Salva el Corazón de Amirah / Save Amirah’s heart

¡Hola! Mi nombre es Amirah Barbara Viviana Orama Calvente. Tengo 3 años y mis padres son José Orama Molina y Gladys Calvente Álvarez. Nací con múltiples condiciones en mi corazón llamadas: defecto septal auricular secundario, defecto septal interventricular y compactación del ventrículo izquierdo. Estas condiciones son defectos de nacimiento en las cuales hay varios orificios en las paredes (septos o tabiques) que separan las dos cavidades (ventrículos) superiores e inferiores del corazón. En los niños que no tienen estos defectos el lado derecho del corazón bombea la sangre sin oxigenar a los pulmones y el lado izquierdo bombea la sangre oxigenada al resto del cuerpo.

En mi caso, tengo varios orificios en el septo y mi sangre frecuentemente fluye del ventrículo izquierdo al ventrículo derecho a través del defecto, y de allí a los pulmones. Esto hace que el corazón bombee una cantidad extra de sangre a los pulmones, y tanto mi corazón como mis pulmones se esfuercen más. Desde que tengo 3 meses de nacida he presentado complicaciones como insuficiencia cardiaca, presión arterial alta en los pulmones (llamada hipertensión pulmonar) y ritmo cardiaco irregular (llamado arritmia) a causa de este defecto. Ya he tenido dos intervenciones en la cual los médicos han tratado de controlar la presión arterial de mis pulmones y aliviar mis síntomas de fallo cardiaco, pero es necesario operarme para corregir el defecto y evitar otras complicaciones mayores.

Mis médicos en Puerto Rico necesitan ayuda de otros médicos en Estados Unidos para poder atender mi condición. Mi familia ha conseguido contactar 2 hospitales en Estados Unidos (Pennsylvania y Texas) y ya he sido aceptada en uno de ellos. Estaremos viajando pronto para evaluación y estudios, y esto representará una carga económica bien grande para mis padres pues necesitaremos dinero para costear el viaje, hospedaje, transporte, y gastos médicos. Por estas razones recurrimos a ustedes (mi familia extendida) para que nos ayuden.

"No permitas que mi sonrisa se apague"

- Con amor,

Amirah

Nota: Entre visitas a médicos, medicamentos y estudios, Amirah nunca ha dejado de ser una niña alegre y muy activa. Le encanta cantar, reír, y jugar con sus primos y primas. Nosotros, la familia Orama-Calvente, agradecemos infinitamente su ayuda, y más sus oraciones y sinceros deseos de aportar a la pronta recuperación de Amirah. Gracias!

***

Hello! My name is Amirah Barbara Viviana Orama Calvente. I am 3 years old and my parents are Jose Orama Molina and Gladys Calvente Álvarez.I was born with a several heart conditions known as secundum type atrial septal defect, ventricular septal defect, and lower ventricle compaction. These are birth defects of the heart in which there are several holes in the walls (septum) that separate the upper and lower chambers (ventricles) of the heart. In children without a congenital heart defect, the right side of the heart pumps oxygen-poor blood from the heart to the lungs, and the left side of the heart pumps oxygen-rich blood to the rest of the body.

In my case, I have several holes in the ventricular septum and my blood often flows from the left ventricle through the ventricular septal defect to the right ventricle and into the lungs. This causes my heart to pump extra blood into the lungs forcing the heart and lungs to work harder. Since I was 3 months old, I have had complications due to this defect, such as heart failure, high blood pressure in the lungs (called pulmonary hypertension), and irregular heart rhythms (called arrhythmia). My doctors have tried two times to control the blood pressure in my lungs and relieve my heart failure symptoms, but I need surgery to correct the defect and prevent other complications.

My doctors in Puerto Rico are excellent, but they need support from other doctors in the US to address my condition. My family has contacted 2 hospitals in US (Pennsylvania and Texas) and I have been accepted in one of them. We will soon be traveling for evaluation and studies, which will represent a financial stress for my parents as we will need money to pay for travel expenses including airfare, lodging, transport, and medical expenses. For these reasons, we ask for your help.

"Don't let my smile fade"

-With love,

Amirah

Note: Besides all the medical appointments, prescriptions and studies, Amirah continues to be a very happy and active child. She loves to sing, laugh, and play with her cousins. The Orama-Calvente family is truly grateful of your help, but also of your prayers and sincere wishes for her soon recovery. Thank you!