Earthquake in Petrinja – Family House

Dear friends,
on December 29th, we were left without the only roof over our heads! Second stronger earthquake in the row hit the same place. This was magnitude 6.3 on the Richter scale (first was 5.3).

There was nothing left in the house, and outside the chimneys smashed the roof, which we had already quickly repaired so that the house would not leak or if it started snowing. The foundations of the house were not even repaired by the state after the war, but the new house was built on the old foundations, so that horizontal cracks appeared.

Since I have two small children (1g and 3g) I see this campaign as an opportunity for some new faster start either on old foundations or some new ones!

------------------------------------------------

Dragi prijatelji,
29. prosinca smo ostali smo bez trenutno jedinog krova nad glavom koji smo imali! Još jači potres, drugi po redu je udario isto mjesto. Ovaj je bio magnitude 6.3 po Richteru (prvi je bio 5.3).

U kući ništa nije ostalo čitavo, a izvana su dimnjaci razbili krovište koje smo već brzinski sanirali da kuća ne prokišnjava ili ne daj Bože ako bude snijega. Temelje kuće država nakon rata nije ni popravila, nego je kuću napravila na starim temeljima, tako da su se pojavile horizontalne pukotine.

S obzirom da nemamo krov nad glavom, a imam dvoje male djece (1g i 3g) ovu kampanju vidim kao priliku za neki novi brži početak bilo na starim temeljima ili nekim novim!