Help for mother and two young children

(English below)

Lieve medemensen, wij vragen uw aandacht voor het volgende:

Onze lieve vriendin en bezorgde moeder van twee kleine kinderen heeft heel hard onze steun nodig. Zij heeft Nederland noodgedwongen verlaten om te ontsnappen aan de gewelddadige invloed van de vader van haar kinderen. Deze gewelddadige invloed bestond uit mentale mishandeling, dreigen met geweld, doodsbedreigingen, systematische vernedering en ondermijning van zelfvertrouwen.

In Nederland heeft zij zich eerst gewend tot huisarts, psychologen, Veilig Thuis, Ouder Kind Team, Blijf van mijn Lijf Huis en de politie. Deze instanties kunnen wel ondersteunen maar niet ingrijpen en de situatie verbeterde niet, deze werd eerder slechter. Bij moeder en kinderen werd PTSS geconstateerd en onze lieve vriendin was inmiddels radeloos geworden door de hele situatie.

Zij heeft al haar moed verzameld en de relatie beëindigd. Door het cultuurverschil tussen hen ging dat niet makkelijk. De vader ging vlakbij op zichzelf wonen. Ondanks de vraag hen een tijdje met rust te laten bleef hij stalken en lastigvallen; ook nadat de politie hem hierover aansprak. Het onveilige en dreigende gevoel dat hier vanuit ging heeft onze vriendin uiteindelijk doen besluiten om te vluchten naar familie in het buitenland; voor rust en veiligheid voor de kinderen en zichzelf. De familie daar doet haar best voor hen maar veel meer dan haar onderdak bieden zit er niet in aangezien zij het zelf al niet breed hebben.

In Nederland had de moeder eenhoofdig gezag want niet getrouwd, geen geregistreerd partnerschap met de vader en de vader wilde nooit een verzoek tot gezamenlijk gezag indienen. In het land waar zij en de kinderen naar toe gevlucht zijn heeft de vader automatisch gezag en hier stapte de vader naar de rechter met de beschuldiging van kidnapping van de kinderen. Dit maakte onze vriendin nog wanhopiger en het gaf wederom een onveilig gevoel. Tijdens de zaak kwam het controlerende gedrag van de vader duidelijk naar voren en bleek dat naar familie in het buitenland gaan een goede beslissing was. Hoe kan het dat een Nederlandse vrouw die slachtoffer is en Nederland uitvlucht voor een onveilige situatie tot schuldige wordt gemaakt en dat de dader hiermee wegkomt. Een lichtpuntje is dat de rechtszaak in een schikking is geëindigd in het voordeel van onze vriendin hoewel de vader tot het laatst bleef proberen haar in een slecht daglicht te stellen.

Het geld raakt op en onze vriendin heeft het zwaar. Zij zit momenteel zonder inkomsten en teert op spaargeld met almaar oplopende kosten; bijvoorbeeld van de rechtszaak. Vanuit Nederland en de plek waar zij nu verblijft is er geen financiële ondersteuning. De vader heeft tot nu toe nooit financieel bijgedragen aan het onderhoud van zijn kinderen. De financiële stress wordt steeds groter.

Om kans op werk en inkomsten te vergroten is onze vriendin recentelijk begonnen aan een opleiding tot verpleegkundige. Een studie visum biedt mogelijkheid om te werken en de studie geeft een toekomst perspectief op inkomsten. De studie kost ook weer geld, het werk ligt niet voor het oprapen in deze gekke tijd en persoonlijk herstel vraagt tijd.

Wij, haar vrienden, roepen jullie hulp in om onze lieve dappere vriendin en kinderen te ondersteunen, te ontlasten en door deze moeilijke tijd te slepen. Met onze steun kan zij het komende jaar doorkomen, focussen op herstel en een veilig leven opbouwen. Donaties aan deze funding gaan rechtstreeks naar onze vriendin en worden besteed aan huur, levensonderhoud, studie en deels de dure rechtszaak. We hopen haar zo de ademruimte te kunnen geven die ze hard nodig heeft.

Elke euro is zeer welkom.

Misschien heeft u zelf geweld meegemaakt in een relatie of in de familie. Misschien kent u iemand die dat meegemaakt heeft. Misschien kunt u invoelen hoe het is om je eigen land te moeten ontvluchten voor een ex die je maar niet met rust laat. Dat je overal hebt aangeklopt voor hulp en dat niks mocht baten.

Er moet eerst iets ergers gebeuren in Nederland voor men ingrijpt.

Dat moment heeft zij niet afgewacht..

Helpt u mee?

ENGLISH:

Dear friends, we are asking for your help:

Our dear friend who is a concerned mother of two small children desperately needs our support. In order to escape the violent influence of the father of her children, the safest thing to do was leaving The Netherlands. His violent influence included mental abuse, threats of violence, death threats, systematic humiliation and undermining of self-confidence.

In the Netherlands she turned to a general practitioner, psychologists, Veilig Thuis*, Ouder Kind Team*, Blijf Van Mijn Lijf huis* and the police. These authorities offer support but can not intervene. After turning to them the situation did not improve, it got worse. Mother and children were diagnosed with PTSD and our dear friend had become distraught by the whole situation.

She gathered all her courage and ended the relationship. Because of cultural differences this wasn't easy. The father went on to live on his own nearby. Despite being asked to leave mother and children alone for a while, he continued to stalk and harass; even after the police spoke to him about this. The unsafe and threatening feeling that emanated from this eventually made the mother decide to flee The Netherlands and travel to relatives abroad; to find peace and safety for the children and herself. The family helps out wherever they can but the most they can do is offer shelter.

In the Netherlands the mother had sole custody because they were not married, nor was there a registered partnership with the father and the father never wanted to submit a request for joint custody. In the country where they are residing it is custom for the father to have custody and he went to court accusing the mother of kidnapping the children. During the case, the controlling behavior of the father became more apparent and it turned out that going to family abroad was the right decision. How is it possible that a Dutch woman who is a victim and who flees the Netherlands from an unsafe situation is made guilty and that the perpetrator gets away with it. A good thing though is that the lawsuit ended in a settlement in favor of our friend although the father kept trying to put her in a bad light until the end.

Money is running out. Our friend is currently without income and is living on savings with ever increasing costs; for example for the lawsuit. There is no financial support from the Netherlands or the country where she now resides. The father has never contributed financially. Financial stress is increasing.

To have a bigger chance generating work and income, our friend recently started education to become a registered nurse. A study visa allows her to work and the study provides a future perspective on income. The study costs money though, a job is not easy to find in these crazy times. Meanwhile, personal recovery takes time.

So here we are. As her friends we ask for your support to help our dear brave friend and children get through these difficult times. With our support she can get through next year, focus on recovery and rebuild their life. Our financial support goes directly to our brave friend and will go to livelihoods, study costs and the expensive lawsuit. Hopefully this will give her some room to breathe.

She could use every penny.

Maybe you have experienced violence in a relationship or family violence. Or maybe you know someone who is dealing with this, or dealt with it. Perhaps you know what it is to flee your own country from an ex partner who will not leave you alone. You've turned to every aid agency for help but your situation is not considered severe enough to receive help.

Something really bad must happen before authorities intervene in The Netherlands.

Our friend did not wait for that.

Will you support her?

*Veilig Thuis, Ouder Kind Team en 'Blijf Van Mijn Lijf huis' are Dutch authorities that deal with family violence and abuse.