Every Child deserves Education

ENGLISH

Hello everyone,

First of all I want to thank each and everyone who contributed to our project. I can not believe that it has been a year since we started this fundraise and it is still going. WE managed to afford school fees for all the students for a YEAR now. That is massive and we never expected it to go that well. So again, thank you very much!!! I just transferred the much needed money for the school fees to Florence, who is going to hand it to the school. The pictures below are from the last term (April 2019), when the students received their letter of confirmation for the paid fees.

Due to the lack of financial support in the past few months it will get harder to pay for the students for the next term. This term we managed to pay for all the students again (also thanks to the support of the volunteers that are currently in Ghana) but it is unsure whether we can afford another term. Since the school raised the fees it has become harder for the students to pay for them. So if you feel like giving today it would be awesome, if you could support for the good cause again. Also sharing our cause to others (via social media or in person) would mean a lot to us.

THANK YOU.

DEUTSCH

Hallo alle zusammen,

Zuerst möchte ich mich noch einmal ei allen bedanken, die uns bisher in unserem Projekt unterstützt haben. Ich kann kaum glauben, dass wir das Projekt nun schon seit einem Jahr am laufen haben und es in dieser ganzen Zeit geschafft haben alle Schülerinnen und Schüler der Divine International Schule in Kumasi zu unterstützen und diesen die Bildung zu ermöglichen. Das ist unglaublich und wir hatten niemals erwartet es so weit zu schaffen. DANKE !!

Ich habe gerade ein weiteres Mal Geld an Florence übermittelt um die anstehenden Schulgebühren zu bezahlen. Die angefügten Bilder sind vom letzten Term (im April 2019), als die Schülerinnen und Schüler ihre Bescheinigungen erhalten haben.

Da wir in den letzten Monaten leider keine allzu große finanzielle Unterstützung erhalten haben, wird es das nächste mal deutlich schwieriger für die Schulgebühren alles Schüler aufzukommen. Dieses Mal haben wir es, unter anderem dank der Freiwilligen, die sich aktuell in Ghana befinden, geschafft für alle die Weiterbildung zu ermöglichen. Da die Schulgebühren erhöht wurden wird es aber leider immer schwerer für die Kinder und ihre Familien für diese aufzukommen. Also falls du heute deine Spendierhosen anhast würden wir uns sehr über eine wiederholte Spende freuen. Auch das Teilen unserer Website und unseres Projekt ( via Social Media oder auch persönlich) würde uns sehr weiterhelfen.

DANKE.

Dear Donors,

I just send money to Florence again in order to pay for the school fees of the current term. Further information will follow in the next days.

Best Regards

Sarah

Liebe Spender,

ich habe gerade ein weiteres Mal Geld an Florence geschickt, um für die Schulgebühren des laufenden 'Terms' aufzukommen. Weitere Infos folgen in den nächsten Tagen.

Liebe Grüße

Sarah

Here are some pictures of the students, that thanks to you are able to attend school this term.

Florence also send me lovely videos where the kids are all thanking you and wish you a merry Christmas. I’ll try to figure out how to upload them so you’ll see them. If somebody really wants to see the videos, just send me an email and I’ll send them to you.

Merry Christmas and all the best.

————-

Hier sind ein paar Bilder von den Kindern, die dank euch zur Schule gehen können.

Florence hat mir außerdem auch tolle Videos geschickt, in denen sich die Kinder bedanken und allen Frohe Weihnachten wünschen. Da ich die hier nicht hochladen kann, könnt ihr mir gerne eine Mail schicken und ich sende sie euch zu.

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch.

Junior Highschool:

Nursery/ indergarten:

Primary School/ „basic school“ (grade 1-6)

Hello everyone,

sorry, that you had to wait so long for an update. I really want to thank each and everyone one of you again for donating and therefore allowing all the students to continue learning at school.

I've got wonderful news!! I just sent the first donations over to Florence, who already got the money and is on her way to school right now. The kids and most of the teachers are not aware of that. The reason we did not sent the money right away is, that we wanted to see how much the families can afford themselves and than pay the amount they're not able to pay. We were a little bit afraid that if we told everyone there are going to be donations, that nobody would have payed in the first place and all the donations would be gone in one shot.

I'll upload some pictures and videos once Florence submitted the whole money to the school and the students know that they don't have to worry for the rest of the term. :)

Also Dyfan and Tomas (Volunteers) managed to get a laptop and a printer for the school. Thanks to that the examination fees will be less, because they don't have to print the exams in a copyshop anymore.

A quick reminder: Our donation is ongoing and you can donate monthly. Since a big amount of the donations are being used now, we need NEW donations in order to help the students pay for the next term.

So please share our story and spread some christmas spirit.

Thanks again for your generous donation and Afehyia PA! (Merry Christmas)

Hallo alle zusammen,

es tut mir leid, dass Ihr alle so lange auf ein Update warten musstet. Ich möchte Euch noch mal herzlich für Eure tollen Spenden danken, die den Kindern den weiteren Schulbesuch ermöglichen.

Ich habe tolle Neuigkeiten!! Ich habe gerade die ersten Spenden nach Ghana weitergeleitet. Florence hat diese schon abgeholt und ist damit auf dem Weg zur Schule. Die Kinder und der Großteil der Lehrer wissen nicht, dass es eine Spende gibt. Wir haben das Geld erst jetzt geschickt. weil wir abwarten wollten, wie viel die Familien aus eigener Tasche stemmen können, um dann den Rest mit den Spenden auszugleichen. Wir hatten etwas Angst, dass niemand die Schulgebühren von sich aus zahlt, wenn bekannt ist, dass mit Spenden der Restbetrag aufgefangen werden soll. Somit wären nämlich auch alle Spenden auf einmal verbraucht gewesen.

Ich werde in den kommenden Tagen noch ein paar Bilder hochladen, wenn Florence der Schule das Geld übermittelt hat.

Ebenfalls erwähnenswert ist, dass Tomas und Dyfan (auch Freiwillige) es geschafft haben, einen Laptop und einen Drucker für die Schule zu organisieren. Somit werden die zukünftigen Kosten für die Prüfungsbögen etwas geschmälert werden.

Eine kurze Erinnerung : Unsere Spendenaktion ist dauerhaft eingerichtet und Ihr könnt auch einen monatlichen Dauerauftrag einrichten. Da ein großer Teil der Spende nun schon in Gebrauch ist, brauche wir neue Spenden, um die Schülerinnen und Schülern im nächsten Halbjahr auch zu unterstützen.

Also bitte teilt unser Anliegen und verbreitet den Geist der Weihnacht.

Nochmals vielen Dank für Eure großzügigen Spenden und Afehyia PA! (Frohe Weihnachten)