CARTIER in Cape Town

(version française du texte ci-dessous)

Hello everyone and welcome,

We are happy to share our project with you!

Originally from France, we are currently in Cape Town, South Africa, since February 2022. We are following a formation there, as a couple, in a Bible college (Charis Bible College - Andrew Wommack Ministries) to concretize what we have on our hearts.

We took a “step of faith” as a family - with our three boys - from mainland France, passing through Reunion Island, to arrive here, fully committed to spreading the Good News of Jesus Christ.

This training is done over two years (guiding us in our relationship with God and our relationship with people), which can be completed by a third year (specifically equipping us for what we have to do in society as individuals). Internet link: https://www.charisbiblecollege.org/

Rooted in the certainty that we are in the right place at the right time, we want to offer you the opportunity to support us. We will then be able to achieve our first objective: to complete our training in order to be equipped to serve you and to volunteer in Africa.

Today, we can build on our experience of the first months and we have established a budget for the next two years. God has provided for all our needs so far through different means, for example by asking people around us to contribute towards plane tickets, our accommodation, school fees… However, we believe that God wants to support us with more partners.

Your support will be used to finance, in addition to our daily life for the next 2 years (tuition fees, accommodation, transport, etc.), but also the renewal of our visas, the plane tickets that we will need in the coming months (we must return to France to apply for a residence permit for volunteering, we cannot apply while being on site in South Africa), as well as the material we need to move forward on our project.

The latter consists, first of all, in the creation of tools and supports facilitating transmission - whether within churches, in home groups or even Christian schools.

Then, when we will have finished our preparation time, our project consists, in parallel with the distribution of the documents created, in setting up training sessions for adults and children, in collaboration with churches.

Hosea 4.6 “My people are destroyed for lack of knowledge.” (KJV)

Our heart is to help the French-speaking world to discover the true nature of God, to know Jesus, and thus participate in the transmission of a better knowledge of the Bible, the Word of God, among His children.

May the Christian community transform the world through the love of God, a Christian community aware of who it is in Jesus Christ.

The global budget is 900 000 rand, approximately 53 000 euros or 53 000 US dollars (at the current exchange rate, 1 000 rand corresponds to 59 euros and 59 US dollars).

The budget is distributed as follows:

• 52% for daily costs
• 24% for tuition fees
• 16% for plane tickets and visas
• 8% to continue creating tools and materials

We thank you very much for all your contributions, they are all of great value to us, regardless of the amount. A big thank you for your investment and your partnership.

May God bless you abundantly.

Vincent and Valerie - Jarvis, Joseph and Siloé - CARTIER

--------------------------------------------------

Bonjour à tous et soyez les bienvenus,

Nous avons la joie de vous partager notre projet !

Originaires de France, nous sommes actuellement à Cape Town, South Africa, depuis février 2022. Nous y suivons, en couple, une formation dans un collège biblique (Charis Bible College - Andrew Wommack Ministries) pour concrétiser ce que nous avons sur le cœur.

Nous avons fait un “pas de foi” en famille - avec nos trois garçons -, depuis la métropole, en passant par l’Ile de la Réunion, pour arriver jusqu’ici, pleinement engagés dans la diffusion de la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ.

Cette formation se fait sur deux ans (nous guidant dans notre relation à Dieu et notre relation aux personnes), que l’on peut compléter par une troisième année (nous équipant spécifiquement pour ce que nous avons à faire dans la société à titre individuel). Lien internet: https://www.charisbiblecollege.org/

Ancrés dans la certitude que nous sommes au bon endroit, au bon moment, nous voulons vous offrir l’opportunité de nous apporter votre soutien. Nous pourrons alors atteindre notre premier objectif : mener à terme notre formation afin d'être équipés pour vous servir et faire du volontariat en Afrique.

Aujourd'hui, nous pouvons nous appuyer sur notre expérience des premiers mois et nous avons établi un budget pour les deux prochaines années. Dieu a pourvu à tous nos besoins jusque-là par différents moyens, par exemple en demandant à des personnes de notre entourage de contribuer aux billets d’avion, à notre logement, aux frais de scolarité… Cependant, nous croyons que Dieu veut nous soutenir à l’aide d’un plus grand nombre de partenaires.

Votre soutien nous servira à financer, outre notre quotidien pour les 2 prochaines années (frais de scolarité, logement, transport, etc.), mais encore le renouvellement de nos visas, les billets d’avion dont nous aurons besoin ces prochains mois (nous devons retourner en France pour faire une demande de permis de résidence pour volontariat, nous ne pouvons pas faire la demande en étant sur place en Afrique du Sud), ainsi que le matériel dont nous avons besoin pour avancer sur notre projet.

Ce dernier consiste, dans un premier temps, en la création d’outils et de supports facilitant la transmission - que ce soit au sein des églises, dans les groupes de maisons ou encore les écoles chrétiennes.

Puis, quand nous aurons terminé notre temps de préparation, notre projet consiste, en parallèle de la diffusion des documents créés, en la mise en place de sessions de formation à l’attention des adultes et des enfants, en collaboration avec les églises.

Osée 4.6 “Mon peuple est détruit parce qu'il lui manque la connaissance.” (S21)

Notre cœur est d’aider le monde francophone à découvrir la vraie nature de Dieu, à connaître Jésus, et ainsi participer à la transmission d'une meilleure connaissance de la Bible, la Parole de Dieu, parmi Ses enfants.

Que la communauté chrétienne transforme le monde par l’amour de Dieu, une communauté chrétienne consciente de qui elle est en Jésus Christ.

Le budget global est de 900 000 rands, environ 53 000 euros ou 53 000 dollars US (au taux de change actuel, 1 000 rands correspondent à 59 euros et à 59 dollars US).

Le budget est réparti ainsi:

• 52% pour les frais quotidiens
• 24% pour les frais de scolarité
• 16% pour les billets d’avion et de visas
• 8% pour poursuivre la création des outils et supports

Nous vous remercions vivement pour toutes vos contributions, elles ont toutes une grande valeur pour nous, quel que soit le montant. Un grand merci pour votre investissement et votre partenariat.

Que Dieu vous bénisse abondamment.

Vincent et Valérie - Jarvis, Joseph et Siloé - CARTIER