Luisa´s surgery expenses

Dear friends and kind donors,

I was involved in a horrific motorbike accident a couple of days ago here in Bali, Indonesia. It left me uncoscious and bleeding through my ears but I was fortunate enough to be found on time by people who helped me and brought me to a hospital right away.

I needed an immediate surgery as my right shoulder was dislocated and broken so I was rushed to an emergency room. I also suffered brain injury and internal bleeding which has caused a loss of hearing in my right ear which, according to the doctors, will be permanent.

Unfortunately, I didn’t have enough time to sort out my medical insurance since my recent arrival in Indonesia. Therefore, I have been left with an extremely high bill for all the treatments I had to undergo to save my life.

I will be forever grateful for any help from kind people and no amount is too small to help me cover at least the financial aspect of this miserable event.

Thank you a bilion times for your kindness and support

Yours Luisa

Slovak/Slovensky

Milí priatelia aj dobrí neznámi,

Pred niekoľkými dňami sa mi stala hrozivá nehoda na motorke na ostrove Bali v Indonézii. Náhodní okoloidúci dobrí ľudia ma našli ležať v bezvedomí s krvácaním z uší a hneď ma previezli do nemocnice, čo bolo popravde moje obrovské šťastie v nešťastí.

Musela som podstúpiť okamžitý chirurgický zákrok v plnej anestéze, keďže som mala vykĺbené a zlomené rameno. Navyše som mala aj vážny otras mozgu a vnútorné krvácanie, čo si vyžiadalo niekoľko ďalších vyšetrení. Žiaľ, moje zranenia si vyžiadali stratu sluchu v pravom uchu, ktorá bude podľa vyjadrení miestnych lekárov už trvalá.

Nanešťastie, nemala som od nedávneho príchodu na Bali čas zriadiť si zdravotné poistenie, ktoré som však mala v pláne v krátkom čase urobiť, nestihla som to. A tak mi po hospitalizácii a liečbe, ktorá mi pravdepodobne zachránila život, ostal v rukách extrémne vysoký účet.

Budem neopísateľné vďačná za akúkoľvek pomoc od dobrých ľudí, ktorí chápu vážnosť situácie do ktorej som sa dostala. Aj malý príspevok do zbierky mi pomôže čiastočne pokryť aspoň finančný aspekt tejto náročnej a nešťastnej udalosti.

Ďakujem všetkým za Vašu pomoc a podporu

Vaša Lujza