Donate books to Ukrainian children

Thanks to your generous donations, more than 20.000 books have been printed and distributed in 2022. Additionally, more than 18,000 books were distributed in 2023, of which nearly 5,000 came from the donations sent to Better Time Stories. The campaign "Books without Borders", was initiated by the Ukrainian Book Institute with the support of the Federation of European Publishers.

The crowdfunding campaign gained several recognitions and international support during its first months. We wish to thank, in particular, the First Lady of Ukraine, Ms Olena Zelenska, for her patronage.

Special thanks also to the Ukrainian writer Andrey Kurkov for his words and to the Bologna Children's Book Fair, the Paris Book Festival, the Turin International Book Fair and the Prague World Book Fair for their support in 2022.

In 2022, thousands of books were printed in Poland, Germany, Hungary and Italy. We also bought books directly from Ukrainian publishers and distributed them to displaced Ukrainian children. We proceeded with the campaign in 2023, supporting Better Time Stories till nowadays.

The crowdfunded amount yet to be spent will be sent to Better Time Stories, a donation campaign that brings light back into the lives of Ukrainian children through the magic of stories. Fathers and other relatives narrate books that could be read along anytime and as many times as kids wish. The children then receive a set of bilingual books with the voices of their relatives.

For more information about the project, visit Better Time Stories.

Thanks to all those who contributed with their donations or by sharing the campaign and those who helped us print or distribute the books!

Description available in English, Italian, Ukrainian and French

Books without borders

Millions of refugees and, among them, many, many children left their homes only with the minimum essentials. These children need to find comfort, these children need to continue being children. They need to play, learn, read.

The city of Kharkiv, where the main printing works are located, has been heavily bombed, making it impossible to print books in Ukraine. The Ukrainian Book Institute, supported by the Federation of European Publishers, appeals to the generosity of the book world with the goal to print in Europe hundreds of thousands of children's books in Ukrainian so to allow children to keep the link with their homeland.
All the money collected will be managed by the UIB, which will choose the titles and coordinate with local relays to print and distribute the books to the children. The FEP is the guarantor of this operation

---

Libri senza confini

Milioni di rifugiati e, tra loro, moltissimi bambini hanno lasciato le loro case in Ucraina con il minimo indispensabile. Questi bambini hanno bisogno dell’essenziale. E l’essenziale è anche giocare, imparare, leggere. La città di Kharkiv, sede delle principali tipografie, è stata pesantemente bombardata, rendendo impossibile stampare in Ucraina.
L’Ukrainian Book Institute, con il supporto della Federation of European Publishers, fa appello alla generosità del mondo del libro al fine di stampare in Europa centinaia di migliaia di libri in ucraino, permettendo così ai bambini di mantenere il legame con la loro terra.
Tutti i fondi raccolti saranno gestiti dall’UIB, che sceglierà i titoli e si coordinerà con operatori locali per la stampa e la distribuzione dei libri. La FEP farà da garante dell’operazione.

---

Понад 3 мільйони людей покинули за останні три тижні свої домівки в Україні. Серед них дуже багато дітей, які мали змогу схопити лише найнеобхідніше. Дуже важливо забезпечити цим дітям умови комфорту, в яких вони зможуть не втратити дитинство, продовжуючи гратися, навчатися, читати.

Український Інститут Книги спільно із Європейською Федерацією Видавців закликає книговидавничий світ зробити у це свій внесок!

За підтримки Болонського Книжкового ярмарку ми запускаємо краудфандингову кампанію і закликаємо інші книжкові ярмарки приєднуватися!

Український Інститут Книги має на меті зібрати достатньо коштів для друку українськими видавцями накладів українських дитячих книжок у Європі, оскільки українські друкарські потужності, зокрема у Харкові, зруйновані російськми бомбардуваннями.

Ці книги стануть для дітей не лише розвагою, вони також допоможуть дітям не втрачати зв’язок з батьківщиною.

Усіма витратами коштів зібраних за допомогою цієї кампанії управлятиме Український Інститут Книги, який обиратиме книги, сприятиме комунікації та віддалено координуватиме процес друку у Європі і поширення книг серед дітей.

Європейська Федерація Видавців бере на себе роль гаранта у цій ініціативі.

Ми розраховуємо на вашу підтримку!

---

Livres sans frontières

Plus de 3 millions de réfugiés et parmi eux, beaucoup -beaucoup trop- d’enfants, ont quitté leur maison avec le minimum. Ces enfants ont besoin d’être réconfortés ; ces enfants doivent continuer à rester des enfants ; ils doivent jouer, apprendre, lire. L’institut ukrainien du Livre, soutenu par la Fédération des Editeurs européens, s’en remet à la générosité du monde du livre. En lançant cette campagne de crowdfunding à Bologne avec le soutien de la Foire du livre (les autres foires sont bien évidemment invitées à se joindre à cet appel), l’Institut ukrainien du Livre espère récolter assez de fonds pour imprimer des centaines de milliers de livre en Europe (puisque la ville ukrainienne de Kharkiv où les principales imprimeries sont implantées, est lourdement bombardée par la Russie). Ces livres en ukrainien permettront aux enfants de se divertir tout en gardant le lien avec leur patrie. Tout l’argent collecté sera géré à distance par l’Institut, qui sera responsable du choix des titres et qui coordonnera avec des relais locaux l’impression et la distribution des livres aux enfants. La FEE garantit l’opération.