Texte en français suivant le texte en anglais.

We live in a society where our elderly population are in need: Pierrette still has to work as a janitor even though she's old and can barely see.

She needs help for new eyes vision glasses, she's 71 years old and she has health issues with her eyes: degenerative disease of the eye.

She lost the vision for one eye and now doctors are trying to save the other one.

She needs special treatment for her eyes, special glasses and it is not easy for her to walk as well.

She helped so many people all her life: she is a very caring person and now she is the one who needs help.

She needs special glasses and some rest for Christmas, she deserves it!

Nothing is too small to help her, she is a very caring older person.

The money will be used for new glasses for someone with a degenerative eye vision, transportation and if there is any money left she will be able to relax and go out somewhere that she can see and enjoy this fantastic moment of the year, she really deserves it,

Everyone, do not forget thata elderly people need our support and LOVE!

THANK YOU TO ALL!

Nous vivons dans une société où notre population âgée est dans le besoin et elle doit travailler le meilleur qu'elle peut: Pierrette doit encore travailler comme concierge, mais elle peut à peine voir. Elle a besoin d'aide pour Noël.

Elle a 71 ans et elle a maintenant des problèmes de santé avec ses yeux: une maladie dégénérative de l'œil. Elle a perdu une vision d'un œil et maintenant les docteurs essayent de sauver l'autre.

Elle a besoin d'un traitement spécial pour ses yeux, des lunettes spéciales et elle a aussi de la difficulté de marcher.

Elle a aidé tant de personnes toute sa vie, elle est une personne très attentionnée et maintenant elle est celle qui a besoin d'aide.

Elle a besoin de lunettes spéciales et de repos pour Noël, elle le mérite.

Rien n'est trop petit pour l'aider, elle est une personne très bienveillante.

L'argent sera utilisé pour de nouveaux verres pour quelqu'un avec une vision oculaire dégénérative, le transport et, s'il reste de l'argent, elle pourra se détendre pour aller quelque part voir et apprécier ce moment fantastique de l'année.

Tout le monde, n’oubliez pas que les personnes âgées ont besoin de notre soutien et de l'AMOUR!

MERCI À TOUS!