Festival Feminista do Porto 2018

PT

O Festival Feminista do Porto surge da necessidade de gerar espaços comuns onde possamos partilhar e discutir problemáticas relacionadas com as diferentes opressões de género, de maneira a visibilizá-las e trazê-las do privado para o colectivo, do pessoal para o político. Desta forma, podemos criar ferramentas para lutar contra formas de dominação que atravessam a nossa experiência quotidiana: no trabalho, nas relações pessoais e de intimidade, no uso do espaço público, no direito a decidir sobre os nossos corpos.

Vídeo da segunda edição do Festival Feminista do Porto:
https://www.youtube.com/watch?v=UZeszhvQL8c


Nesta 3.ª edição do Festival apontamos o foco para o encontro entre os vários feminismos e a promoção da construção de uma visão ampla, transversal e consciente sobre problemáticas que ficam fora dos circuitos mais mediáticos.
Pretendemos tocar nas identidades e no reconhecimento de todas, nas faces negadas e nas faces emancipadas que se cruzam no quotidiano do globo que partilhamos. “EU e TU até sermos TODAS”, pois é urgente vermos, escutarmos e conhecermos outras realidades.

Todas as actividades do Festival são gratuitas. E este é totalmente autogerido, não depende de nenhum tipo de organização, mas sim do trabalho voluntário das organizadoras e da solidariedade entre espaços, colectivos e de todas as pessoas que o tornam possível.
É nosso desejo apoiar todas as propostas, nomeadamente ao nível de alimentação, logística, viagens e alojamento. Nesse sentido, e tendo em conta as necessidades identificadas, elaborámos um orçamento com um valor global de 2000 euros, com as seguintes rubricas:

- Alimentação (uma refeição por participante): €500

- Logística (projector, material de luz e som, material gráfico): 750€

- Viagens: €750

Assim, convidamos todas as pessoas/colectivos interessadas neste projecto a apoiar o Festival Feminista do Porto, através do processo de Crowdfunding.
Ajuda-nos a divulgar este apelo, participa e junta-te a nós!


IBAN : PT50 0023 0000 4547 8136 1099 4
BIC/SWIFT: ACTVPTPL

___________________________________________________________________________


ES

El Festival Feminista do Porto surge de la necesidad de generar espacios comunes donde podamos compartir y discutir problemáticas relacionadas con las diferentes opresiones de género, visibilizarlas y llevarlas de lo privado a lo colectivo, de lo personal a lo político. Creando así herramientas para luchar contra las diferentes formas de dominación que atraviesan nuestras experiencias cotidianas: en el trabajo, en las relaciones personales y de intimidad, en el uso del espacio público, en el derecho a decidir sobre nuestro propio cuerpo.

Video de la segunda edición del Festival Feminista do Porto:
https://www.youtube.com/watch?v=UZeszhvQL8c


En esta tercera edición del Festival apuntamos el foco para el encuentro entre los diversos feminismos y la promoción de la construcción de una visión amplia, transversal y consciente sobre problemáticas que quedan fuera de los circuitos más mediáticos.
Pretendemos tocar las identidades y el reconocimiento de todas, en las caras negadas y en las caras emancipadas que se cruzan en el cotidiano del globo que compartimos. "YO y TU hasta que seamos TODAS", pues es urgente ver, escuchar y conocer otras realidades.

Todas las actividades del festival son gratuitas. El festival se organiza de forma completamente autogestionada y no depende de ningún tipo de organización, pero sí del trabajo voluntario de las organizadoras y la solidaridad entre espacios, colectivos y de todas las personas que lo hacen posible.
Queremos apoyar a todas las personas que hicieron propuestas, concretamente con relación a alimentación, logística, transporte y alojamiento. En este sentido, y teniendo en cuenta las necesidades identificadas en el análisis de las propuestas, produjimos un presupuesto con un valor total de 2.000 euros, con las siguientes partidas de gastos:

- Alimentación (una comida para cada participante) 500 €

- Logística (proyector, material audiovisual, material gráfico): € 750

- Viajes: € 750.

Por lo tanto, invitamos a todas las personas/colectivos interesadas en este proyecto para apoyar el Festival Feminista do Porto, a través del proceso de Crowdfunding.
Ayúdanos a difundir este llamado, participa y júntate a nosotras!


IBAN : PT50 0023 0000 4547 8136 1099 4
BIC/SWIFT: ACTVPTPL

___________________________________________________________________________

EN

The Festival Feminista do Porto emerges from the necessity to create public spaces that allow us to share the various problems of gender oppression - by visualizing them, they are taken from private to public, personal problems become political issues. This way we create tools to fight against different kinds of domination that we experience from day to day: at work, in personal relations and intimacy, public spaces, the right to decide about our own bodies.

Video of the second edition of the Festival Feminista do Porto:
https://www.youtube.com/watch?v=UZeszhvQL8c


In this 3rd edition of the Festival, we focus on the encounter between the many feminisms and the construction of a wide, transversal and conscious vision on issues that are outside the main media circuits.
We want to touch the identities and recognition of all, the denied faces and the emancipated faces that meet each other in the daily life of the globe that we share. "ME and YOU until we are ALL," because it is urgent to see, hear and know other realities.

All Festival activities are free. Also, the entire festival is self-organized and independent of other organisations. But we do depend on voluntary work of the organizers and solidarity between spaces, collectives and all the persons who contribute to the success of the project.
We would like to support those who made proposals in terms of food, logistics, travel costs and accommodation. After having identified the needs, we have prepared a budget with an overall value of 2000 euros, consisting of the following areas:

- Food (one meal per participant): € 500

- Logistics (projector, light and sound material, graphic material): € 750

- Travel costs: € 750

Thus, we invite all the people / groups interested in this project to support the Festival Feminista do Porto, through Crowdfunding or bank transfer.
Help us spread this appeal, participate and join us!


IBAN : PT50 0023 0000 4547 8136 1099 4
BIC/SWIFT: ACTVPTPL

___________________________________________________________________________

FR

Le Festival Feminista do Porto naît du besoin de construire des espaces communs où nous pourrons partager et discuter des problématiques liées aux différentes oppressions de genre, de manière à les visibiliser et les emmener du privé au collectif, du personnel au politique. Ainsi, nous pourrons créer des outils pour luter contre des formes de domination qui traversent notre expérience quotidienne : dans le travail, dans les relations personnelles et d'intimité, dans l'utilisation de l'espace publique, dans le droit à décider sur nos corps.

Vidéo de la deuxième édition du Festival Feminista do Porto:
https://www.youtube.com/watch?v=UZeszhvQL8c

Dans cette 3ème édition du Festival, nous nous concentrons sur la rencontre entre les différents féminismes et la construction d'une vision large, transversale et consciente sur des questions qui sont en dehors des circuits les plus médiatiques.
Nous voulons toucher les identités et la reconnaissance de tous, les visages deniés et les visages émancipés qui se croisent dans la vie quotidienne du globe que nous partageons. "Moi et TOI jusqu'à ce que nous soyons TOUS", parce qu'il est urgent de voir, d'entendre et de connaître d'autres réalités.

Toutes les activités du Festival sont gratuites. Le festival est totalement auto-géré et ne dépend pas d'aucune organisation, mais du travail bénévole des organisatrices et de la solidarité entre des espaces, des colectifs et de toutes les personnes qui le rendent possible.
Nous voulons soutenir toutes les propostions, nottament au niveau de l'alimentation, logistique, des voyages et de l’hébergement. Dans ce sens, et après l'évaluation des besoins, nous avons fait un budget de 2000€ , avec les rubriques suivantes:

- Alimentation (1 repas par participant) : 500€

- Logistique (projecteur, matériel de lumiére et son, matériel graphique) : 750€

- Voyages: 750€

Nous invitons ainsi toutes les personnes/collectifs intéressés dans ce projet à soutenir le Festival Féministe de Porto, par Crowdfunding, virement bancaire ou en diffusant la campagne.

Aide-nous à difuser cet appel et rejoins nous en mars!

IBAN : PT50 0023 0000 4547 8136 1099 4
BIC/SWIFT: ACTVPTPL