Patches Needs Urgent Surgery

*****Deutsch Weiter Unten*****

ENGLISH

Patches, our sweet resident Chihuahua lady, was viciously attacked by another dog through the gate and has to have an eye removed asap. As a private shelter, I do not have sponsors and need your help because the money is not there. The amount needed is 350 USD, which should cover the surgery and aftercare. Any amount, big or small counts to help get her the urgently needed eye-removal surgery. If you can find it in your heart to help save this little girl with the heart of a lion, she and all of us would be very grateful. Thank you so much in advance for anything you can help with for Patches. We cannot change the world, but we sure can change the world of an animal. Brightest Blessings and Namaste from Thailand...Claudia <3

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH

Patches, unsere süße Chihuahua-Dame, wurde von einem anderen Hund durch das Tor bösartig angegriffen und muss so schnell wie möglich ein Auge entfernen lassen. Als privates Tierheim habe ich keine Sponsoren und brauche Ihre Hilfe, weil das Geld nicht da ist. Der benötigte Betrag beträgt 350 USD, der die Operation und Nachsorge abdecken soll. Jede Menge, ob groß oder klein, zählt, um ihr die dringend benötigte Augenentfernungsoperation zu ermöglichen. Wenn Sie es in Ihrem Herzen finden, dieses kleine Mädchen mit dem Herzen eines Löwen zu retten, wären sie und wir alle sehr dankbar. Vielen Dank im Voraus für alles, was Sie für Patches tun können. Wir können die Welt nicht verändern, aber wir können sicher die Welt eines Tieres verändern. Liebe Grüsse und Namaste aus Thailand ... Claudia <3

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

THAI

แพทช์สุนัขพันธุ์ชิวาวาผู้แสนน่ารักของเราถูกสุนัขตัวอื่นทำร้ายผ่านทางประตูและต้องเอาตาออกโดยเร็ว ในฐานะที่พักพิงส่วนตัวฉันไม่มีสปอนเซอร์และต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพราะเงินไม่มี จำนวนเงินที่ต้องการคือ 350 USD ซึ่งควรครอบคลุมการผ่าตัดและการดูแลหลัง จำนวนมากหรือน้อยจะช่วยให้เธอได้รับการผ่าตัดเอาตาที่จำเป็นเร่งด่วน หากคุณสามารถพบสิ่งนี้ในใจของคุณเพื่อช่วยชีวิตสาวน้อยคนนี้ด้วยหัวใจของสิงโตเธอและพวกเราทุกคนจะขอบคุณมาก ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุกสิ่งที่คุณสามารถช่วยได้สำหรับแพทช์ เราไม่สามารถเปลี่ยนโลกได้ แต่เราสามารถเปลี่ยนโลกของสัตว์ได้ พรที่สดใสที่สุดและ Namaste จากประเทศไทย ... Claudia <3