Help Yeymy Ponce on her fight with cancer

|Descripción en español si se desliza hacia bajo / 按上面的按鈕可以看中文 |

Hello dear friends, I want to ask you to help my mom Yeymy Carolina Ponce Elvir fight cancer. She was diagnosed with oral cancer in January (2021). She started to experience pain in her tongue last year; eventually it evolved into a visible ulcer. It was discovered the ulcer was caused by squamous cell carcinoma. She had the initial tumor removed in February. However, this cancer seems to be aggressive and spreading fast. A recent neck CT scan showed that it already spread to multiple lymphatic nodes in her throat.

Who is Yeymy Carolina Ponce Elvir?

She is a passionate, cheerful, small local business owner. Mother of two. Lives together with her daughter (my younger 15 yo sister), two cats, and two dogs. Her two children are perhaps her only close family. My mom has always had a great fighting spirit, but due to the toll her treatments are putting in her body, she is going through many hardships now.

What treatments is she receiving?

She is receiving a combination of radiotherapy and chemotherapy at Hospital San Felipe in Tegucigalpa. Recently, her radiotherapy had to be temporarily stopped for one week because there are too many sores on her throat (side effect of the radiotherapy). She cannot consume solid food now and is on a liquids-only diet. Doctors are currently assessing how to move forward.

Currently she requires a full abdomen CT scan that costs between 350 to 450 USD (in order to check whether the cancer has spread to other organs, like liver, pancreas, stomach, etc.). Her current one-month round of radio/chemo costed 200 USD. All these things are probably not one-time expenses that have to be paid out of pocket every time, and they represent a huge financial burden.

Any donations made to this campaign will be used for:

• Radio/Chemo, CT scans, other medical procedures
• Pain and other kind of medications
• Travel to hospital expenses
• Utilities, groceries
• Dietary supplements (as I mentioned, she cannot consume any solid food)
• Daughter’s tuition

What difficulties is she facing?

Since getting so sick, my mom can no longer tend to her business of selling handcrafted jams, wines, and sauces. The cost of her treatments has put a significant financial burden. The fact that unfortunately the Honduran health system and economy are already overloaded due to COVID pandemic does not help. Some of her treatments had to wait a few weeks due to lack of funds or lack of equipment.

Who is organizing this fundraiser?

I am Yonatan, Yeymy’s oldest child. Naturally, my mom becoming sick like this has me feeling extremely concerned. As a family, we do not have a lot of money. However, many years back I was very fortunate to obtain a full-paid scholarship to study in Taiwan after graduating high school in Honduras. After completing my bachelor’s degree, I was very excited to continue my studies with a master’s degree. With my mom’s small business starting to take off last year and me set to finish my master’s degree this summer, this was supposed to be a time for us to celebrate. Instead, my mom has to face this terrible disease.

Once I graduate and I am able to find a job I will do everything I can to help my mom with her treatment, but right now, I have no other option than to turn to the disposition of any generous person who is willing to lend her some help.

What do I hope for?

I just hope for my mom to have a better fighting chance at beating this terrible disease. Any donations will be greatly appreciated and be of great help.

Because GoGetFunding payment processors are not able to operate directly in Honduras (but they do operate in Taiwan), I will receive funds on behalf of my mom and send them to her using a money transfer service. I will post proof of the money transfer in the updates section, eventually.

Finally, if you are located in Honduras and want to donate, it is better if you do a direct transfer to my mom’s local bank account. Here are the details:

Bank: Bac Credomatic

Yeymy Carolina Ponce Elvir

Account: 729323211

Thank you very much!

|ESPAÑOL|

Ayuda a Yeymy Ponce en su lucha contra el cáncer

Hola estimados amigos, quería pedirles de que ayuden a mi mamá Yeymy Carolina Ponce en su lucha con el cáncer. Le diagnosticaron cáncer oral en enero de este año. Desde el año pasado mi mamá había experimentado dolor en su lengua, eventualmente ese dolor se transformó en una llaga visible. Fue descubierto que todo esto era causado por carcinoma de células escamosas. Le removieron quirúrgicamente el tumor en febrero. Sin embargo, este cáncer parece ser de tipo agresivo y que se propaga rápido. Una tomografía de cuello reciente reveló que el cáncer ya se ha propagado a varios ganglios linfáticos en su garganta.

¿Quién es Yeymy Carolina Ponce Elvir?

Es una persona apasionada y optimista, dueña de un pequeño negocio local. Madre de dos. Vive junto con su hija (mi hermana menor), dos gatas, y dos perros. Sus dos retoños podrían decirse que son su única familia cercana. Mi mamá siempre ha tenido un gran espíritu de lucha, pero debido a toda la carga que los tratamientos ponen en su cuerpo, está atravesando muchas dificultades en estos momentos.

¿Qué tratamientos está recibiendo?

Ella recibe una combinación de radioterapia y quimioterapia en el Hospital San Felipe de Tegucigalpa. Sin embargo, recientemente su radioterapia tuvo que ser suspendida temporalmente debido a que tiene demasiadas llagas en su garganta (efecto secundario de la radioterapia). De momento no puede consumir alimentos sólidos y está en una dieta a base de líquidos. Los doctores están evaluando en estos momentos como seguir con su tratamiento.

En estos momentos necesita que le realicen una tomografía completa de abdomen que tiene un costo aproximado de L. 8,000 a L. 10,000, con el propósito de saber si el cáncer se ha esparcido a otros órganos como el hígado, páncreas, estomago, etc. Las sesiones de radio/quimioterapia (duración de alrededor de un mes) que está tomando ahorita costaron L. 5,000. Mi mamá necesitará hacer este tipo de gastos constantemente a lo largo de su tratamiento, teniendo que pagar directamente de su bolsillo cada vez, estos gastos representan una gran carga para sus finanzas.

Las donaciones hechas a esta campaña serán usadas para lo siguiente:

• Radio/quimitorepia, tomografías, y otros procedimientos médicos
• Medicamentos para el dolor y otros usos
• Gastos de transporte al hospital
• Gastos básicos y generales
• Suplementos alimenticios (de momento no puede consumir ningún alimento solido)
• Gastos de colegio de su hija

¿Qué dificultades enfrenta?

Desde que su estado físico ha empeorado, mi mamá ya no puede atender a su negocio de venta de mermeladas, salsa, y vinos artesanales. Por lo tanto, el costo de sus tratamientos representa una gran carga financiera. Agregado también está el hecho de que la pandemia de COVID tiene sobrecargado el sistema de salud de Honduras. Algunos de sus tratamientos tuvieron que ser retrasados debido a falta de fondos o equipo.

¿Quién organiza esta campaña?

Me llamo Yonatan, soy el hijo mayor de Yeymy. El ver a mi mamá afrontando esta enfermedad me tiene extremadamente preocupado. Somos una familia que no dispone de muchos recursos. Sin embargo, hace algunos años fui muy afortunado al obtener una beca con todos los gastos pagados para estudiar en Taiwán, justo después de graduarme de secundaria en Honduras. Después de completar mi licenciatura, muy emocionadamente seguí mis estudios con una maestría. Con el hecho de que el negocio de mi mamá empezaba a prosperar y yo estoy a punto de graduarme, este tiempo se suponía iba ser para que celebráramos que hemos superado muchas adversidades. En vez, en este tiempo nos toca enfrentar una adversidad aún más grande a través de esta enfermedad.

No más pronto me gradué y encuentre trabajo, yo haré todo lo posible por ayudar a mi mamá, pero en este momento no tengo otra opción que recurrir a la disposición de cualquier persona generosa que esté dispuesta a ayudar a mi mamá.

¿Qué se espera lograr con esta campaña?

Solo espero que a través de las donaciones que se hagan a esta campaña que mi mamá pueda tener una mejor oportunidad de vencer esta terrible enfermedad. Cualquier colaboración será muy apreciada.

Debido a que los procesadores de pago de GoGetFunding no operan directamente en Honduras (aparte de PayPal), pero si operan en Taiwán, yo me comprometo a recibir los fondos a nombre de mi mamá aquí en Taiwán y después usar un servicio de transferencia de dinero para hacérselos llegar a ella. Me comprometo a eventualmente subir prueba de la transferencia de dinero a la sección de actualizaciones de esta campaña.

Finalmente, si usted está en Honduras y tiene la posibilidad de hacer transferencias bancarias, es mejor si hace su donativo directamente a la cuenta de mi mamá. Aquí están los detalles:

Bac Credomatic

Yeymy Carolina Ponce Elvir

Cuenta: 729323211

Muchas gracias!