Ivonne’s Fight against Vasculitis

Español/English;

Como algunos de ustedes debe saber, nuestra mamá Ivonne Zarzuri fué diagnosticada con Vasculitis en Febrero, luego de peregrinar desde Noviembre por otras afecciones, a pesar de ser ella una de las personas más sanas que he conocido y de seguir al pié de la letra las recomendaciones de los doctores; pues no sabíamos que en su caso desarrolló Vasculitis asintomática (específicamente Granulomatosis de Wegener). La Vasculitis es una enfermedad catastrófica autoinmune poco común, que genera inflamación de los vasos sanguíneos, daño en el tejido de los pulmones, pasajes nasales, riñones y otros órganos internos. Ella ha estado hospitalizada desde febrero / 2017 en nuestra ciudad natal en un primer momento (Antofagasta), y luego transferida a Santiago, la capital de nuestro país (Chile). Han realizado varias cirugías de emergencia, debido a las características de su condición (sus células atacando a su propio cuerpo). Han realizado gran cantidad de intensos exámenes, transfusiones de sangre y diálisis; por desgracia, aún hay un largo camino que avanzar antes de que se recupere, esto debido a la naturaleza progresiva de esta enfermedad. Somos una pequeña familia de 5 incluyendo a mi tía. Dos de nosotros (hijas) vivimos en Australia; hemos pedido tiempo lejos de los estudios y trabajo para viajar a Chile y apoyarla durante este proceso.

Quien conoce a Ivonne puede dar cuenta de que ella es una persona preocupada, cariñosa y una mujer de servicio, trabajadora, empática que ha estado siempre, a través de su trabajo, a disposición de la comunidad.

Sabemos que esto será muy difícil y es por eso que necesitamos de su ayuda para mitigar las cuentas médicas y los costos de tratamiento.

Amamos a nuestra mamá y la esperanza de que ella esté aquí para ver la hermosa familia que ha trabajado tan duro para criar es enorme.

Karen, Alex, Tía y Tatiana.

As some of you might know, our mum Ivonne Zarzuri was diagnosed with Vasculitis in February, after a journey through different health situations since November, and despite her being one on the healthiest persons I have known and followed every recommendation from the doctors; we didn't knew she had developed asymptomatic Vasculitis (Wegener's Granulomatosis). Vasculitis is an uncommon and catastrophic Autoinmune disease, that feature inflammation of the blood vessels, damaging the tissue of lungs, nasal passages, kidneys and other internal organs. She has been hospitalized since February/2017 in our home town at first (Antofagasta) and then transferred to Santiago, the capital of our country (Chile). She has been rushed into surgery several times due to the characteristics of her condition (her cells attacking her own body). She has undergone a lot of intense testing, blood transfusions and dialysis; unfortunately, there's a long way to go before she recovers due the nature of this disease being progressive. We are a small family of 5 including my aunt and 2 of us (daughters) live in Australia, taking time away from studies and work for traveling to Chile and support her during this process.

Anyone who knows Ivonne will agree that she is a caring, loving and a hard working woman, being always there for the community through her job. We all know this will be incredibly challenging and that is why we need your help to mitigate the medical bills and treatment costs.

We love our mum and hope she is here to see the beautiful family she has been working so hard to raise.

Karen, Alex, Aunty and Tatiana.