Fund for Nasser and his Family

Texte en Français en bas.

Me and my family were in Syria in 2008 before the war, we had a guide, Nasser, he was a great person and very friendly. The war start and we didn’t have more news… Until he landed in Sudan.

I want to help him and his family, he write me his life as a Refugee in Sudan.

“I was working in tourism field in Syria, and my life was so good.

BUT, after what happened there, The War, me and my family could not hold on for long time, no business no place to live, because my city was one of the first places destroyed . . . So we had to move to another country to survive specially after my father death. . . I have no brothers, so I'm the only responsible of my family, my mother, my sister and her children, my wife and my children. . . I came to Sudan in 2013, the first year was so difficult as there was no person I know, I worked as a porter in many places to earn my life, and sometimes private English teacher. . but it was not enough, I thought that I will find some good job to get good life, but the financial situation in Sudan makes job not enough for life. . I contacted dear Andre (my father) ( The real friend I have met in my life, also you, dear Sylvie (my mother) and all your brothers, I really feel that you are my family, not only friends ) and he did everything to help me , he made a big big effort for that, he send me money twice, this help supported me a lot to stay in Sudan. . .

I promised to pay back the money as soon as possible, as I thought that I could find a real good job with good income. But, unfortunately, it seems that such dream is impossible here. The only beneficial work is the private one, and after long time of trying to find some good business, I realized the many people work as taxi drivers, either all day, or after their first work to rise up their income. Such work is good for me and helps me to live and also I can save money. So, I asked if there is any possibility to help me in that. If I could buy a car to start my work, I can earn my life, and also I can save money to pay back.

Dear Tade. (me) I working as a porter form time to time, but it is not enough even for food. . The money you sent me via Western Union helped me so much to pay the landlord and stay, otherwise there was a possibility to be in the street. . . You make me survive, really whatever I say, I can't express my thanks. . . But, you know that time goes by, and I must do something to get money and continue my life. . After 20 days we start Ramadan ( The Fasting Month ), and in general life becomes more difficult before, during and after this month. . .Everything becomes more expensive and no way to find any job or work to earn life, besides that , the landlord wants me to leave if I could not pay him. . Of course, I asked him to be patience with me and wait for me till I start my own business, But, I'm not sure if he will do or not. . . . “

Her next its some photo of Nasser and his family.

I try to help him with my family but he need like 15000 USD to buy a Taxi and pay his due. You don’t need to give money but it will help a lot, you can also share this Fund.

Tade

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FRENCH

Ma famille te moi étions en Syrie en 2008 avant la guerre. Nous avions un guide, Nasser, c'était une personne très sympa et pro. La guerre a commencé et nous n'avions plus de nouvelles ... Jusqu'à ce qu'il atterrisse au Soudan et nous contact, on l’aide comme on peut mais bon on ne gagne pas assez pour l’aider dans son projet de chauffeur de Taxi.

Je veux l'aider, lui et sa famille, il m’a écrit le texte suivant, sa vie de réfugié au Soudan.

(Désolé d’avance pour les fautes de traduction)

"Je travaillais dans le domaine du tourisme en Syrie et ma vie était vraiment bien.

MAIS, après ce qui s'est passé là-bas, la guerre, moi et ma famille ne pouvions pas tenir longtemps, pas de place pour vivre, parce que ma ville était l'un des premiers endroits détruits. . . Nous avons donc dû déménager dans un autre pays pour survivre spécialement après la mort de mon père. . . Je n'ai pas de frères, donc je suis le seul responsable de ma famille, de ma mère, de ma sœur et de ses enfants, de ma femme et de mes enfants. . . Je suis venu au Soudan en 2013, la première année a été si difficile car il n'y avait personne que je connaissais, j'ai travaillé comme porteur dans de nombreux endroits pour gagner ma vie, et parfois professeur d'anglais privé. . Mais ce n'était pas assez, je pensais que je trouverais du bon travail pour avoir une bonne vie, mais la situation financière au Soudan rend le travail pas assez pour la vie. . J'ai contacté cher André (mon père) (Le vrai ami que j'ai rencontré dans ma vie, toi aussi, chère Sylvie (ma mère) et tous tes frères, je sens vraiment que tu es ma famille, pas seulement des amis) et il a tout fait pour m'aider, il a fait un gros effort pour cela, il m'a envoyé de l'argent deux fois, cette aide m'a beaucoup aidé à rester au Soudan. . .

J'ai promis de rembourser l'argent dès que possible, car je pensais que je pourrais trouver un bon travail avec de bons revenus. Mais, malheureusement, il semble qu'un tel rêve est impossible ici. Le seul travail bénéfique est le travail privé, et après avoir longtemps essayé de trouver de bonnes affaires, j'ai réalisé que beaucoup de gens travaillent comme chauffeurs de taxi, soit toute la journée, soit après leur premier travail pour augmenter leurs revenus. Un tel travail est bon pour moi et m'aide à vivre et aussi je peux économiser de l'argent. Alors, j'ai demandé s'il y avait une possibilité de m'aider à ça. Si je pouvais acheter une voiture pour commencer mon travail, je peux gagner ma vie, et je peux aussi économiser de l'argent pour rembourser.

Cher Tade. (moi) Je travaille comme portier de temps en temps, mais ce n'est pas suffisant même pour la nourriture. . L'argent que vous m'avez envoyé via Western Union m'a beaucoup aidé à payer le propriétaire et à rester, sinon il y avait une possibilité d'être dans la rue. . . Vous me faites survivre, vraiment tout ce que je dis, je ne peux pas exprimer mes remerciements. . . Mais, vous savez que le temps passe, et je dois faire quelque chose pour obtenir de l'argent et continuer ma vie. . Après 20 jours nous commençons le Ramadan (le mois du jeûne), et en général la vie devient plus difficile avant, pendant et après ce mois. . Tout devient plus cher et pas moyen de trouver un emploi ou de travailler pour gagner sa vie, en plus de cela, le propriétaire veut que je parte si je ne pouvais pas le payer. . Bien sûr, je lui ai demandé d'être patient avec moi et de m'attendre jusqu'à ce que je commence ma propre entreprise, mais je ne suis pas sûr qu'il le fasse ou non. . . . "

Une photo est sa photo de Nasser et de sa famille.

J'essaie de l'aider avec ma famille mais il a besoin de 15000 USD pour acheter un taxi et payer la licence etc…. Vous n'avez pas besoin de donner de l'argent obligatoirement, mais cela l’aidera beaucoup, vous pouvez également partager le plus possible.