Help a Venezuelan mummy, teacher and beautiful person who caught corona

Update posted by Alex Silva Lovera On Apr 14, 2021

Today there is not so good news. Sulvey sadly had to be transferred to the intensive care unit and intubated. Her values had gone down. Shit. Fingers crossed!

Heute gibt es eine nicht so schöne Nachricht. Sulvey musste leider doch auf die Intensivstation verlegt und intubiert werden. Ihre Werte hatten sich verschlechtert. Mist. Daumen drücken!

Hoy tenemos una noticia no tan agradable. Por desgracia, Sulvey tuvo que ser trasladado a la unidad de cuidados intensivos e intubado. Sus signos vitales habían empeorado. Mierda. Crucemos los dedos.

Add a Comment

Update posted by Alex Silva Lovera On Apr 13, 2021

Today Sulvey is feeling slightly better. The blood values remained the same, but the doctor is content with her development as she seems stronger and her condition appears stable. She is still supplied with oxygen.

Heute geht es Sulvey etwas besser. Die Blutwerte sind unverändert, aber der Arzt ist mit ihrer Entwicklung zufrieden, da sie kräftiger wirkt und ihr Zustand stabil erscheint. Sie wird weiterhin mit Sauerstoff versorgt.

Hoy Sulvey se encuentra ligeramente mejor. Los valores sanguíneos siguen siendo los mismos, pero el médico está contento con su evolución ya que parece más fuerte y su estado parece estable. Se le sigue suministrando oxígeno.

Add a Comment

Update posted by Alex Silva Lovera On Apr 11, 2021

A friend sent this message:

Dear friends, I was at the clinic and managed to speak to the doctor who is looking after Sulvey.

She told me that Sulvey is slowly getting better and with the medication she has now been given, it is very certain that the infection in her lungs will subside. The overall outlook is positive as she is a wonderful person who does not give up. She talks, eats and is aware of everything around her. This gives her a good chance of getting better quickly. We still have to wait and watch the effect of the medication to get a more accurate picture of her situation. Everything the doctor told me reassured me a lot and I ask everyone to continue to pray for her speedy recovery.


Eine Freundin schickte diese Nachricht:

Liebe Freunde, ich war in der Klinik und habe es geschafft, mit der Ärztin zu sprechen, die sich um Sulvey kümmert.

Sie sagte mir, dass es ihr langsam besser geht und mit den Medikamenten, die sie nun bekommen hat, ist es sehr sicher, dass die Infektion in ihrer Lunge abklingen wird. Der Gesamtausblick ist positiv, denn sie ist ein wunderbarer Mensch, der nicht aufgibt. Sie spricht, isst und nimmt alles um sich herum wahr. Das gibt ihr eine gute Chance, dass es ihr schnell besser geht. Wir müssen trotzdem abwarten und die Wirkung der Medikamente beobachten, um ein genaueres Bild ihrer Situation zu bekommen. Alles, was die Ärztin mir gesagt hat, hat mich sehr beruhigt und ich bitte alle, weiterhin für ihre schnelle Genesung zu beten.


Una amiga ha enviado este mensaje:

Queridos amigos, estuve un rato en la clínica y logré hablar con la Dra que está atendiendo a Sulvey.

Ella me dijo que está mejorando lentamente pero con los medicamentos que le llevamos es muy seguro que empezará a ceder la infección en sus pulmones. El panorama general es positivo ya que ella es una persona maravillosa que no se rinde. Está hablando, comiendo y está pendiente de todo a su alrededor. Eso le da muchas posibilidades de empezar a mejorar con más facilidad, igualmente se debe observar el efecto del medicamento y poder tener una visión más detallada de su situación. (...) Yo me quedé muy tranquila con todo lo que me dijo la dra y les pido a todos que sigamos orando por su pronta recuperación.


Add a Comment

Update posted by Alex Silva Lovera On Apr 11, 2021

This situation really shows how wonderful people can be. Sulvey got all the medication she needed - and most of it was donated by the parents of former students of the private school where she used to teach. In the last few days, she has been treated with almost 2400€ worth of medicine. A person working full time in a "normal" job in Venezuela earns about 30$ a month (about 25€). We are incredibly lucky. With this help there and your generous support she has the best chance to get well soon. Of course, we will inform you as soon as we find out how she will react to the treatment.

Esta situación demuestra realmente lo maravillosa que puede ser la gente. Sulvey consiguió todas las medicinas que necesitaba, y la mayoría fueron donadas por los padres de antiguos alumnos de la escuela privada donde solía dar clases. En los últimos días, ha sido tratada con medicamentos por valor de casi 2400 euros. Una persona que trabaja a tiempo completo en un empleo "normal" en Venezuela gana unos 30 dólares al mes (unos 25 euros). Somos increíblemente afortunados. Con esta ayuda y su generoso apoyo, estamos seguros de que tiene la mejor oportunidad de recuperarse pronto. Por supuesto, le informaremos en cuanto sepamos cómo va a reaccionar al tratamiento.

Diese Situation zeigt wirklich, wie wunderbar Menschen sein können. Sulvey bekam alle benötigten Medikamente - und das meiste davon wurde von den Eltern ehemaliger Schüler der Privatschule gespendet, an der sie früher unterrichtete. In den letzten paar Tagen wurde sie mit Medikamenten im Wert von fast 2400€ behandelt. Eine Person, die in Venezuela Vollzeit in einem "normalen" Job arbeitet, verdient etwa 30$ im Monat (ca 25€). Wir haben unglaubliches Glück. Mit dieser Hilfe dort und eurer großzügigen Unterstützung hat sie die besten Chancen, bald wieder gesund zu werden. Natürlich werden wir euch informieren, sobald wir erfahren, wie sie auf die Behandlung reagieren wird.

Add a Comment

Update posted by Alex Silva Lovera On Apr 10, 2021

Hello lovely people, one more time thank you very much for your generous help.

Todays update is not as positive as we would wish:

Sulvey is not recovering as well as we hoped. The situation in Venezuela is just crazy. The private clinic is providing only the basics, but in our case it's extra - very expensive - medicine needed. So i.e. she needs a treatment with Tocilizumab and Caspofugina, which are extremely expensive.

We very much appreciate if you can post the campaign to your Facebook profiles and pass it on by Whats App! Thanks a lot!!



Hola amigos, una vez más muchas gracias por vuestra generosa ayuda.

La actualización de hoy no es tan positiva como quisiéramos:

Sulvey no se está recuperando tan bien como esperábamos. La situación en Venezuela es una locura. La clínica privada está proporcionando sólo lo básico, pero en nuestro caso se necesitan extra medicinas (muy caras). Sulvey necesita un tratamiento con Tocilizumab y Caspofugina, que son extremadamente caros.

¡Les agradeceríamos mucho que publicaran la campaña en sus perfiles de Facebook y que la difundieran por Whats App! ¡Muchas gracias!



Hallo ihr lieben Leute, nochmal vielen Dank für eure großzügige Hilfe.

Das heutige Update ist nicht so positiv, wie wir es uns wünschen würden:

Sulvey erholt sich nicht so gut, wie wir gehofft hatten. Die Situation in Venezuela ist einfach verrückt. Die Privatklinik stellt nur das Nötigste zur Verfügung, aber in unserem Fall braucht sie zusätzliche - sehr teure - Medikamente. So braucht sie z.B. eine Behandlung mit Tocilizumab und Caspofugina, die extrem teuer sind.

Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr diese Kampagne auf euren Facebook-Profilen posten und per Whats App weiterleiten könntet!

Vielen herzlichen Dank!!!

Add a Comment

Update posted by Alex Silva Lovera On Apr 09, 2021

Short, but important update:

Sulvey was accepted at the private clinic! Even though she did not have all the needed cash available yet, they started the urgent treatment. They say she would need up to ten days at hospital, but the good news: some know her from that private school she was teaching at. They very much love and appreciate her and therefore she got some discount for the daily fee! The other good news: she already seems to get better. As anywhere: no-one is allowed to visit her, so it is not so easy to find information, but she whispered an audio message to her husband yesterday, she sounded ok. :):)

With the support of so many donors Sulvey is being treated in that private clinic and she seems to be doing ok. You all helped her to survive! Let's see her really recover now!


Kurzes, aber wichtiges Update:

Sulvey wurde in der Privatklinik angenommen! Obwohl sie noch nicht das gesamte benötigte Geld zur Verfügung hatte, wurde mit der dringenden Behandlung begonnen. Sie sagen, sie würde bis zu zehn Tage im Krankenhaus brauchen, aber die gute Nachricht: einige kennen sie von der Privatschule, an der sie unterrichtet hat. Sie lieben und schätzen sie sehr, und deshalb bekam sie einen Preisnachlass für den täglichen Beitrag! Die andere gute Nachricht: es scheint ihr bereits etwas besser zu gehen. Wie überall: niemand darf sie besuchen, daher ist es nicht so einfach, Informationen zu bekommen, aber sie flüsterte gestern eine Audionachricht zu ihrem Mann, sie klang ok :):)

Mit der Unterstützung von so vielen Spendern wird Sulvey in dieser Privatklinik behandelt und es scheint ihr bereits besser zu gehen. Ihr alle habt ihr geholfen, zu überleben! Drücken wir die Daumen, dass sie sich bald richtig erholt!


Add a Comment

photo

Elke Nienstedt

Backed with €50.00 On Apr 13, 2021

photo

Anonymous

Backed On Apr 13, 2021 Amount Hidden

photo

Anonymous

Backed On Apr 13, 2021 Amount Hidden

photo

Anonymous

Backed On Apr 12, 2021 Amount Hidden

photo

Anonymous

Backed On Apr 12, 2021 Amount Hidden

photo

Michael Mueller

Backed with €50.00 On Apr 12, 2021

photo

Anonymous

Backed with €50.00 On Apr 11, 2021

photo

julia gruen

Backed with €50.00 On Apr 11, 2021

photo

Anonymous

Backed On Apr 11, 2021 Amount Hidden

photo

Nils Pfeifenberger

Backed with €20.00 On Apr 11, 2021

Show more donors
Add a Comment

photo

Alex Silva Lovera

Campaign Owner

flag Bremen, de

Send a message

I live in North Germany with my two sons and wife. I'm running a small restaurant in Bremen and I'm trying to help my sister in Venezuela.

photo

Elke Nienstedt

Since Apr 13, 2021

photo

Tim Steudel

Since Apr 13, 2021

photo

Francesca Costantino

Since Apr 10, 2021

photo

Ana White

Since Apr 09, 2021

photo

Iris Barckhan

Since Apr 08, 2021

photo

Venida Tozaj

Since Apr 08, 2021

photo

Anette Klasing

Since Apr 08, 2021

photo

Susanne Duwe

Since Apr 08, 2021

photo

Lars Müller

Since Apr 08, 2021

Show more Followers

Not Ready to Donate?

Did you know a 10 second Facebook share raises an average of €25?

Share on