Multiple sclerosis – Medical expenses

I've had multiple sclerosis for about three years now. Since last summer I'm no longer able to work full time and had to move to an apartment that is accessible by wheelchair, as for almost three months I could not walk anymore.

Now the medical bills are piling up, the rent is higher and I don't earn that much anymore. As I'm only 24 years old, I don't really have savings to pay for it all.

Most of the treatments and therapies are covered by my health insurance, but still there are lots of costs for my account. And of cost all alternative treatments and the rent are fully for my account.

In May next year I'll be eligible to receive financial aid, but the bills aren't going to give me break until then.

I really need your help so I can pay for my therapies and whatever else there is so I can lead an independent life as long as possible!

--------------------------------------------------------------------------

Seit drei Jahren habe ich Multiple Sklerose. Seit letztem Sommer kann ich dadurch nicht mehr Vollzeit arbeiten. Ausserdem musste ich in eine rollstuhlgängige Wohnung umziehen, da ich bereits diesen Sommer knapp drei Monate nicht mehr gehen konnte.

Nun stapeln sich die Rechnungen, die Wohnung ist teurer und ich habe ein geringeres Einkommen. Da ich erst 24 Jahre alt bin, habe ich bereits alle meine Ersparnisse aufgebraucht.

Der Grossteil der Therapiekosten und Medikamente bezahlt zwar meine Krankenkasse, aber die Wohnungsmiete und alternative Therapien muss ich komplett selbst bezahlen.

Mitte nächstes Jahr werde ich endlich finanzielle Unterstützung vom Staat erhalten, doch die Rechnungen werden bis dahin weiter kommen.

Ich brauche eure Hilfe, um meine Rechnungen abzubezahlen und so lange wie möglich selbständig zu sein.

---------------------------------------------------------------------

Depuis trois ans j'ai sclérose en plaques (SEP). Depuis l'été passé je ne peux plus travailler 100 %. J'ai aussi dû déménager dans un appartement qui est accessible en fauteuil roulant, parce que cet été je ne pouvais pas marcher pour presque trois mois.

Alors, les factures ce multiplient, l'appartement est plus cher et je ne gagne moins. Car j'ai que 24 ans, j'ai déjà utilisé tous mes économies.

La plupart des coûts pour les thérapies et médicaments sont payé par ma caisse maladie, mais le loyer et des thérapies alternatives je dois payer moi-même.

Au mai l'année prochaine je vais enfin recevoir de l'assistance par l'assurance-invalidité, mais les factures vont arriver aussi pendant ce temps.

J'ai besoin de votre aide pour payer mes factures et rester indépendante pour longtemps.