Comfort doesnt need to die!

Min pappa bad mig om hjälp för två dagar sedan . Han berättade för mig att sist han besökte Ghana gick han till en skola för att prata med en ansvarig person där, och medan han var på skolgården såg han en elev falla till marken av smärta. Han hjälpte henne tills ambulansen kom, och han lämnade sitt telefonnummer med henne i händelse av en nödsituation.

Efter en tid skrev flickan till min pappa:

"Mitt namn är Comfort Terkpertey och jag är 23 år gammal . Jag är student i Global school of aviation i Kumasi , Ghana , och jag är från den östra regionen, Fanteakwa distriktet. Ahomahomaso är min by, bor jag där med mina föräldrar.

Jag var i skolan när jag kände mig sjuk för 3 månader sedan,  jag åkte till sjukhuset och läkarna bekräftade att det är en njurinfektion, men på grund av ekonomiska problem fick jag ingen behandling, så jag är fortfarande inte bra och jag behöver hjälp. Nu bor jag med mina föräldrar och jag kan inte gå till skolan på grund av mitt tillstånd. Jag behöver verkligen hjälp eftersom mina föräldrar inte har pengar att ta mig till sjukhuset och jag vill inte dö nu. Snälla hjälp mig, jag lider mycket."

Komfort har skrivit min pappa varje dag sedan dess, och han har pratat med henne i telefon också. Hon behöver verkligen hjälp, och jag kan inte sluta tänka på att den här tjejen är två år yngre än mig, och att bara för att hon inte har pengar har hon inte rätt att få läkarvård, och kanske måste dö! Det är helt sjukt, och jag bestämde mig för att åt minstone försöka hjälpa henne.
Hon behöver en transplantation av en njure som kommer att kosta henne runt 20 000 svenska kronor = 2270 euro = 3070 USD. Jag kan inte göra detta själv, jag behöver hjälp av mina vänner och vänners vänner och dera vänner. Om vi alla ger lite, bara det vi kan, så kan vi tillsammans hjälpa Comfort så att hon kan få sitt liv tillbaka!

ENGLISH

My dad asked me for help two days ago. He told me that the last time he visited Ghana he went to a school to talk to the person in charge, and while he was at the school yard he saw a girl student falling to the ground from pain. He helped her until the ambulance came, and he left his phone number with her in case of any emergency.

After some time the girl texted my father:

"My name is Comfort Terkpertey and I´m 23 years old. I´m  student of Global school of aviation in Kumasi, Ghana, and I´m from the eastern region, Fanteakwa district. Ahomahomaso is my village, i live there with my parents. 

I was in school when I felt sick 3 months ago, I went to the hospital and the doctors confirmed that it´s a kidney infection, but due to financial problems I was not well attended to, so I´m still not well and I need help. Now I live with my parents and I can´t go to school due to my condition. I really need help because my parents don´t have money to take me to the hospital and I don´t want to die now. Please help me, I´m really suffering."

Comfort has been writing my dad every day since, and he´s spoke to her on the phone as well. She really needs help, and I can´t stop thinking about the fact that this girl is two years younger than me, and that just because she doesn´t have money she has no right to medical treatment, and may even die! It's crazy, and I´ve decided that I will at least try to help her. 

She needs a kidney transplant that will cost her aproximatley 20,000 Swedish kronor = 2270 Euro = 3070 USD. I can´t do this by myself, I need the help of my friends and friends of friends and their friends. If we all give a little, only as much as we can, together we can help Comfort so that she can get her life back!

ESPAÑOL

Hace dos días mi padre me pidió que le ayudara. Me dijo que la última vez que visitó Ghana, fue a un colegio para hablar con una persona de allí, y mientras estaba en el patio del colegio, vio una estudiante caerse al suelo de dolor. Él la ayudó hasta que llegó la ambulancia, y el dejó su número de teléfono con ella, en caso de una emergencia. 

Después de un tiempo la chica le escribió a mi padre: 

"Mi nombre es Comfort Terkpertey y tengo 23 años. Soy estudiante del colegio Global de la aviación en Kumasi, Ghana, y soy de la Región Oriental, distrito Fanteakwa. Ahomahomaso es mi pueblo, yo vivo ahí con mis padres. 

Estaba en la escuela cuando me empeze a sentír mal hace 3 meses, fui al hospital y los médicos confirmaron que había una infección en los riñones, pero debido a problemas económicos, no me dieron ningún tratamiento, por lo que todavía no estoy bien y necesito ayuda . Ahora vivo con mis padres y no puedo ir a estudiar debido a mi condición. Realmente necesito ayuda porque mis padres no tienen dinero para llevarme al hospital y yo no quiero morir ahora. Por favor, ayúdame, estoy sufriendo mucho."

Comfort ha escrito mi padre todos los días desde entonces, y el ha hablado con ella por teléfono también. Ella realmente necesita ayuda, y no puedo dejar de pensar en que esta chica es dos años menor que yo, y del hecho de que sin dinero ella no tiene derecho a tratamiento médico, y posiblemente se muere! Eso esta mal, y he decidído al menos tratar de ayudarla.

Ella necesita un trasplante de riñones que va a costar aproximadamente 20.000 coronas suecas = 2270 Euro = 3.070 USD. No puedo hacer esto sola, necesito la ayuda de mis amigos, los amigs de mis amigos y los amigos de ellos. Si todos damos un poco, sólo que podemos, juntos podemos ayudar a Comfort para que pueda recuperar su vida!