Help for Baby-Irene

[Deutsch geschrieben unten]

Baby Irene was born in September 2015 in Athens, Greece. Within a few days of her birth, she was diagnosed with a very rare type of brain cancer (hemangiopericytoma or HPC). Baby Irene and her parents were moved from the maternity ward straight to the Children's Hospital, where she was given very small chance of survival

Against all odds, on her 14th day Irene survived a major brain surgery where the biopsy took place. After spending a few weeks in Intensive Care and several more minor operations later (mainly to cure hydrocephalus), she started receiving chemotherapy. She made a total of 40 chemos (VAC format) and in December of 2016 she did another surgery where most of the tumor was removed. Also in November of 2017 a new small tumor was removed from her hand.

She has proven to be a strong baby, tolerating chemotherapy well, overturning predictions and making us proud of her.We are now more hopeful than ever..

Irene still has a long treatment to fight the tumour completely and deal with the effect it has on her eyesight and hearing, since she has lost sight of one eye. The on-going medical expenses of private clinics and the innovatory treatment she follows, are adding to the family's constant battle and this campaign is an attempt to take some weight off their shoulders. Any support, no matter how small, will be truly appreciated.

Bank: Alpha Bank, Iban: GR3801404330433002101046858

BIC/SWIFT: CRBAGRAA Name: Konsta (avapt)

_______________________________________________________________

Το Ειρηνάκι, γεννήθηκε το Σεπτέμβριο του 2015 στην Αθήνα. Μέσα σε λίγες ημέρες από τη γέννησή της, διαγνώστηκε με πολύ σπάνιο τύπο καρκίνου του εγκεφάλου (αιμαγγειοπερίκτιομα ή HPC). Το Ειρηνάκι και οι γονείς της μεταφέρθηκαν από το μαιευτήριο κατευθείαν στο Νοσοκομείο Παίδων, όπου δόθηκαν πολύ μικρές πιθανότητες επιβίωσης

Ενάντια σε όλες τις πιθανότητες, την 14η ημέρα της ζωής της, η Ειρήνη επιβίωσε απο μια μεγάλη χειρουργική επέμβαση στον εγκέφαλο όπου έλαβε χώρα και η βιοψία. Αφού πέρασε μερικές εβδομάδες στην Εντατική και αρκετές άλλες μικρές εγχειρήσεις αργότερα (κυρίως για να θεραπεύσει τον υδροκεφαλισμό, να βάλει Hickman κ.λ.π), άρχισε να λαμβάνει χημειοθεραπεία. Έκανε συνολικά 40 chemos (μορφή VAC) και τον Δεκέμβριο του 2016 έκανε ακόμα μια χειρουργική επέμβαση σε ιδιωτική κλινική, όπου απομακρύνθηκε το μεγαλύτερο μέρος του όγκου!! Επίσης, τον Νοέμβριο του 2017 αφαιρέθηκε από το χέρι της ένας μικρός νέος όγκος.

Έχει αποδείξει ότι είναι ένα πολύ πολύ δυνατό μωράκι, αντέχοντας τις χημειοθεραπείες, τα χειρουργεία και όλες τις δυσκολίες που προκύπτουν, ανατρέποντας τις προβλέψεις και κάνοντάς μας όλους υπερήφανους για αυτήν. Πλέον είμαστε περισσότερο αισιόδοξοι από ποτέ.

Το τόσο μικρό μα τόσο δυνατό Ειρηνάκι εξακολουθεί να δίνει τον αγώνα της ζωής του για να καταπολεμήσει εντελώς τον όγκο και να αντιμετωπίσει τα αποτέλεσματα που αυτός άφησε, καθώς έχει χάσει όραση και ακοή απο μια πλευρά. Τα συνεχιζόμενα ιατρικά έξοδα των ιδιωτικών κλινικών, της καινοτόμου θεραπείας που ακολουθεί απο το εξωτερικό, των φυσικοθεραπειών κ.λ.π προσθέτουν στη συνεχή μάχη της οικογένειας οικονομικό βάρος άνω των δυνατοτήτων της και αυτή η εκστρατεία είναι μια προσπάθεια ώστε να βοηθήσουμε όλοι μαζί απο λίγο το Ειρηνάκι. Οποιαδήποτε υποστήριξη, ανεξάρτητα από το πόσο μικρή είναι, θα εκτιμηθεί πραγματικά.

Bank: Alpha Bank, Iban: GR3801404330433002101046858

BIC/SWIFT: CRBAGRAA Name: Konsta (avapt)

___________________________________________________________

Im September 2015 wurde die kleine Irene in Athen (Griechenland) geboren.

Wenige Tage nach ihrer Geburt wurde bei ihr eine sehr seltene Art von lebensbedrohlichem Hirnkrebs(Hämangioperizytom oder HPC) diagnostiziert. Irene und ihre Eltern wurden direkt von der Entbindungsstation ins Kinderkrankenhaus verlegt. Dort gab man ihr nur wenig Hoffnung, da die Überlebenschancen als sehr schlecht eingeschätzt wurden. Allen Widrigkeiten zum Trotz überlebte Irene eine wichtige Operation an ihren Gehirn, in der ein Teil des Tumors entfernt werden konnte - zu diesem Zeitpunkt war sie gerade einmal 14. Tage jung.

Allen Widrigkeiten zum Trotz überlebte Irene an ihrem 14. Tag eine große Gehirnoperation, bei der die Biopsie stattfand. Nach ein paar Wochen intensivmedizinischer Behandlung und einigen kleineren Operationen (hauptsächlich zur Heilung des Hydrocephalus) erhielt sie eine Chemotherapie. Sie hat bewiesen, dass sie ein starkes Baby ist, Chemotherapie gut vertragen, Vorhersagen umstürzen und uns stolz auf sie machen. Wir sind jetzt hoffnungsvoller denn je.

Nach einigen Wochen auf der Intensivstation und weiteren kleineren Operationen (hauptsächlich um Hydrocephalus zu heilen), begann die Chemotheraphie. Sie stellte insgesamt 40 Chemos (VAC-Format) her und führte im Dezember 2016 eine weitere Operation durch, bei der der größte Teil des Tumors entfernt wurde. Ebenfalls im November 2017 wurde ein neuer kleiner Tumor aus ihrer Hand entfernt.

Die kleine Irene hat noch einen langen Weg mit vielen notwendigen Behandlungen vor sich um den Tumor zu bekämpfen und um die Auswirkungen des Tumors auf ihre Seh- und Hörkraft zu erfassen . Nicht nur der ständige Kampf um die kleine Irene, sondern auch die laufenden medizinischen Kosten der privaten Kliniken und die innovative Behandlung die sie verfolgt, lasten schwer auf der Familie.

Dieser Aufruf ist der Versuch einen kleinen Teil der finanziellen Last von den Schultern der Eltern zu nehmen, die weiterhin alles in ihrer Macht stehende tun um Irene das Leben zu ermöglichen. Jede Unterstützung, egal wie klein sie auch ist, wird wirklich geschätzt.

Bank: Alpha Bank, Iban: GR3801404330433002101046858

BIC/SWIFT: CRBAGRAA Name: Konsta (avapt)

_______________________________________________________________________