My sister’s surgery

ENGLISH:
Meet Ellie, my 15 year old sister, a brave and determined person who has been living with scoliosis for 6 years.
Almost 5 years ago, the first symptoms of scoliosis started to appear and my parents took her to one of the best chiropractors in Greece. After 3 years of visits, a lot of money and mental damage we found out that this chiropractor not only did not help my sister's scoliosis, but was responsible for its development due to improper handling. When she first visited him it was at a very early stage and a way could have been found within those 3 years to prevent it from getting to where it is today. After contacting many orthopedists, physical therapists, chiropractors, surgeons, child psychologists, etc. we came to the conclusion that the best solution for her is surgery.

For those who don't know, scoliosis is a medical condition that causes abnormal curvature of the spine, leading to discomfort, pain and difficulty breathing.
(below is the photo from my sister's x-ray with 60 degrees of curve)

As her condition has worsened over time, she is now facing a critical turning point. She needs surgery, while still in a developmental stage, to straighten her spine and relieve her symptoms. This surgery will not only improve her physical health, but will also enhance her mental and emotional wellbeing, which has not been in good shape in recent years, allowing her to live a more comfortable and fulfilling life.

Unfortunately, the cost of the surgery and associated medical expenses are substantial and place a significant burden on our family. We struggle daily to put money aside and find ways to raise the required amount. That is why we are asking for your support in raising money for the upcoming surgery. With your generous contributions, we can help Ellie overcome her condition and live a life free of pain and suffering.

Every little bit helps and your support can make a significant difference. Thank you for considering a donation to support her journey to treatment and recovery. This means a lot for my family and me. Thank you so so much!
Wish you all the best!

*****
Personal Letter:

As you may know, my sister has been struggling with a serious medical condition that requires urgent treatment. Unfortunately, the cost of her surgery is beyond our family's means, and we are unable to afford it on our own.

After exploring different options, I decided to create a donation page to raise funds for my sister's surgery. I understand that times are tough for many people, and I don't take it lightly to ask for help. However, I firmly believe that together we can make a difference and give my sister the chance to recover and enjoy a healthy life.

I would like to thank you in advance for considering making a donation to this cause. Your support means everything to me and my family. If you have any questions or concerns, please do not hesitate to reach out to me.

Thank you for your kindness and generosity.

NOTE: Send me a pm if you want my personal IBAN account to make your donation.

_______________________________________________________________________________________________

ΕΛΛΗΝΙΚΑ:
Αυτή είναι η Έλλη, η 15χρονη μικρή μου αδελφή που ζει τα τελευταία 6 χρόνια με σκολίωση.

Πριν από σχεδόν 5 χρόνια, άρχισαν να εμφανίζονται τα πρώτα συμπτώματα της σκολίωσης και οι γονείς μου την πήγαν σε έναν από τους καλύτερους χειροπρακτικούς στην Ελλάδα. Μετά από 3 χρόνια επισκέψεων, πολλά χρήματα και ψυχική κούραση ανακαλύψαμε ότι αυτός ο χειροπράκτης όχι μόνο δεν βοήθησε τη σκολίωση της, αλλά ήταν υπεύθυνος για την ανάπτυξή της λόγω λανθασμένων χειρισμών. Όταν τον επισκέφθηκε για πρώτη φορά ήταν σε πολύ πρώιμο στάδιο και θα μπορούσε να είχε βρεθεί ένας τρόπος μέσα σε αυτά τα 3 χρόνια να μην φτάσει εκεί που είναι σήμερα.
Αφού επικοινωνήσαμε με πολλούς ορθοπεδικούς, φυσικοθεραπευτές, χειροπρακτικούς, χειρουργους, παιδοψυχολόγους κ.λπ. καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι η καλύτερη λύση για εκείνη είναι η χειρουργική επέμβαση.

Για όσους δεν γνωρίζουν, η σκολίωση είναι μια ιατρική πάθηση που προκαλεί μη φυσιολογική καμπυλότητα της σπονδυλικής στήλης, οδηγώντας σε δυσφορία, πόνο και πολλές φορές δυσκολία στην αναπνοή.

(παρακάτω είναι η φωτογραφία από την ακτινογραφία της σπονδυλικής της στήλης)

Καθώς η κατάστασή της επιδεινώθηκε με την πάροδο του χρόνου, βρίσκεται τώρα μπροστά σε ένα κρίσιμο σημείο όπου χρειάζεται χειρουργική επέμβαση, όσο ακόμα βρίσκεται σε αναπτυξιακό στάδιο, για να ισιώσει τη σπονδυλική της στήλη και να ανακουφιστεί από τα συμπτώματά της. Αυτή η χειρουργική επέμβαση δεν θα βελτιώσει μόνο τη σωματική της υγεία, αλλά θα ενισχύσει επίσης την ψυχολογία της, η οποία δεν είναι σε καλή κατάσταση τα τελευταία χρόνια.

Δυστυχώς, το κόστος της χειρουργικής επέμβασης και τα συναφή ιατρικά έξοδα είναι πολλά και επιβαρύνουν σημαντικά την οικογένειά μας. Παλεύουμε καθημερινά να βάλουμε χρήματα στην άκρη και να βρούμε τρόπους να συγκεντρώσουμε το απαιτούμενο ποσό. Γι' αυτό ζητάμε την βοήθεια σας στη συγκέντρωση χρημάτων για την χειρουργική επέμβαση. Με την οικονομική σας στήριξη, μπορούμε να βοηθήσουμε την Έλλη να ξεπεράσει την κατάστασή της και να ζήσει μια ζωή χωρίς πόνο και ταλαιπωρία.

Κάθε μικρό ποσό βοηθάει και μπορεί να κάνει σημαντική διαφορά. Σας ευχαριστούμε για κάθε δωρεά που κάνετε για να υποστηρίζετε το ταξίδι της προς τη θεραπεία και την ανάρρωση. Αυτό σημαίνει πολλά για εμένα και την οικογένεια μου. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ!

Εύχομαι υγεία σε όλους!

_______________________________________________________________________________________________

FRENCH:
Voici Ellie, ma sœur de 15 ans, une personne courageuse et déterminée qui vit avec une scoliose depuis 6 ans.
Il y a presque 5 ans, les premiers symptômes de la scoliose ont commencé à apparaître et mes parents l'ont emmenée chez l'un des meilleurs chiropraticiens de Grèce. Après 3 ans de visites, beaucoup d'argent et de dommages psychologiques, nous avons découvert que ce chiropracteur non seulement n'a pas aidé la scoliose de ma sœur, mais qu'il était responsable de son développement en raison d'une mauvaise manipulation. Lorsqu'elle l'a consulté pour la première fois, la scoliose était à un stade très précoce et il aurait été possible de trouver un moyen de l'empêcher d'atteindre son stade actuel. Après avoir contacté de nombreux orthopédistes, kinésithérapeutes, chiropraticiens, chirurgiens, psychologues pour enfants, etc., nous sommes arrivés à la conclusion que la meilleure solution pour elle est la chirurgie.

Pour ceux qui ne le savent pas, la scoliose est une maladie qui provoque une courbure anormale de la colonne vertébrale, entraînant une gêne, des douleurs et des difficultés à respirer.
(ci-dessous, la photo de la radiographie de ma sœur avec une courbure de 60 degrés)

Son état s'étant aggravé avec le temps, elle se trouve aujourd'hui à un tournant critique. Elle doit être opérée, alors qu'elle est encore en phase de développement, pour redresser sa colonne vertébrale et soulager ses symptômes. Cette opération améliorera non seulement sa santé physique, mais aussi son bien-être mental et émotionnel, qui n'a pas été au beau fixe ces dernières années, ce qui lui permettra de vivre une vie plus confortable et plus épanouie.

Malheureusement, le coût de l'opération et les frais médicaux associés sont considérables et constituent un fardeau important pour notre famille. Nous luttons quotidiennement pour mettre de l'argent de côté et trouver des moyens de réunir la somme requise. C'est pourquoi nous sollicitons votre soutien pour collecter des fonds en vue de l'opération à venir. Grâce à vos généreuses contributions, nous pourrons aider Ellie à surmonter sa maladie et à vivre une vie sans douleur ni souffrance.

Chaque petit geste compte et votre soutien peut faire une différence significative. Merci d'envisager de faire un don pour soutenir son parcours vers le traitement et la guérison. Cela représente beaucoup pour ma famille et moi. Merci beaucoup!
Je vous souhaite le meilleur !