Catherine Kiley Duguay (Voyage/Trip)

* English message will follow *

Comme certains d'entre vous le savent déjà, Catherine va terminer son baccalauréat en Travail Social à la fin du mois d'août. Pour souligner sa graduation, nous avons décidé de partir en voyage à Copenhague et en Islande. Ce sera la première fois qu'elle visite l'Europe ! J'aimerais lui faire une surprise en l'aidant à financer l'aventure et j'aurais besoin de votre support pour y arriver (en passant, elle n'est pas au courant, alors je compte sur votre discrétion).

Catherine, malgré le fait qu'elle soit étudiante, a décidé de sacrifier une partie de ses revenus en travaillant dans des organismes à but non lucratif, comme à la Maison des familles de Verdun où elle vient en aide à des familles et des enfants en difficultés. De plus, elle prend le temps d'agir à titre de grande soeur pour une jeune fille de 9 ans qui vit dans une situation familiale précaire. Je crois que Catherine mérite grandement qu'on s'occupe d'elle maintenant !!

Le voyage de 16 jours devrait coûter environ 3,000$ / personne. Personnellement, le montant que je vais fournir sera également pour sa fête de 30 ans qui arrive à grands pas (en novembre) ! Vous donnez ce que vous pouvez (que ce soit seulement pour le voyage, en incluant sa fête ou même Noël !). Chaque dollar va compter et contribuera à encourager Catherine à continuer d'aider les gens en difficultés tout en lui soulignant notre amour :)

MÉTHODES DE TRANSFERT

Il y a 3 méthodes pour transférer l'argent :

1. PayPal
C'est gratuit et vous aurez besoin d'un compte PayPal.
Site Web : https://www.paypal.com/ca/webapps/mpp/send-money-online?locale.x=fr_CA

2. Virement Interac
C'est 1$ et vous devez aller sur le site Web de votre institution bancaire.
Vous n'avez qu'à faire une recherche sur internet en inscrivant le nom de votre institution bancaire + virement interac et vous aurez toute l'information nécessaire (ex. : Banque Nationale du Canada virement interac).
* Si on vous demande une question secrète et une réponse, inscrivez ceci :
Question : Prénom de la personne
Réponse : Catherine

3. Sur ce site Web

C'est la méthode la plus simple. Suivre les instructions du site Web.

Dans les deux cas, vous aurez seulement besoin de mon adresse électronique : [email protected]

AUTRES INFORMATIONS

Si vous connaissez d'autres gens qui seraient intéressés d'aider Catherine, n'hésitez pas à leurs envoyer ce lien.

Merci beaucoup !!

P.S. Soyez assuré que tout l'argent récolté sera uniquement pour Catherine :)

______________________

As some of you already know, Catherine will complete her Bachelor of Social Work at the end of August. To mark her graduation, we decided to go on a trip to Copenhagen and Iceland. This will be the first time she visits Europe ! I'd like to make her a nice surprise by helping to finance the adventure and I need your support to make it append (by the way, she is not aware of all this, so I count on your discretion).

Catherine, despite the fact that she is a student, decided to sacrifice some of her income by working in non-profit organizations, such as the Maison des familles de Verdun, where she is helping families and children in difficulties. In addition, she takes time to act as a big sister for a girl of 9 years old who lives in a precarious family situation. I think Catherine deserves to be taken care of now !!

The 16 day trip should cost about $3,000 / person. Personally, the amount I will provide is also for her fast approaching 30 years old anniversary (in november) ! You give what you can (be it only for the trip, including her birthday or even Christmas !). Every dollar will count and will encourage Catherine to continue to help people in difficulties while emphasizing our love for her :)

TRANSFER METHODS

There are 3 ways to transfer money:

1. PayPal
It's free and you'll need a PayPal account.
Website: https://www.paypal.com/ca/webapps/mpp/send-money-online?locale.x=fr_CA

2. Interac e-transfer
It's $1 and you must go to the Website of your financial institution.
Just do an internet search by entering the name of your financial institution + Interac e-transfer and you will have all the necessary information (eg, National Bank of Canada Interac e-transfer).
* If you're asked a security question and answer, write this:
Question: Prénom de la personne
Answer: Catherine

3. On this Website
It's the simpliest method. Just follow the instructions on this Website.

In both cases, you will only need my e-mail: [email protected]

OTHER INFORMATIONS

If you know other people who are interested to help Catherine, feel free to send them this link.

Thanks a lot!!

PS Please be assured that all the money raised will only be for Catherine :)