Naš Boris, Paris, Buda…. se počasi poslavlja // Our Boris, Paris, Buda… is slowly saying his last goodbyes

BORO NAS JE ZAPUSTIL 3. JANUARJA 2022 OB 6. URI ZJUTRAJ.

Pozdravljeni prijatelji in znanci, (for english, scroll lower)

Na žalost smo se znašli v neprijetni in zares žalostni situaciji. Naš Boris Vidmar, znan tudi kot Buda, Paris in še kaj, se bori s težko boleznijo. Napoved je slaba. Ker nas bo zapustil veliko prezgodaj in ker si zasluži, da se dostojno poslovimo od njega, se družinski člani pripravljamo in zbiramo donacije za pogreb.

Vemo, da se je Boris v svojih 60 letih dotaknil mnogih ljudi po celem svetu. Če ne osebno, pa preko zgodb, ki so se od ust do ust širile s svetlobno hitrostjo. Če ste med njimi tudi vi, kakšen vaš prijatelj ali znanec, bomo veseli kakršnekoli donacije. Kot zahvala, da vas je nasmejal, ali pa z vami delil svoje znanje. Kakorkoli se vas je dotaknil...

Želeli bi, da ta stran doseže čim več ljudi, zato prosimo, da jo podelite tudi s svojimi znanci, ki ga morda poznajo in bi bili pripravljeni donirati.

Ker so časi težki, bo v pomoč katerikoli znesek.

Za več informacij lahko kontaktirate sestro Silvano, ali mene, hči Tjašo ([email protected])

Boris sicer ni dostopen preko profila, dodajam pa ga v primeru, da kdo ni siguren, za koga gre: https://www.facebook.com/boro.vidmar

ENGLISH

Sadly we have found ourselves in a very unfortunate and extremely sad situation. Our Boris Vidmar, also known as Buda, Paris, is fighting a battle with a serious illness. Prognosis is very bad. Because he will leave this world way too soon, and because he deserves a decent goodbye, we are collecting donations for a funeral.

We know that in 60 years of his life he has touched many people all around the world. If not personally, then through stories. If you are among these people, or know someone who is, we will be thankful for any donation. As a thank you, that he made you laugh or that he shared his knowledge with you. Whichever way you had a chance to know him...

We would like this to reach as many people as possible, which is why we ask you to share this with your aquaintances, friends, anyone who might have known him and would be ready to help.

We are in tough times right now, so any donation will be very appreciated.

For more information you can contact his sister Silvana, or me, his daughter Tjaša.

THANK YOU