Donation to less fortunate children in Thailand / Karen/ Burmese Border 2021

การบริจาคเพื่อเด็กด้อยโอกาสในประเทศไทย / กะเหรี่ยง / ชายแดนไทยพม่า

2564

Our 18th donations handout in December 2020 was a great success! We brought a full lorry of donations to four different schools in Northern Thailand.

20210419 Update We are now asking for 100 000 THB due to many people want to donate and we have a huge rice donation. We going to aim for two trucks with many small trucks at location in North Thailand.

การบริจาคครั้งที่18 ของพวกเรา ได้แจกจ่ายของกันในเดือนธันวาคม 2563 ครั้งนี้ประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก!

เราได้นำเงินทั้งหมดที่รับมา บริจาคให้กับโรงเรียนทั้ง 4 แห่งในภาคเหนือของประเทศไทย

Now, we are looking for donations for the 19th charity drive to Northern Thailand, as well as the refugee at Thai Burmese border where many people live in greater poverty than most of Thailand, and we are asking for your help.

ขณะนี้ เรากำลังหารับของบริจาค เพื่อการกุศลครั้งที่ 19 มอบสู่ภาคเหนือ รวมทั้งชายแดนไทยพม่า ของประเทศไทย ซึ่งมีผู้คนจำนวนไม่น้อยเลยที่เดียว ที่ยังอาศัยอยู่อย่างยากลำบาก ฐานะค่อนข้างยากจน และทางเราขอความกรุณาพวกท่าน ร่วมมือกันช่วยเหลือผู้คนเหล่านี้

As of right now, we still have half a lorry left with donations, and our plan is to leave for North Thailand during, in the middle of summer 2021.

ขณะนี้ รถบรรทุกเรายังมีที่ว่างพอ สำหรับของบริจาคอีกครั้งคัน และทางเราได้ วางแผนการเดินทาง ไปยังภาคเหนือของไทย กลางช่วงฤดูร้อน 2564

What can be donated? So many different things!

สามารถบริจาคอะไรได้บ้าง? มีหลายสิ่งหลายอย่างมากมาย!
This time we would like to focus on collecting toiletries, as well as food and other essentials. Clothing of all sizes, including clothing for the cold season.
Children’s toys, and kitchen utilities are always welcomed.
Books, and school items are needed as well, some schools have a small library.
Have something that you think that could be useful? Just ask!

ครั้งนี้เราจะเน้นไปทางอุปกรณ์อาบน้ำ(สบู่,ยาสระผม,ยาสีฟัน,แปลงและอื่นๆ), อาหารและสิ่งจำเป็นอื่นๆ, เสื้อผ้าทุกขนาด รวมทั้งเสื้อผ้าสำหรับฤดูหนาว,ของเล่นเด็ก, และอุปกรณ์เครื่องครัวสำหรับใช้สอย, หนังสือ, อุปกรณ์การเรียน, บางโรงเรียนมีห้องสมุดขนาดเล็กๆ และยินดีรับอื่นๆ

สำหรับท่านมีอะไรที่คิดว่าน่าจะเป็นประโยชน์บ้างไหม? สอบถามเข้ามาได้ครับ!

Anything special?

We would like to give them plastic sheets for rain protection and mosquito nets to protect from the monsoon soon coming.

มีอะไรอย่างอื่นพิเศษบ้างไหม?

เราต้องการให้พวกเขามีแผ่นพลาสติก เพื่อกันน้ำฝนและป้องกันมรสุมที่กำลังจะมาถึง และมุ้งสำหรับนอน

Do you need funds?

Yes, very much so! We are in need of financial support to pay for transport, dry food and snacks for the children.
We need a minimum of 50 000 THB to be able to do this handout.

คุณต้องการเงินทุนหรือไม่?

ใช่อย่างมาก! เราต้องการ การสนับสนุนทางการเงิน เพื่อจ่ายค่าขนส่ง, อาหารแห้งและขนมสำหรับเด็กๆ ขอรับเงินบริจาคขั้นต่ำ 50,000 บาท สำหรับจ่ายในทุกๆอย่าง

Can I join the handout?

While we do have space in the car, we invite anybody who donates 10 000 THB or more to join us with their own car. We will help you find a hotel should you wish to do so.

ท่านสามารถเข้าร่วมการกุศลครั้งนี้ได้หรือไม่?

ในขณะที่เรามีที่ว่างในรถเรา ขอเชิญชวนใครก็ตามที่บริจาค 10,000 บาทขึ้นไป

มาร่วมขับรถของตัวเองกับเรา เราจะช่วยคุณหาโรงแรมหากคุณต้องการ

Will you donate anything else?

We are currently fundraising to purchase air filters to donate to schools and for homes with children.

ท่านจะบริจาคอะไรได้อีกไหม?

ขณะนี้เรากำลังระดมทุน ซื้อเครื่องกรองอากาศ เพื่อบริจาคให้โรงเรียนและบ้านที่มีเด็ก ๆ

Where can I donate?

We have a Thai account, PayPal, credit card as well as Swish Sweden. Payment information is listed below. If you want to see our other handouts you can check the Inez Foundations websites Facebook instagram.

Inez Foundation Facebook

Inez Foundation Instagram

Inez Foundation Youtube

บริจาคได้ที่ไหน?

เรามีบัญชีไทย, Paypal, บัตรเครดิต รวมถึง Swish Sweden ข้อมูลการชำระเงินอยู่ด้านล่าง

หากท่านต้องการดู การบริจาคแจกจ่าย ประกอบคำบรรยายอื่น ๆ ของเรา ท่านสามารถตรวจสอบได้ที่เว็บไซต์ “Inez Foundations”

This project is organized by the Pattaya United Interact and the Inez Foundation, Rotary E Satellite Club 3340 and Rotary Club Marina, four local charities doing many worthy projects around Pattaya This is a Rotary project and that ensures that all funds are going straight to the people in need.

โครงการนี้จัดขึ้นโดย Pattaya United Interact และInez Foundation, Rotary E Satellite Club 3340 และ Rotary Club Marina องค์กรการกุศลท้องถิ่น 4 แห่ง

ที่ทำโครงการที่มีคุณค่ามากมายรอบ ๆ พัทยา

นี้เป็นโครงการของโรตารี และทำให้มั่นใจได้ว่าเงินทั้งหมดจะส่งตรงถึงประชาชน

อย่างที่ท่านต้องการ ขอบคุณครับ