Level Spaces’ Guiller Terron’s medical bills

[ENGLISH]
Hello everyone,

It's with a great difficulty that we're here to inform you that a most dear member of our band-family, Guiller Terron, has suffered an unfortunate accident on last saturday, the 12th of october. Thankfully he has survived the accident, but had to undergo surgery, from which he'll have a long and slow process of healing. At the moment his vitals are stabilised, his body is slowly recovering, but he still is unconscious.

We had many plans with our band for the next months, which unfortunately will have to be interrupted for the time being. The current situation is very hard, but life is like a rollercoaster with its ups and downs, and we can never know when a fatality might happen to us. But we'll stay strong, and transmit him all the strength he needs on this moment.

That's why, dear friends, fans and followers, to everyone that has been accompanying us, we'd like to ask you to send him good energies and your prayers to get through this hard moment.

Unfortunately he didn't have a health insurance, and the costs of the neuro surgery and medical treatment are gonna be very high. So we'd like to humbly ask, from the depth of our hearts, all of you who directly or indirectly had contact with this wonderful human being, everyone whom our music has touched them in any way, an aid so we can raise this sum for his medical bills.

From the depths of our hearts we thank you, and wish peace to you all.

Thank you,
Level Spaces

---

[DEUTSCH]
Hallo zusammen,

Schweren Herzens müssen wir euch mitteilen, dass ein wundervolles Mitglied unserer Bandfamilie, Guiller Terron, am vergangenen Samstag, dem 12. Oktober, einen schweren Unfall erlitten hat. Glücklicherweise hat er den Unfall überlebt, musste sich aber einer Operation unterziehen und hat nun einen langen und langsamen Heilungsprozess vor sich. Im Moment sind seine Vitalfunktionen stabil, sein Körper erholt sich langsam, aber er ist immer noch bewusstlos.

Wir hatten viele Pläne mit unserer Band für die nächsten Monate, die leider vorerst unterbrochen werden müssen. Die aktuelle Situation ist sehr schwer, aber leider ist das Leben wie eine Achterbahnfahrt mit seinen Höhen und Tiefen, und man kann nie wissen, wann ein schweres Unglück passieren könnte. Aber wir werden stark bleiben und ihm all die Kraft geben, die er im Moment braucht.

Deshalb, liebe Freunde, Fans und Follower, alle, die uns bisher begleitet haben, möchten wir euch bitten, ihm positive Energie und eure Gebete zu senden, um diesen schweren Moment zu überstehen.

Leider hatte er keine Krankenversicherung, und die Kosten für die Neurochirurgie und die medizinische Behandlung werden sehr hoch sein, also möchten wir alle, die direkt oder indirekt Kontakt mit diesem wunderbaren Menschen hatten, jeden, den unsere Musik in irgendeiner Weise berührt hat, aus tiefstem Herzen um eine bisschen Hilfe bitten, damit wir die Summe für seine Arztrechnungen aufbringen können.

Aus der Tiefe unseres Herzens danken wir euch und wünschen euch allen Frieden.

Vielen Dank,
Level Spaces

---

[PORTUGUÊS]
Olá a todos,

É com muita dificuldade que estamos aqui para informá-los de que um membro querido de nossa banda-família, Guiller Terron, sofreu um infortuno acidente no último sábado, 12 de outubro. Graças a Deus ele sobreviveu ao acidente, mas teve que passar por uma cirurgia, da qual terá um tardio processo de recuperação. Seu estado nesse momento é estável, seu corpo está se recuperando aos poucos, mas ele ainda encontra-se inconsciente.

Tínhamos muitos planos com nossa banda para os próximos meses, os quais infelizmente terão de ser interrompido pelo futuro próximo. É muito duro tudo que se está passando, mas infelizmente a vida é como uma montanha russa com seus altos e baixos, e nunca sabemos quando uma fatalidade pode nos assolar. Mas seremos fortes para podermos transmitir toda a força que ele precisa neste momento.

Por isso queridos amigos, fãs e seguidores, a todos que têm nos acompanhado, gostaríamos de pedir que mandem a ele boas energias e muitas orações neste momento dificil.

Infelizmente ele não tinha seguro de saúde, e os custos com a neurocirurgia e tratamento médico serão altíssimos. Então gostaríamos de humildemente pedir de coraçõo a todos aqueles que direta ou indiretamente tiveram contato com esse maravilhoso ser humano, ou aqueles a quem nossa música lhes tenha tocado de alguma maneira, uma ajuda para que possamos levantar essa quantia necessária para ressarcir os custos .

De coração lhes agradecemos, e desejamos muita paz a todos.

Muito obrigado,
Level Spaces

---

[ESPAÑOL]
Hola a todos

Es con mucha dificultad que estamos aquí para informarles de que un querido miembro de nuestra banda-familia, Guiller Terron, sufrió un infortuno accidente el último sábado, 12 de octubre. Gracias a Dios él ha sobrevivido al accidente, pero tuvo que pasar por una cirugía, de la cual tendrá un largo procceso de recuperación. Su estado en este momento es estable, su cuerpo se está recuperando a los pocos, pero el aún se encuentra inconciente.

Teníamos muchos planes con nuestra banda para los próximos meses, los cuales infelizmente tendrán de ser interrumpidos por el futuro próximo. Es muy duro todo lo que está pasando, pero infelizmente la vida es como una montaña rusa con sus altos y bajos, y nunca sabemos cuanto una fatalidad nos puede asolar. Pero seremos fuertes para transmitirle toda la fuerza que necesite en este momento.

Por eso, queridos amigos, fans y seguidores, a todos los que nos tienen acompañado, nos gustaría pedirles que le manden buenas energías y muchas oraciones en este momento difícil.

Infelizmente él no tenía seguro de salud, e los costos con la neurocirugía y tratamiento médico serán altísimos. Entonces nos gustaria humildemente pedirles a todos aquellos que directa o indirectamente tuvieron contacto con este maravilloso ser humano, o aquellos a quien nuestra música les haya tocado de alguna manera, una ayuda para que podamos alcanzar esa cuantía neccesária para arcar con los costos.

De corazón les agradecemos, y les deseamos mucha paz a todos.

Muchas gracias,
Level Spaces