#FROMheartTOheart – Team ARTSANA GERMANY

Liebe Freunde von Chicco,

was gibt es Schöneres als glückliche Kinder? Wir meinen Nichts. Und Glück ist ein Gefühl, das geschenkt und von Herz zu Herz weitergegeben werden kann – vor allem an die kleinsten Bürger dieser Welt. Aus dieser Überzeugung heraus haben wir bereits im Jahr 2013 mit dem internationalen Sozialprojekt begonnen. Mit der Initiative „Das Glück wandert von Herz zu Herz” unterstützen wir zusammen mit der gemeinnützigen Stiftung „Mission Bambini” tatkräftig die Behandlung und Heilung von Kindern mit angeborenen Herzerkrankungen.

Wir sind ein Teil des deutsch-österreichischen Teams und seit vielen Jahren mit sehr viel Engagement und Herzblut dabei: Christian (Commercial Director, seit 2011), Alex (Operations Manager, seit 1989), Caroline (Senior Product Manager, seit 2011), Gonca (Online Marketing/ Product Manager, seit 2015) und Gerrit (Key Account, seit 2018).

In diesem Jahr möchten wir auch Sie im Rahmen der Crowdfunding-Kampagne #FROMheartTOheart um Unterstützung bitten: Weltweit werden jedes Jahr etwa 1 Million Kinder mit einem Herzfehler (CHD) geboren. Acht von zehn Kindern mit einem angeborenen Herzleiden kommen in Ländern auf die Welt, in denen es keine Kinderchirurgie gibt. Ohne sofortige Behandlung hat nur jedes zweite Kind eine Überlebenschance. Eine dramatische Situation, die durch die Solidarität und Hilfe anderer Menschen behoben werden kann – kleine Gesten, die Kinder gesund und glücklich machen!

Werden auch Sie Teil unserer Mission!

Chicco – Überall, wo Kinder sind!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear friends of Chicco,

what could be better than happy children? We think nothing. Happiness is a feeling that can be given and passed on from heart to heart – especially for the most little ones. Out of this conviction, we have been supporting the international social project since 2013. “Happiness goes from heart to heart” is the name of the project. Together with Mission Bambini, the Artsana Group helps actively treating and curing children with congenital heart disease.

We are part of the German-Austrian team, and we have been involved with strong commitment and passion for many years: Christian (Commercial Director, since 2011), Alex (Operations Manager, since 1989), Caroline (Senior Product Manager, since 2011), Gonca (Online Marketing/ Product Manager, since 2015) and Gerrit (Key Account, since 2018).

This year Artsana Group decided to renew its support to cardiopathic children through a crowdfunding campaign called #FROMheartTOheart: Every year 1 million children are born affected by congenital heart diseases (CHD) and around 80% of these children are born in a poor country with no access to needed medical resources. Without therapy and/or surgery, only half of the children will reach their first birthday. This is a dramatic situation which can be resolved only by solidarity and help from others. These are the little gestures that can make children healthy and happy.

Be part of our mission!

Chicco, wherever there is a baby!