Chuyến đi Tanzania 2019 / Tanzania 원정대 2019 / Tanzania Expedition 2019

Chúng con là nhóm học sinh đại diện trường Quốc tế Anh Việt Hà Nội, Việt Nam (BVIS Hanoi). Vào tháng 11 này, chúng con sẽ có chuyến đi thực tế đến đất nước Tanzania, một đất nước nằm ở ở phía Đông châu Phi. Chuyến đi này không chỉ đem lại những trải nghiệm thiết thực và nâng cao sự quan tâm của mọi người về những khó khăn mà con người ở đây phải vượt qua, hơn nữa, chúng con còn có cơ hội giúp đỡ họ. Trong chuyến đi này, mục tiêu chính của chúng con là xây dựng chuồng dê và trường học để có thể nâng cao về mặt cơ sở vật chất và điều kiện sinh hoạt thường ngày. Để thực hiện được điều này, chúng con rất cần sự giúp đỡ. Mọi người có thể góp phần vào quỹ từ thiện và số tiền này sẽ được đưa thẳng tới những người khao khát cần nó. Chúng con rất biết ơn những tấm lòng hảo tâm, cho dù số tiền có nhỏ hay lớn! Chúng con cảm ơn!

저희는 베트남 하노이에 위치한 British Vietnamese International School를 대표하는 학생들입니다. 저희는 이번 11월달에 아프리카 서부에 위치한 탄자니아로 체험과 학생들의 가치관을 높여주는 것뿐만이 아니라 탄자니아에서 살고 계시는 시민들의 문제점(주요 문제; 생활 시설에 대한 부족한 환경) 을 해결하는 데 도움을 주기 위해서 여행을 갈 예정입니다. 이 여행에서 우리가 성취할 가장 큰 목표는 염소들을 위한 울타리와 학교를 지어 그들의 생활 시설과 더 나은 환경으로 개선을 합니다. 하지만 우리가 이 활동들을 할려면 여러분들의 도움이 필요합니다. 그리고 여러분들은 도움이 절실하게 필요하신 분들을 도와드릴 수 있으십니다. 그럼 크고 작은 여러분들의 기부에 감사를 드립니다!

We are a group of students representing our school, British Vietnamese International School (BVIS), in Hanoi, Vietnam. This November, we are going to have a trip to Tanzania in Eastern Africa, the purpose is not only for us to experience and raise people’s awareness but also to help the local people with their problems. During this trip, our main aims are building shelters to keep the goats and building schools in order to enhance the facilities and living conditions. To be able to do this, we surely need your help. You can be giving out donation which will directly go to the people who desperately need it. We appreciate all donations, both small and large! Thank you!