Sisak, Croatia – Let’s repair the damage from the earthquake

The English translation of the text is below

Prijevod teksta na Engleski jezik nalazi se ispod

Srdačan pozdrav iz Siska onima koji čitaju.
Moje ime je Tomislav i od rođenja 1984. živim u Sisku.
Građevinski sam radnik i u zadnjih godinu dana radim na poslovima sanacije štete od potresa u gradu Zagrebu i okolici.

Na žalost, 28. i 29.12.2020. područje grada Siska na kojem živim pogodio je razoran potres.
Između ostaloga stradale su i naše obiteljske kuće.
Jedna je s totalnom štetom i mora se rušiti.
Druga treba hitne intervencije.
U suprotnom će i ona morati na rušenje jer sada prokišnjava i prijeti urušavanje krova.

Sada je najgore vrijeme. Zima je i hladno.
U objema kućama ne može se živjeti.
U galeriji su fotografije oznaka dobivene od stručnjaka, statičara.
Crvena oznaka - NEUPORABLJIVO: zbog oštećenja
- To je oznaka na manjoj kući u kojoj bi trebala živjeti baka koja više tu ne može boraviti.
Narančasta oznaka - PRIVREMENO NEUPORABLJIVO: potrebne mjere HITNE INTERVENCIJE
- To je oznaka na obiteljskoj kući gdje bi trebalo živjeti dvoje roditelja i dvoje djece predškolske dobi.

Prioritet je sanirati te objekte, kao i pomagati drugima da se oporave.
Treba ono čega ima najmanje - novac.
Prioritet je materijal za troškove sanacije i gradnje

Za više informacija slobodno pišite.

Učinimo nešto !

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Greetings from Sisak to those who read.
My name is Tomislav and I have lived in Sisak since I was born in 1984.
I am a construction worker and for the last year I have been working on repairing earthquake damage in the city of Zagreb and its surroundings.

Unfortunately, on December 28. and 29.2020. the area of the town of Sisak where I live was hit by a devastating earthquake.
Among other things, our family houses were destroyed.
One is with total damage and must be torn down.
The other needs urgent intervention.
Otherwise, it will also have to be demolished because it is now leaking and roof threatening to collapse.

Now is the worst time.
Winter is and is extremely cold.
WE can't live in any of those houses.
In the gallery you can find photographs of the labels obtained from statics experts.
Red mark - UNUSABLE: due to damage
- It is a sign on a smaller, one room house where a grandmother who can no longer live there should live.
Orange label - TEMPORARILY UNUSABLE: emergency measures required
- It is a sign on the family home where two parents and two preschool children should live.

The priority is to recovery these facilities, as well as help others to recover.
We need that what we have the least - money.
Priority is given to material for remediation and construction costs

For more information feel free to write.

Let's do something!