FHI Safe Space (Shelter) For LGBTQ Refugees In Kenya

1. FHI Safe Space (Shelter) For LGBTQ Refugees In Kenya

ケニアのLGBT難民に安全なシェルターを

케냐의 성소수자 난민을 위한 안전한 쉼터를 마련하고자 합니다

Freedom House Initiative is a safe house space for LGBTQ refugees living in Kenya Nairobi, It was established in 2021 at the occurrence of COVID-19 pandemic outbreak, this was a period when economic crisis has hit hard globally and no refugees living in urban areas could afford housing, food, medical care and other basic welfare because they could not move anywhere to seek for support or find a livelihood for themselves, we sought for support from well wishers in order to accommodate a few at risk we could manage especially the trans persons.

フリーダム・ハウス・イニシアティブ（FHI）は、全世界的なコロナ禍による経済危機の中、住居、食料、医療など基本的な生活がなりたたなくなっても、助けが得られない都市部のLGBTQ難民、特にトランスジェンダーの難民に、安全なシェルターを提供するために2021年にケニアの首都、ナイロビで設立されました。

프리덤 하우스 이니셔티브(FHI)는 코로나19의 전세계적인 대유행으로 인한 경제 위기 속에서 살 곳을 잃어, 먹을 것과 의료 혜택을 받지 못하고 있는 성소수자 난민에게 안전한 쉼터를 마련하기 위해 2021년 케냐의 수도, 나이로비에서 설립되었습니다.

We have alternative sources of income at shelter to supplement on contributions we receive from well-wishers but its still not enough to meet the running costs of this costly safe house of over 20 LGBTQ.

鶏などを育てて得られる私たち独自の収入に加え、皆様からのご寄付のおかげでシェルターを運営していますが、まだ路上にいる人を含めて20人を超える難民を収容するだけのランニングコストが賄えていません。

닭 등을 길러 얻는 수입 외에, 여러분의 성금 덕분에 쉼터를 운영하고 있습니다만, 아직 거리로 내몰려 쉼터로 오지 못하고 있는 사람들을 포함해 20명을 넘는 난민을 수용할 수 있을 만큼 운영비를 확보하지 못하고 있습니다.

For more details about our work visit our social media accounts;

こちらで私たちの活動を紹介しています。

우리의 활동에 대해서는 다음 페이지를 참조하시기 바랍니다.

https://www.facebook.com/freedomhouseinitiative?mi...

https://www.facebook.com/groups/930804870854300/?r...

https://www.facebook.com/profile.php?id=1000756184...

https://twitter.com/MosesMbazira?t=1xgZPUAqQpn0UDz...

○OUR VISION

○私たちのビジョン

○우리의 비젼

We plan to improve on our security by being able to afford safe transport, communication in form of airtime and internet, food security, emergency medication at the shelter, psychosocial support to affected inmates with homophobic attacks, contribution to shelter rent, and utilities.

シェルターにいる人々に、交通、通信、食料、医療、ホモフォビック、トランスフォビックな攻撃によりメンタルに問題を抱えている人へのカウンセリングなど、よりよい環境を提供します。

쉼터에 있는 사람들에게 교통, 통신, 식량, 의료, 그리고 호모포빅, 트랜스포빅한 공격을 당해 정신적 외상을 안고 사는 사람들에 대한 카운셀링 등, 보다 좋은 환경을 제공하는데 사용하겠습니다.

By supporting us with this, it will help us to restrict our movements,cover our safe house rent, improve our communication network and supporting base, and also create food security at the shelter and improved mental and health conditions of members.

具体的には、シェルターの家賃、通信費、食費、みんなのメンタルと健康を高めることに使います。

구체적으로는 쉼터의 집세, 통신비, 식비, 육체와 정신의 건강을 높이는데 사용하겠습니다.

○We expect to,

○私たちの目指すところ

○우리가 목표로 하는 것

. To cover rent for our shelter, including the utilities (water and electricity)

.シェルターの家賃（水道代、光熱費を含む）を賄う

.쉼터의 집세(수도세, 전기세를 포함)를 마련한다

. To cover transport costs of our shelter coordinator, including airtime and internet.

.シェルターのコーディネーターの交通費、通信費を賄う

.쉼터의 코디네이터가 쓰는 교통비, 통신비를 마련한다.

. Cover food security for all months

.食費を賄う

.식비를 마련한다.

. Cover mental support charges.

.メンタルサポートの費用を賄う

.정신건강에 관한 지원 비용을 마련한다.

. Cover emergency medicine(first aid medicines at the shelter)

.ファーストエイドキットを含む緊急医療費を賄う

.구급상자를 포함한 긴급의료비를 마련한다.

We expect to see a difference of secure, efficient running costs with all the necessary basic needs for all months.

毎月必要となるランニングコストを、安定的、効率的に得たいと思います。どうか皆様のご協力をよろしくお願い申し上げます。

매달 필요로 하는 운영비를 안정적으로 효율적으로 얻고자 합니다. 여러분의 많은 후원을 바랍니다.