Christmas Presents for the children at Nueva Generacion

Hello!

We are Caroline, Daisy, Marina and Sophie and we have been and are volunteering at the Nueva Generacion school in the disadvantaged district of Villa El Salvador, in Lima, Peru. There are 120 children at the school, aged from 3 to 18 years old. We have been teaching them English and French, as well as art, photography and music.

Christmas is a time of joy here at the school, but sadly many of the children's parents cannot afford to get the kids presents. We thought it would be a great idea if you could help us raise money in order to get something for each of these wonderful children. It is a fantastic cause that matters a lot to us four, and we would love to put a smile on these kids' faces at Christmas time. Please help us out!

Thank you in advance for any contribution, from us and the kids! 

A vous qui nous lirez,

Nous sommes Caroline, Daisy, Marina et Sophie. Nous sommes, ou avons été, bénévoles à l'école Nueva Generacion, située dans le quartier défavorisé de Villa El Salvador, près de Lima, Pérou. L'école contient 120 élèves, âgés de 3 à 18 ans. Nous leur avons enseigné l'anglais et le français, mais également l'art plastique, la photographie et la musique. 

Noël arrive à grands pas, et c'est une période joyeuse ici à l'école. Malheureusement, ici, beaucoup de parents n'ont pas les moyens d'acheter de cadeaux à leurs enfants. Nous avons donc eu l'idée de créer cette page et de récolter de l'argent dans le but d'offrir un cadeau à chacun de ces enfants. C'est une cause qui nous tient chacune beaucoup à coeur, et grâce à votre soutien, nous savons que nous pourrons mettre des sourires sur les visages de ces enfants pendant les fêtes de fin d'année. 

Merci d'avance pour toute contribution, de notre part et de celle des enfants!