Charity Project to Support Education of Cambodian Children in Rural Areas

សមាគម kodomo no yume ក្ដីសុបិន្តកមារ, សមាគមនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីជួយកុមារកម្ពុជានៅតាមជនបទដើម្បីស្វែងរកក្តីសុបិន្តរបស់ពួកគេតាមរយៈការអប់រំ។

យើងមានបំណងប្រមូលការបរិច្ចាគដើម្បីផ្គត់ផ្គង់សៀវភៅឬសម្ភារៈសម្រាប់គោលបំណងអប់រំនិងលើកទឹកចិត្តពួកគេឱ្យបន្តការសិក្សា ដែលនៅតែជាបញ្ហាធំនៅតំបន់ជនបទ។
សាលារៀនដំបូងដែលយើងនឹងជួយគឺសាលាបឋមសិក្សា # ឈូក និងអនុវិទ្យាល័យ # ម្កាក់នៅឃុំម្កាក់ក្រុងសិរីសោភ័ណខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ដែលមានអត្រាបោះបង់ចោលការសិក្សាខ្ពស់ជារៀងរាល់ឆ្នាំដោយសារស្ថានភាពគ្រួសារនិងខ្វះការគាំទ្រ។
យើងនឹងព្យាយាមជួយពួកគេឱ្យស្រលាញ់ការអាននិងលើកទឹកចិត្តពួកគេឱ្យមានគោលដៅជីវិតា។

ជាមួយនឹងការគាំទ្រទាំងអស់របស់អ្នកយើងជឿថាយើងអាចផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនារបស់ពួកគេនិងជួយពួកគេឱ្យរួចផុតពីភាពក្រីក្រ។

សូមអរគុណច្រើនចំពោះការគាំទ្រទាំងអស់របស់អ្នក។

#English

My name is THUN TOLA. I am the founder of kodomo no yume association. This association is built to Help Cambodian children in rural area to find their dreams through Education.
We aim to collect donations to supply books or any equipments for educational purposes and encourage them to pursue their study at least high school which is still a big problem in rural area.
The first school we will be helping are #chouk primary school and #Makakjunior high school which have very high dropout rate every year due to family situation and lacking of support. We will try to help them enjoy reading and encourage them to follow their dream.
With all of your support we believe we can change their destiny and save them from poverty.

Français

Je m'appelle THUN TOLA. Je suis le fondateur de l'association kodomo no yume. Cette association a pour but d'aider les enfants cambodgiens des zones rurales à trouver leurs rêves grâce à l'éducation.
Notre objectif est de collecter des dons pour la fourniture de livres ou de tout matériel à des fins éducatives et les encourageons à poursuivre leurs études au moins au lycée, ce qui reste un problème majeur en zone rurale.
Les premières écoles que nous aiderons sont les écoles primaires #chouk et #Makak qui enregistrent chaque année un taux de décrochage très élevé en raison de la situation familiale et du manque de soutien. Nous essaierons de les aider à apprécier la lecture et de les encourager à réaliser leur rêve.
Avec tout votre soutien, nous pensons pouvoir changer leur destin et les sauver de la pauvreté.

Merci beaucoup pour tout votre soutien.
日本語

初めまして トントラーと申します。私はこどもの夢協会の創設者代表です。この協会は農村地域のカンボジアの子供たちが教育を通して彼らの夢を見つけるのを応援するために作られています。
私たちは、教育目的で本などを供給するための寄付を集め、退学せず高校まで勉強を続けたい子どもたちを奨励します。
私たちが最初に援助する学校はBANteay Meanchey県 セレイソポアン市 マカ町 にある#chouk小学校と#Makak中学校です。子どもたちはは家族の貧困のため 毎年非常に高い中退率が見られています。
私たちは 子どもたちが読書が好きになってもらうことをビジョンとして 募金を集め、たくさんの本を子どもたちに送ります。本を読むことによって 自分たちのやりたいことや 出来ることが頭に浮かんで これから勉強頑張ってもらいたいです。

皆様のご支援で、私たちは彼らの運命を変え、貧困から救うことができると信じています。