Updates on Ayudanos a tratar a Coco

Update posted by Ana Sofia Bravo On Oct 02, 2021

Español:

El doctor dice que muestra buena recuperacion pese a todo. Le removieron un pedacito de piel que estaba necrotico y le pusieron la cobertura de plastico en toda su espalda porque sigue habiendo alrededor de 7cm de espalda que hay que cerrar.

Se ve que progresa bastante bien, el siguiente martes tiene otra intervencion para revisar el estado de su infeccion y si no progresa con tejido necrotico, se puede pensar en cerrar.

English:

The doctor says she shows very good recovery signs even though her wound was very infected and serious. She had a bit of necrotic tissue removed and they wrapped her back once again in the special plastic. She still has around 7cm of open back that we have to progressively close.

She has another surgery next tuesday to evaluate the status and determine how to progress.

Add a Comment

Update posted by Ana Sofia Bravo On Sep 30, 2021

Español:

Hicieron rayos X y se identifico una infeccion que se esparcia a mas de 10cm de profundidad por toda su espalda. Se tomaron cultivos y se paso con una sonda para drenar la infeccion mientras esta recubierta con plastico (lo que se ve en la foto como rojo) De momento Coco no tiene piel en su espalda baja y le tuvieron que remover una pequeña cantidad de musculo. Afortunadamente la infeccion no se traslado a sus organos.

English:

The doctors took an X ray of her back and they saw an infection that was spreading through her lower back. When they opened her up, they saw that it was spanning more than 10 centimeters deep. They had to remove all of her lower back skin, and a bit of muscle, and wrap her up in a special plastic that is meant to stop the infection from spreading more. Luckily, her organs are untouched.

Add a Comment