Family in danger of losing their home

Family with small children is in danger of losing their home I organised this crowdfunding campaign to help a friend. This is her letter explaining her situation: Please help us avoid losing the roof from over our head! Two years ago I moved into a tiny Hungarian village wanting a. . . . .

Family with small children is in danger of losing their home

I organised this crowdfunding campaign to help a friend. This is her letter explaining her situation:

Please help us avoid losing the roof from over our head!

Two years ago I moved into a tiny Hungarian village wanting a quiet life for myself and my two children. Everything went all right until this year: the boys, Hunor and Magor, love the countryside (like the horses living nearby), and I've been producing organic vegetables in our garden. Sadly, we do not own our home, and in January the proprietor unexpectedly decided to sell it. We will have 30 days to move out as soon as someone buys it. We don't have anywhere else to go, as I don't have any support. To complicate matters, my younger son is ill, and he's going to have an abdominal surgery in June.

Your donation would go towards helping us buy the house we live in. Please help us so that we can live in peace, my son can recover from his surgery at home, and we can stay in the village we have grown to love. I don't know where to go if this doesn't work out. You have our heartfelt gratitude for your donation, regardless of the amount!

Longer story:

I'm Andrea Ziegler, and I moved to the countryside as part of a project called Családokat falura ("Families to Villages"). The rural environment immediately captivated me and my two sons, 8 years old Hunor and 4 years old Magor. Hunor is doing well in school and likes folk dancing. I also actively participate in community events, for example I'll be dressed as a clown in the upcoming Children's Day fair. An older neighbour once surprised me with an almost 100-year-old traditional folk costume that I like to wear on important holidays.

My younger son Magor has multiple health issues: croup, asthma, lactose intolerance, and dermatitis, and as I mentioned above, he's going to have an abdominal surgery in the summer. This is one of the reasons why it is important that I provide him with a secure accommodation, namely his usual home. This is at risk if the house is bought by anyone other than us.

My financial situation is unfortunately not too good. Aside of my home garden I also work in agriculture, which doesn't make it possible for me to afford the 3,500,000 HUF (approx. 12,200 USD) price of the house. When we moved here I made an agreement that I would buy the house within 5 years, but now the owner unexpectedly needs the money, and put the house up for sale. Our contract states that we need to move out within 30 days if anyone else buys the house. The only exception is if we buy the house ourselves.

That's why I ask you to please donate and help us buy the house! Losing our home would be very hard on me and my children. Moreover, with my current income I don't know where we could find another home. I'm very desperate and I live in constant fear that a potential buyer for the house will turn up. I don't have anywhere else to ask for help, so I'm looking for aid here, on the internet.

Thank you so much if you help us keep a roof over our head!

If you have any questions, feel free to contact me:
[email protected]

Thank you,
Andrea

---

Otthon nélkül két kisgyermekkel

Kérlek, segíts abban, hogy ne veszítsük el a fedelet a fejünk fölül!

Két éve költöztem le egy apró magyar faluba, hogy nyugodt életet teremtsek magam és két gyermekem számára. Ez évig minden rendben is volt: a fiúk, Hunor és Magor nagyon szeretik a vidéki életet, például a környéken élő lovakat, én pedig biozöldségeket termelek a kertünkben. Házunk azonban sajnos nem a miénk, és a tulajdonos januárban váratlanul úgy döntött, hogy eladja. Amint megveszi valaki, 30 napunk lesz a kiköltözésre, és mivel nincs segítségem, nem tudunk hová menni. A bajt tovább tetézi, hogy kisebb fiam beteg, és júniusban hasüregi műtét vár rá.

Arra kérlek, hogy segíts nekem és a családomnak adományoddal, hogy mi vásárolhassuk meg a házat! Így egyrészt biztonságban élhetnénk, és a kisfiam is nyugodtan gyógyulhatna, másrészt mindezt abban a faluban tehetnénk meg, ahol annyira szeretünk lakni. Ha nem sikerül, sajnos nem tudom, hová mehetünk. Adományodért, bármilyen kis összeg, szívből hálásak vagyunk!

Hosszabb történet:

Ziegler Andreának hívnak, és egy Családokat falura nevű program keretében költöztem le vidékre. A falusi környezet rögtön megragadott engem és két fiamat, a 8 éves Hunort és a 4 éves Magort. Hunor jól tanul az iskolában, emellett néptáncol, én pedig szintén aktívan részt veszek a közösségi programokban, például gyereknapon hamarosan bohócnak öltözöm. A szomszéd néni egyszer meg is lepett egy csaknem 100 éves népviselettel, amelyet szívesen veszek fel ünnepnapokon.

Kisebb fiamnak, Magornak sajnos több betegsége is van: krupp, asztma, laktózérzékenység és dermatitisz, és ahogy írtam, nyáron hasüregi műtétje lesz. Emiatt is lenne fontos, hogy biztosíthassam számára a nyugodt lakhatást, mégpedig megszokott otthonát, mely most veszélybe kerül, ha a házat bárki más veszi meg rajtunk kívül.

Anyagi helyzetem sajnos nem túl jó, otthoni kertünk mellett a mezőgazdaságban dolgozom, ami nem teszi lehetővé a ház árának, 3.500.000 Ft-nak a kifizetését. Amikor ideköltöztünk, a tulajdonossal megállapodtam, hogy 5 éven belül megvenném a házat, neki azonban váratlanul szüksége van a pénzre, amit az eladásból kaphat. A szerződésünk kimondja, hogy ha más veszi meg a házat, 30 napon belül ki kell költöznünk. Ez alól csak akkor mentesülhetünk, ha mi magunk fizetjük ki az árat.

Emiatt kérlek, hogy adományoddal segíts nekünk a ház megvásárlásában! Otthonunk elvesztése nagyon megviselne engem és a gyerekeimet, még ennél is nagyobb baj azonban, hogy jelenlegi keresetemmel nem tudom, hol találnánk máshol lakhatást. Emiatt igen kétségbe vagyok esve, és bevallom, folyamatosan félek, mikor érkezik egy lehetséges jelölt, aki megvenné a házat. Mivel nincs kihez fordulnom, ezért keresek itt, az interneten segítséget.

Nagyon köszönjük, ha segítesz abban, hogy fedél maradjon a fejünk felett!

Bármilyen kérdéseddel nyugodtan keress:
[email protected]

Köszönettel:
Andrea