Noelia herida en atentado terrorista de Barcelona

El 17 de agosto mi hermana estaba en el centro turístico de Barcelona, al comienzo de la Rambla con la intersección de Plaza de Cataluña.

Ella fue herida en un atentado terrorista.

Sus lesiones eran demasiado extensas para ser tratadas en la escena, por lo que fue trasladada a la sala de urgencias del Hospital.

Se diagnosticó con una conmoción cerebral, una fractura, y tuvo que recibir ocho grapas en su cabeza.

También tiene abrasiones en las rodillas, y un diente astillado.

Tenemos la bendición de estar viva.

Los donaciones se utilizarán para pagar facturas médicas pero anticipamos que pasaran meses antes de que Noelia pueda trabajar y como todos sabemos, Noelia necesitará terapia física, dinero para comida y otras facturas .

Aprecio el apoyo de mis amigos, familia.

¡Amor y paz! ¡Dios los bendiga a todos!

Cualquier cosa que usted puede contribuir sería muy apreciada, aunque sólo sea unos pocos euros.

Si no puede donar a través de esta página, pero le gustaría contribuir póngase en contacto con nosotros y podemos resolverlo.

E N G L I S H

On 17 August my sister was in the center of Barcelona, at the beginning of the Rambla with the intersection of the Plaza de Cataluña.

She was injured in a terrorist attack.

She’s injuries were too extensive to be treated on the scene, so she was transferred to the emergency room of the Hospital del Mar.

She was diagnosed with a concussion, an racture, and had to receive eight staples on his head.

It also has abrasions on the knees, and a chipped tooth.

We have the blessing of being alive.

I appreciate the support of my friends, family.

Love and peace God bless you all!

The funds are used to pay medical bills but we anticipate it will take months before Noelia will be able to work and as we all know, rent has to be paid but not only that— Noelia will need physical therapy, money for food and other bills.

We are raising funds to support Noelia in her battle ahead. Anything that you can contribute would be greatly appreciated, even if only a few euros.

If you are unable to donate via this page but would like to contribute via cash or bank transfer, please contact us and we can work it out.

Thanks!