Please help my husband fight cancer!

English follows Romanian Descrierea cazului In aprilie 2016, sotul meu, Sorin Chivu (43 de ani) a fost diagnosticat cu melanom malign, stadiul 4. In ciuda tratamentului cu Dacarbazina, boala a progresat, multiple operatii fiind necesare pentru excizarea unor noi metastaze la ganglioni. La ultimul control, doctorul a recomandat inceperea imediata. . . . .

English follows Romanian

---

Descrierea cazului

In aprilie 2016, sotul meu, Sorin Chivu (43 de ani) a fost diagnosticat cu melanom malign, stadiul 4. In ciuda tratamentului cu Dacarbazina, boala a progresat, multiple operatii fiind necesare pentru excizarea unor noi metastaze la ganglioni. La ultimul control, doctorul a recomandat inceperea imediata a tratamentului cu Dabrafenib, care ar putea stopa evolutia cancerului.

Desi acest medicament este compensat de statul roman si am facut deja demersul pentru obtinerea lui, am fost informata ca dosarul sotului meu va fi analizat, cel mai devreme, in februarie 2017. Pana atunci, pentru a putea continua tratamentul, trebuie sa gasim resurse financiare pe cont propriu. Costul unei singure luni de tratament se ridica la aproximativ 6700 de euro.

Va cer ajutorul pentru ca nu ne avem posibilitatile materiale pentru a putea achizitiona acest medicament. Este extrem de important sa incepem tratamentul cat mai repede cu putinta, deoarece boala evolueaza pe zi ce trece.

Va multumesc,

Georgiana Dumitrescu


Donatii prin transfer bancar se pot face si catre urmatorul cont:

Beneficiar: Georgiana Dumitrescu
IBAN: RO60RZBR0000060018381007
BIC: RZBRROBU

---

Documente medicale / Medical documents

---

Case description

In April 2016, my husband, Sorin Chivu (43 years old) was diagnosed with stage 4 malignant melanoma. Despite undergoing treatment with Dacarbazine, the disease has progressed, multiple surgeries being necessary for the removal of new ganglion metastases. At the last check-up, the doctor recommended beginning treatment as soon as possible with a new drug called Dabrafenib, which could stop cancer progression.

Although this drug is subsidized by the government and we have already taken the necessary steps to obtain it, I have been informed that my husband's medical file will be analyzed earliest in February 2017. Until then, to be able to continue the treatment, we need to find financial resources on our own. The cost for one single month of treatment is about 6700 euros.

I am asking for your help because we do not have the financial possibilities to purchase this drug. It is extremely important to begin treatment right away, because the disease progresses with each passing day.

Thank you,

Georgiana Dumitrescu

Donations through bank transfer can also be made to the following account:

Beneficiary: Georgiana Dumitrescu
IBAN: RO60RZBR0000060018381007
BIC: RZBRROBU

Upon request, medical documents can be translated to English as well.