Vouliagmeni Neighborhood Trap Neuter Release Effort

SCROLL DOWN FOR ENGLISH

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Όλοι μας γνωρίζουμε ότι η περιοχή μας έχει μεγάλο πληθυσμό αδέσποτων γατών, αλλά αυτό που δεν γνωρίζουν όλοι είναι πόσος χρόνος, χρήματα και αφοσίωση διαθέτουν κάποιοι δημότες στην στήριξη αυτών των ζωών. Δουλεύουν ακούραστα 365 ημέρες τον χρόνο για να τις ταΐζουν, να τις παρέχουν ιατρική φροντίδα και να τις στειρώνουν.

Η στείρωση είναι ο πιο υπεύθυνος και ανθρώπινος τρόπος να ελέγξουμε και να μειώσουμε τον πληθυσμό γατών. Οι αδέσποτες γάτες αντιμετωπίζουν απίστευτα εμπόδια για να επιζήσουν στον δρόμο (ασθένειες, αυτοκίνητα, φόλες, επιθέσεις) και ο μέσος όρος ζωής τους πέφτει από τα 16 χρόνια στα 4-5 χρόνια.

Ζητάμε την βοήθειά σας να ελέγξουμε τον πληθυσμό γατών στην Βουλιαγμένη. Οι γάτες της περιοχής πολλαπλασιάζονται ανεξέλεγκτα, και εάν δεν στειρωθούν η κατάσταση θα χειροτερέψει. Είμαστε δημότες που, εδώ και χρόνια, φροντίζουμε τις αδέσποτες γάτες στις γειτονιές του δήμου μας, και ζητάμε τώρα βοήθεια να οργανωθούμε όλοι μαζί, σαν γείτονες, και να δώσουμε τέλος σε αυτή την αφόρητη κατάσταση.

Το κόστος της στείρωσης μιας θηλυκής γάτας είναι ‎€50 και ενος αρσενικου ‎€30 , θέλετε να γίνεται χορηγός μιας γάτας;

Και €5, €10 θα βοηθήσουν πολύ!

ENGLISH

We are all aware of the large population of stray cats in our neighborhood, but what we don’t all know about is the amount of time, money and dedication that is volunteered by locals to keep them alive and safe. They work tirelessly, using their own money, 365 days a year, to feed them, provide them with medical support and to neuter and spay them.

Neutering/Spaying is the most humane and responsible way to control and reduce our local cat population. Stray cats face unimaginable obstacles living on the street (illnesses, cars, poison, attacks from people and other animals) and their average lifespan drops from 16 to 4-5 years.

We are asking for your support to help control Vouliagmeni’s cat population, which is growing at uncontrollable rates. New litters are born every day, many of which are abandoned by their owners and left to die.

We are a group of locals who have taken care of these cats for years, and we are asking that we all come together, as neighbors, to put an end to this awful situation.

Would you like to help sponsor a cat to be spayed/neutered? The cost of spaying a female cat is €50 and neutering a male is €30.

Even €5 or €10 would be a massive help!