#MojeTeloMojaVolba

Niekto pre víťazstvo, iný pre radosť a my aj pre možnosť voľby!

(English version scroll down)

1.8.2020 pokoríme štafetový triatlon SLOVAKMAN v tričkách s názvom nášho tímu #MojeTeloMojaVolba. Týmto názvom chceme nadviazať na iniciatívu, ktorej cieľom je vytvorenie spoločnosti, v ktorej budú mať ľudia skutočné možnosti voľby žiť svoj život bez obmedzení určovaných rodovými stereotypmi.

Všetky vyzbierané financie rozdelíme medzi organizácie Aspekt (http://www.aspekt.sk/) a Možnosť voľby (http://moznostvolby.sk/), ktoré aktívne presadzujú dodržiavanie ľudských práv, odstraňovanie rôznych foriem diskriminácie žien, vystupujú proti snahe o obmedzenie sexuálnych a reprodukčných práv a podporujú princípy rodovej rovnosti.

Bez spotenia, ale s nami! Podporte tieto dôležité iniciatívy s nami formou dobrovoľného príspevku. Zbierka prebieha do 2.8. Ak prispejete do 20.7., vaše meno / názov organizácie bude uvedené aj na našich tričkách :-)

Ďakujeme za vašu podporu!

Some do it for victory, others for fun. We are doing it because we can!

On the 1st of August 2020 we will compete in the SLOVAKMAN relay triathlon wearing T-shirts bearing the team name #MojeTeloMojaVolba (#MyBodyMyChoice). With this name, we want to support initiatives which aim to create a society in which people will be able to choose how they live their lives, without restrictions determined by gender stereotypes.

We will divide all the funds collected between the 'Aspect' (http://www.aspekt.sk/) and 'Choice' (http://moznostvolby.sk/) organizations, which actively promote respect for human rights, the elimination of various forms of discrimination against women, oppose efforts to reduce sexual and reproductive rights, and promote the principles of gender equality.

You can support these important initiatives with us in the form of a voluntary contribution. The collection runs until the 2nd of August. If you contribute by July 20th, your name/organization name will also be on our T-shirts :-)

You won't be sweating, but you will be with us all the way!

Thank you for your support!