Hold the Mirror

Nom, prénom, profession: Buzea, Mihai, writer. What I need your help for: my novel ”Resac” cannot be finished, for I lack the first-hand knowledge of Africa. But after traveling in Marrakesh and Casablanca, my book ends as it should: honest, homely, handy. Because what comes for us all will come from Africa.

Nom, prénom, profession: Buzea, Mihai, író. Azért fordulok Önhöz, mert a „Resac” c. művemet képtelen vagyok befejezni, mivel sosem jártam Afrikában. Miután a főszereplő ellátogat Marrakesh s Casablanca városokba, a könyv úgy végződik, ahogy kéne: őszintén, egyszerűen, mindennapiasan. Mert ami elől egyikünk sem menekülhet, az Afrikában található.

Nom, prénom, profession: Buzea, Mihai, pisarz. Dla czego potrzebuję Pana/Pani pomocy: nie mogę ukończyć mojej książki „Resac”, ponieważ brakuje mi bezpośredniego afrykańskiego doświadczenia. Krótko mówiąc, po podróży w Marrakeszu i Casablance książka kończy się tak, jak powinna: uczciwa, szczera, poręczna. Ponieważ wszystko, co przychodzi dla nas wszystkich, z Afryki nadejdzie.

Nom, prénom, profession: Buzea, Mihai, spisovatel. Potřebuji vaši pomoc: Moje kniha „Resac“ nemůže být dokončena, protože mi chybí autentická africká zkušenost. Zkrátka, po cestě v Marrákeši a Casablance, kniha končí tak, jak by měla: poctivě, jednoduše, prakticky. Protože to, co přijde pro nás všechny, přijde z Afriky.