HELP SARA, MERLIN AND MARCEAU!!!

Sara (26), Merlin (25), Marceau (23), 3 jovens entre eles uma portuguesa, natural de Arganil e 2 franceses que vivem e trabalham numa propriedade junto ao Rio Alva, entre os concelhos de Arganil e Oliveira do Hospital, viram no passado dia 15 de Outubro arder todo o seu investimento financeiro e humano.

Nos últimos 2 anos, dedicaram-se com empenho num projecto que tem como principal objectivo a criação de uma residência de artistas.
Entre as perdas desse dia estava:
-A cozinha comunitária, humildemente equipada
-O estúdio de música com tudo dentro
-2 caravanas residenciais
-1 carro de 5 lugares
-1 motocultivadora
-2 geradores
-2 roçadeiras
-Muito material de construção
-Todas as ferramentas agrícolas, metalúrgica e de carpintaria

Mais todos os nossos objectos pessoais.
Sabemos que são centenas as pessoas afectadas pela tragédia de domingo mas o inverno aproxima-se e qualquer doação que seja vai fazer a diferença

Obrigado por estar envolvido

Sara (26), Merlin (25), Marceau (23), three young people including a Portuguese from Arganil and 2 French man who live and work on a property near the Alva River, between the counties of Arganil and Oliveira do Hospital, saw on October 15th, their whole financial and human investment burn to ashes.

In the last 2 years, they have deeply dedicated themselves to a project whose main objective is the creation of an artists residence.
Among the losses on that day there was:
-Communal kitchen, humbly equipped
-The music studio with everything inside
-2 residential caravans
-1 5-seat car
-1 rotavator
-2 generators
-2 brushcutters
-Many construction material
-All agricultural, metallurgical and carpentry tools

Plus all our personal belongings.. We know that there are hundreds of people affected by the Sunday, October 15th tragedy but the winter is approaching and any donation to help us to start again will make the difference.
Thank you for being involved

Sara (26 ans), Merlin (25 ans), Marceau (23 ans), trois jeunes dont une portugaise d'Arganil et deux Français qui vivent et travaillent sur une propriété près de la rivière Alva, entre les comunes d'Arganil et Oliveira do Hospital. Le 15 octobre, un incendie a brûlé tous leurs investissements et equipements.

Au cours des 2 dernières années, ils se sont consacrés avec dévouement à un projet dont l'objectif principal est la création d'une résidence d'artistes.

Parmi les pertes de ce jour était:

-Cuisine commune, humblement équipée

-Le studio de musique

-2 caravanes résidentielles

-1 voiture 5 places

-1 motoculteur

-2 groupes electrogène

-2 débroussailleuses

-Matériel de construction

-Tous les outils agricoles, métallurgiques et de menuiserie

Plus tous nos objets personnels.

Nous savons qu'il y a des centaines de personnes touchées par la tragédie de ce dimanche, mais l'hiver approche et tout don qui fera la différence est le bienvenue.

Merci a tous.