Fundraising for Establish a Meditation Center in Hong Kong 佛哲書舍募集善款 : 建立「香港禪修中心」

Dear Friends,

Buddhist Philosophy Bookshop has been established and grows in Hong Kong for more than 20 years. We have three branches located in Central, Prince Edward and Yuen Long, and we have a huge selection of books on Buddhism and Philosophy. To benefit the society, since 2007, we have organized more than 60 Buddhist events such as Dhamma talks, meditation camps, and novitiate retreat program and so on.

We are currently raising funds for a piece of land in Hangtou, Sheung Shui, which will be used to build a meditation center in near future, to benefit local community with Buddhist study and academy. The land is 1000 square meters, or 11000 square feet. The location has been operated as a temporary meditation center by another organization over the pass 20 years. Total amount to raise for this Dhamma Land is HKD 6 Million.

Therefore, we sincerely ask for your kind donation to make this project a great success. May your generosity be the cause to attain the peerless enlightenment and always benefiting others.

Buddhist Philosophy BookShop

June 2020

感恩、歡迎各位仁者:

吉祥安康!

我們是佛哲書舍，根植香港二十餘年，是齊集佛學、哲學書籍的專門書店，在香港有三家分店，分別位於香港中環區、九龍區及新界元朗。從2007年至今，我們致力舉辦60多個禪修營、佛學講坐、短期出家體驗營等，令無數人受益。

我們現向大衆募集善款 : 港幣600萬，誠邀大眾踴躍捐款，以令我們得以購入「上水坑頭」的一塊土地 (該土地面積1000平方米，相當於11000平方尺)，用於建立禪修中心，創建一個清涼莊嚴寧靜的場所，讓來此修學的所有人，得以淨化內心，藉以塑造美好的家庭與社會氛圍，使我們的世界更加幸福快樂。

這個殊勝因緣的緣起是，該土地是一個禪修中心的臨時中心，已連續運作20年。如今，該禪修中心位於大嶼山東灣之永久中心已建成，故此，議決轉讓該臨時中心。

值此殊勝因緣，以所有慈心向您與您的親戚、朋友募捐善款。誠邀大衆，發廣大心，齊心合力，廣結善緣，衆志成城，以成就此盛事。此乃請佛住世、正法久住的無上殊勝的法布施。

誠邀所有布施供養之善長們親自體驗無上殊勝的法布施，以及修習無量的慈心所帶來的利益，因而希望其他人亦有機會受益，隨喜讚嘆，所有布施功德主們修習布施波羅密的殊勝功德。

sādhu 善哉 sādhu 善哉 sādhu 善哉

願所有布施的功德，

迴向供養的仁者們:

吉祥安康

具足佛法

生生世世福慧相伴

直至涅槃

佛哲書舍 敬啟

2020年6月

為節省繳付予眾籌平台和資金過戶的手續費，更有效運用善款資金，

善長們亦可直接將善款捐至下列銀行戶口 :

(一)香港本地入帳

銀行名稱: 東亞銀行

銀行帳號: 015-232-10-31631-5

帳戶名稱: Buddhist Philosophy Book Shop

[敬請善長們在銀行入帳後，在入數紙上，寫上捐贈者的姓名，發 whats app 信息 至 +85267357334，感恩，隨喜功德]。

(二) 從外國電匯款項所需資料 Required information for having funds remitted:

Account Holder's Name: Buddhist Philosophy Book Shop

Account Number : 015-232-10-31631-5

Bank’s Name: The Bank of East Asia, Limited

Bank’s Address : 10 Des Voeux Road, Central, Hong Kong.

SWIFT Code 國際匯款代碼 : BEASHKHH

(三) Western Union transfer