My Birthday for Dogs on Hills. Every year

(RO): E al treilea an. E al treilea an de când îmi sărbătoresc ziua aici, pentru proiectul sufletului meu – Dogs on Hills – reabilitare comportamentală canină – câinii speriați nu sunt irecuperabili.

În primul an datorită celor care au donat și mi-au făcut implicit un cadou, am reușit să luăm materiale , să facem țarcuri interioare și să împrejmuim o parte din curte pentru cățeii cei mai speriați. Am luat chiar și o sobă ca să facem focul și câinii să stea la căldură pe timp de iarnă. Am luat și o parte de materiale pentru a lucra la magazia unde depozităm comorile cățeilor.

Anul trecut am dorit să continuu ce am început și am strâns bani pentru căsuța cățeilor , care acum e în picioare. A fost mult de muncă, a fost mai mult decât ne așteptam, a fost mai scump, dar am reușit.

Anul acesta vrem să începem lucrul la gard, gard ce va uni căsuța și terenul de casa noastră. Avem deja mai multă experiență și știm ce muncă titanică va fi să facem un gard de 90 m liniari, un gard rezistent, sigur pentru căței, doar noi cu voluntarii. Pentru început, mi-aș dori să avem măcar fondurile pentru a cumpăra tabla pentru gard . Am avea nevoie de 90 de bucăți, o bucată având lățimea de un metru, iar suma totală doar pentru tablă e de 4950 lei sau 1030 de Euro.

Dar vine ziua mea și vreau să cred că împreună totul e posibil. Ce am făcut în anul ce a trecut? Am găsit familii minunate pentru 14 căței și pisici, am îmbunătățit procesul de adopție, am făcut fundația și am ridicat căsuța cățeilor, am început mini-campania de sterilizări și tratamente a animalelor din sat. Am și pierdut două dintre animalele mele – pe Duke, câinele meu senior, și pe Tiger, sufletul meu pereche. Am plâns mult, m-a durut tare, prea tare ca să explic, dar m-am ridicat de fiecare data. Pentru că am reușit să îi pun un ham Tikkăi, pentru că Mahony merge la plimbare, pentru că Samira mănâncă în prezența mea.

De ziua mea, în 8 martie, vreau să le ofer mai mult – un loc mai bun, o grădină mai frumoasă. Lor, câinilor speriați. Ca în fiecare an, vă mulțumesc cu recunoștină pentru orice donație care va merge negreșit către ei.

Totul a pornit de la Momo și continuă datorită vouă, oameni frumoși.

Vă mulțumesc și mă înclin!

(EN): This is the third year. It is the third year when I celebrate my birthday here, for the project of my soul – Dogs on hills – canine behavior rehabilitation – fearful dogs are not broken.

In the first year, thanks to the people who donated and by doing so they also made me a present, we managed to buy materials , build interior kennels and surround a part of the backyard for the most fearful dogs. We even bought a stove to make the fire during winter and keep the dogs warm. We also bought some materials to start working at the storage place where we keep the dogs treasures.

Last year I wanted to continue what I started and I raised money for the dogs house , which now is finished. It was a lot of work, it was much more than we expected, it was more expensive, but we did it.

This year we want to start working on the fence, fence which will connect the dogs house and the field in the back with our house. We already have more experience and we know what a huge work it will be to make a fence for 90 linear meters, a resistant fence, safe for the dogs, just us and the volunteers. In the beginning, I would wish to be able to buy the board for the fence . We would need 90 pieces, a pieces being un meter wide, and the total amount just for the board is 4950 lei or 1030 Euros.

But my birthday is coming and I want to believe that together anything is possible. What have we done in the past year? We found wonderful families for 14 cats and dogs , we improved the adoption process, we made the foundation and we finished the dogs house, we started the mini-campaign for spaying and treatment for the cats and dogs in our village. I also lost two of my animals – Duke, my senior dog, and Tiger, my soul mate. I cried a lot, it hurt a lot, too much to explain, but I got up every time. Because I managed to put a harness on Tikka, because Mahony is going with me on a walk, because Samira is eating in my presence.

On my birthday, on the 8^th of March, I want to be able to offer them more – a better place, a more beautiful garden. To them, to the fearful dogs. Like every year, I want to thank you with gratitude for every donation which will most certainly go to them.

It all started with Momo and it continues thanks to you, beautiful people.

Thank you from all of my heart!