Körösbányai gyermektábor – Summer Camp for Kids in Romania

2015-ben hetedik alkalommal szervezünk egy két hetes gyermektábort július közepétől. Az előző évekhez hasonlóan idén is Erdélyben, Körösbányán szeretnénk megrendezni a tábort a Dévai Szent Ferenc Alapítvány Nevelőotthonában élő gyermekek számára. A két hét során 30-30 gyermek táborozik velünk, a korosztály változatos, a kisgyerekektől egészen a serdülőkig érkeznek hozzánk.
A tábort különböző programokkal igyekszünk színessé és emlékezetessé tenni a gyermekek számára: akadályversenyeket rendezünk, együtt strandolunk a tábor melletti kis patakban, tábortüzet gyújtunk, kézműveskedünk, sokat játszunk, énekelünk, és nevetünk.

Ha van kedvük, és persze lehetőségük, kérem, támogassák tevékenységünket, hogy vidám, és élményekben gazdag heteket tölthessünk együtt a gyermekekkel!

A támogatásból befolyt összeget a gyermekek étkeztetésére, a programokhoz szükséges sporteszközök és művészeti eszközök megvásárlására, tisztítószerekre, gyógyszerekre, illetve az önkéntesek kiutazásához szükséges útiköltségre fordítjuk.

A tábor szervezőinek nevében köszönettel:

Kreif Kinga

[email protected]
+36 70 406 2562

--------

In 2015, for the seventh time we’re organizing a 2 week long children’s camp starting from the middle of July. Just like the years before, we would like to hold the camp in Körösbánya, Transylvania, for the children living at the foster home of the Saint Francis Foundation of Déva. For two weeks, 30 children would be camping with us each week, the age groups are diverse, from toddlers to adolescents.

We strive to make the camp eventful and memorable for the children with a variety of activies: we organize obstacle races, go bathing in the small stream near the camp grounds, light camp fires, do crafts, play a lot, sing and laugh.

The camp is organized by young volunteers living in Hungary, though we wouldn't be enough without the support of the helpful people surrounding us.

If you have the opportunity, please, support our work, so that we could spend a couple of happy and eventful weeks with the children!

The money from the donations will be spent on the children’s meals, on the purchase of sport and craft equipment needed for the activities, on cleaning products and medication, and on the travel expenses of the volunteers.

Thank you, in the name of the camp organizers:

Kinga Kreif

[email protected]

+36 70 406 2562