New Anime Making System Project (Português)

O projeto Animator Dormitory existe desde 2013 e, seis anos após o seu início, a nossa organização conseguiu alcançar um patamar estável. Acreditamos que tivemos sucesso em estabelecer uma rede de segurança para animadores promissores que enfrentam dificuldades nos anos iniciais de suas carreiras.

Os nossos ex-pensionistas têm construído carreiras de sucesso. Muitos deles, por exemplo, têm alcançado posições de destaque no mercado. (Para citar um exemplo, Hitomi Kairya, ex-pensionista da Animator Dormitory, trabalhou como diretora, key animator e character design para a abertura do programa matinal "Natsu", do canal de TV NHK.

Nosso objetivo

Entretanto, o Animator Dormitory é apenas um tratamento temporário para os problemas mais sérios da indústria de animes. A partir de agora, queremos lidar com o problema fundamental desse cenário: os animadores mal remunerados.

Nós, da NPO Animator Supporters, nos fizemos a seguinte questão: qual seria a melhor forma de os fãs contribuírem?

A nossa resposta é: se é difícil mudar o estado atual da indústria, então nós mesmos devemos criar uma indústria de animes que defenda novos ideais!

Em um sistema que não tenha relação alguma com o atual, temos a intenção de aumentar os custos de produção para que as remunerações também possam aumentar e, assim, criar um fluxo no qual os lucros das vendas possam retornar aos animadores. No futuro, estamos dispostos a produzir curtas animados que permitam à equipe de produção a trabalhar com salários melhores.

---

Como um passo para atingir esse objetivo, queremos organizar o Grand Prix Anime-Kikaku.

A ideia é que possamos produzir um curta animado, produzido pelos nossos animadores, baseado na melhor obra original enviada ao Anime-Kikaku. Tanto profissionais quanto iniciantes poderão se inscrever!

Teremos duas categorias:

Mangá: para melhor mangá original

e

Música: para melhor trilha original

Depois que todas as inscrições forem enviadas, serão escolhidos os melhores trabalhos de cada categoria para que possa ser feito um curta animado (para a categoria Mangá) e um clipe (para a categoria Música). Os custos de produção serão coletados por meio de financiamento coletivo, e da mesma forma que os membros da nossa equipe, concederemos prêmios aos vencedores, além de ganhos por meio de royalties no futuro.

Essa atual campanha de financiamento coletivo tem o objetivo de produzir um filme que demonstre a qualidade e a beleza dos curta-metragens!

Esperamos que isso nos permita produzir curtas condizentes com a nossa visão, a fim de produzir uma indústria de animes melhor do que a atual.

---

O Sistema Tradicional de Produção de Animes

O salário médio de animadores nos seus 20 anos é de $900 (aproximadamente R$ 3400, na cotação atual).

A indústria de animes tem produzido mais animes do que nunca, movimentando mais de 2 bilhões de JPY (aproximadamente R$ 7000 milhões) da economia japonesa.

Apesar disso, as condições de trabalho dos animadores ainda estão longe das ideais – baixos salários, longas jornadas de trabalho e contratos ilegais estão entre os problemas mais graves. Segundo uma pesquisa conduzida pela JAnicA (Japanese Animation Creators Association) em 2015, o salário médio de um animador nos seus 20 anos girava em torno de ￥90,000 (aproximadamente R$ 3200). Ou seja, um salário anual de ￥1,100,000 (aproximadamente R$40000). Não é raro que o salário mensal de um animador no seu primeiro ano de carreira seja abaixo dos 30,000 JPY (aproximadamente R$ 1060)

(※) Para uma série de TV comum, um animador ganha aproximadamente￥200 (R$ 7) por UM desenho.

Se esse animador fizer 300 desenhos por mês, o seu salário mensal será de apenas: 300 desenhos × ￥200 (R$7) = ￥60,000 (algo em torno de R$ 2100).

Entretanto, desenhar 300 sketches é uma tarefa extremamente complicada para um animador em início de carreira.

Além disso, animadores raramente têm tempo para outros trabalhos de meio período, o que dificulta ainda mais a possibilidade de se viver uma vida estável.

Por que as condições de trabalho são tão adversas?

Produzir um anime não custa pouco. Por isso, se um anime não for um sucesso, a empresa por trás dele adquire uma dívida considerável.

Para que isso seja evitado, a maneira atual de se fazer anime cria um comitê de produção que consiste do canal de TV, a firma de produção de filme, patrocinadores, a editora, e outras grandes entidades de produção.

Os custos de produção são divididos entre cada parte para que os prejuízos possam ser compartilhados.

É, de certo modo, verdade que essa forma de gerenciamento financeiro é necessária para que se possa evitar uma dívida enorme, mas outros problemas podem surgir a partir dessa estratégia.

Por exemplo, a taxa de produção paga pelo comitê de produção ao estúdio de animação é, em muitos casos, insuficiente. Dessa forma, muitos estúdios acabam endividados (1 a cada quatro estúdios estão atualmente endividados) e, assim, não conseguem pagar os seus animadores, que acabam vivendo abaixo da linha da pobreza.

Além disso, o lucro advindo das vendas de um anime são destinados ao comitê de produção, o que significa que, mesmo que um anime seja um sucesso, os animadores não se beneficiam das vendas. Embora esse modelo atual de produção de anime pareça fazer sentido para evitar riscos, não se pode ignorar a maneira como a qual os animadores são desconsiderados.

O método atual não paga animadores de uma forma digna e, por isso, temos o objetivo de criar um sistema que aborde esse problema de um ângulo diferente, que os apoie.

Os animadores não deveriam formar um sindicato?

Embora criar um sindicato de animadores possa ser uma medida válida para lidar com esses problemas, é uma estratégia que falhou no passado devido a alguns fatores:

Primeiramente, muitos animadores são freelancers que não trabalham de forma regular para uma única empresa.

Não apenas isso, os status de emprego diferem entre animadores in-between, que são geralmente iniciantes, e key animators. Há uma questão não resolvida em relação ao fato de um animador ser um funcionário regular ou não.

Por último, conseguir trabalho na indústria de anime se baseia em relações humanas, na habilidade de se estabelecer contatos. Sindicatos formados no passado tiveram de ser encerrados devido à pressão dos colegas de profissão daqueles que tentaram enfrentar o sistema.

Por isso tudo, acreditamos que levará um bom tempo até que um sindicato de animadores possa ser formado e consolidado.

---

Os Nossos Planos para o Novo Sistema de Produção de Anime e para o Grand Prix Anime-Kikaku

Propomos três objetivos:

1. Através do financiamento coletivo, arrecadar o dinheiro necessário por meio das doações feitas pelos fãs de animes que apoiam a nossa ideia, e repassar esse dinheiro diretamente para a equipe de produção, entre eles os animadores.

2. Criar um fluxo de dinheiro que possa sair diretamente dos fãs para os animadores, de forma a permitir que a equipe de produção tenha tempo e orçamento suficientes para que possam focar exclusivamente na produção de animes melhores.

※Temos a meta de oferecer um ambiente de trabalho que proporcione aos animadores as condições adequadas para que possam produzir animes de qualidade, mesmo que sejam para produções menores.

3. Gerir um sistema menor e independente para que os animadores não sejam pagos apenas pelos custos da produção, mas que também recebam a sua parcela merecida dos lucros das vendas, por meio de royalties, por exemplo.

※Por enquanto, a nossa ideia é a adoção de um sistema "patch-work", no qual as vendas são compartilhadas entre os animadores de acordo com a quantidade de trabalho com a qual cada um é encarregado.

No outono de 2019, temos como plano criar um curta de 30 segundos para o Grand Prix Anime-Kikaku (explicado em “Nosso Objetivo”).

Depois disso, o Anime-Kikaku será organizado enquanto aguardamos por submissões para as categorias de Mangá e Música.

O curta de 30 segundos será dirigido por Tatsuro Kawano, ex-residente do projeto Animator Dormitory e vencedor do segundo Grand Prix Starting Out Animators.

Abaixo, o que temos até agora do nosso curta de 30 segundos (layout e key animation):

---

A Nossa Equipe

Diretor: Tatsuro Kawano

Desde a sua estreia como animador, Kawano é conhecido por ser o diretor de animação da abertura, do storyboard e de casting do anime BORUTO-ボルト-NARUTO NEXT GENERATIONS.

■Tatsuro Kawano

- BORUTO-ボルト-NARUTO NEXT GENERATIONS; diretor de animação de abertura, de storyboard, e de casting

http://sp.nicovideo.jp/watch/sm33977906

- BladeSmash; character designer e diretor de animação de abertura

Key Animator

O time de key animators será formado pelos atuais e ex-pensionistas do Animator Dormitory.

■Masaaki Tanaka

- Attack on Titan 3; diretora de key animation

■Hitomi Kariya

- Blade Smash; diretora de key animation

- Natsu; designer de título, diretora de abertura, key animator e designer de personagens

Diretor de Arte

■Yuuki Funagakure

- Fireworks, Should We See It from the Side or the Bottom? (Luzes no Céu: Fireworks, no Brasil); diretora de arte

---

Custos de Produção

Para que tenhamos um orçamento adequado e possamos pagar remunerações dignas aos animadores, nós estimamos que os custos se darão da seguinte forma:

- Key animation 10,000 JPY (aproximadamente R$350)/ 1 corte

- Entre animações 500 JPY (aproximadamente R$ 17)/ 1 desenho

- Retoque 200 JPY (aproximadamente R$ 7)/ 1 desenho

- Background 20,000 JPY (aproximadamente R$ 710)/ 1 corte

- Filmagem 100,000 JPY (aproximadamente R$ 3500)/ 1 artwork

- 2DW*/efeitos especiais 50,000 JPY (aproximadamente R$ 1800)/ 1 artwork

- Música 300,000 JPY (aproximadamente R$ 10000)/ 1 artwork

- Efeitos sonoros 200,000 JPY (aproximadamente R$ 7000)/ 1 artwork

- Edição 200,000 JPY (aproximadamente R$ 7000)/ 1 artwork

- Direção 400,000 JPY (aproximadamente R$ 14000)/ 1 artwork

- Design de personagens/ direção de animação 400,000 JPY (aproximadamente R$ 14000)/ 1 artwork

- Produção 400,000 JPY (aproximadamente 14000)/ 1 artwork

Total: aproximadamente 3,000,000 JPY (aproximadamente R$ 100 mil)

Temos como meta final criar um sistema de produção de animes que possa produzir animes baseados nesses critérios.

Mudarmos a situação atual dos animadores mal remunerados na indústria de animes não será fácil, mas podemos, sim, dar um passo de cada vez para que consigamos atingir os nossos objetivos.

Para melhorarmos as condições de trabalho dos animadores, esperamos mudar o atual cenário através do nosso sistema.

Esperamos contar com o apoio de todos vocês! Obrigado ;)

※Esse é o nosso layout e key animation para o nosso curta animado de 30 segundos.

---

Recompensas

$30.00 ou mais

Uma nota de agradecimento e uma ilustração original LIMITADA apenas para a campanha do gogetfunding! Resolução W1280 L720pixcel via email. (A imagem abaixo é uma amostra)

$50.00 ou mais

Além das recompensas mencionados acima, quem doar $50.00 ou mais também receberá uma cópia do catálogo da primeira edição do Grand Prix Starting Out Animators.

$150.00 ou mais

Além das recompensas descritos acima:

1) Uma coleção de quadros-chave do curta de 30 segundos exibido no Grand Prix Anime-Kikaku, desenhados pelos ex-residentes do Animator Dormitory, Masaaki Tanaka e Hitomi Kariya.

2) Uma cópia do catálogo da primeira edição do Grand Prix Starting Out Animators

3) Uma cópia do catálogo da segunda edição do Grande Prix Starting Out Animators

4) Uma cópia do catálogo da terceira edição do Grande Prix Starting Out Animators.

$300.00 ou mais

Além das recompensas anteriores:

1) Um convite para participar do nosso grupo do Facebook. Os membros do nosso grupo terão acesso aos bastidores da produção do nosso curta de 30 segundos do Grand Prix Anime-Kikaku.

2) Uma cópia do catálogo da quarta edição do Grand Prix Starting Out Animators

$500.00 ou mais

Recompensas adicionais:

1) Um DVD com os layouts e quadros-chave do curta de 30 segundos do Grand Prix Anime-Kikaku, em formato QuickTime e TVPaint, em definição 720x480.

2) Uma cópia do catálogo da quinta edição do Grand Prix Starting Out Animators.

$1000.00 ou mais

Quem doar $1000.00 ou mais, receberá:

1) A EDIÇÃO LIMITADA de uma coleção dos quadros-chave do curta de 30 segundos do Grand Prix Anime-Kikaku. Não apenas isso, como também artes de fundo e layouts adicionais! Os ex-residentes do Animator Dormitory, Masaaki Tanaka e Hitomi Kariya, são os encarregados pelos quadros-chave. (A imagem abaixo é uma amostr)

2) Uma cópia do catálogo da sexta edição do Grand Prix Starting Out Animators.

$3000.00 ou mais

Quem doar $3000.00 ou mais ganhará:

1) Um convite para visitar o mini-estúdio no Animator Dormitory – isso mesmo, onde o curta de 30 segundos foi feito! O estúdio faz parte do Animator Dormitory em Asagaya, onde o evento acontecerá. A equipe de produção discutirá e analisará, junto do nosso convidado, os bastidores do curta exibido no Anime-Kikaku. Não se preocupe em não poder comparecer: você poderá escolher o dia da sua preferência entre janeiro e dezembro de 2020 para nos fazer uma visita! Para aqueles que moram longe, haverá um live stream em: (appear.in https://appear.in/).

2) Uma cópia do catálogo da sétima edição do Grand Prix Starting Out Animators.

$5000.00 ou mais

Por fim, para quem doar $5000.00:

1) Uma coleção completa contendo todos os recursos e materiais, incluindo o layout, os quadros-chave, arte de fundo, storyboard, design dos personagens e o design da arte do curta exibido no Anime-Kikaku. Os sketches da animação são desenhados por Masaaki Tanaka e Hitomi Kamiya, enquanto Tatsuro Kawano, vencedor da segunda edição do Grand Prix Starting Out Animators, é o encarregado pela arte de fundo. A imagem abaixo é uma amostra.

2)Uma cópia do catálogo da oitava edição do Grand Prix Starting Out Animators.