Build sanctuary for the fearful dogs

RO / EN

(RO): Anul trecut mi-am donat ziua de naștere pentru proiectul meu de suflet Dogs on Hills - reabilitare comportamentală canină. Datorită celor care au donat și mi-au făcut implicit un cadou, am reușit să luăm materiale , să facem țarcuri interioare și să împrejmuim o parte din curte pentru cățeii cei mai speriați. Am luat chiar și o sobă ca să facem focul și câinii să stea la căldură pe timp de iarnă. Am luat și o parte de materiale pentru a lucra la magazia unde depozităm comorile cățeilor.

Anul ăsta, de ziua mea (8 martie), nu îmi doresc decât să pot să fac și mai mult pentru cățeii aflați în grija noastră. Avem deja bazele: o căsuță de grădină de 20 mp ce trebuie asamblată și materiale pentru fundație, cumpărate datorită Lisei, o cățelușă ce a fost adoptată de la noi de oamenii frumoși Călin și Diana (Călin a făcut o adevărată campanie de promovare pentru noi la locul lui de muncă - angajatorii lui ofereau finanțări unor ONG-uri propuse de angajați, în baza voturilor angajaților).

Ca să putem caza căței în căsuță, avem nevoie de materiale pentru a izola căsuța, de materiale pentru a face țarcuri interioare și de materiale pentru a prelungi gardul. Toate astea mi le doresc din suflet și ar fi cadoul cel mai frumos pe care l-aș putea primi vreodată.

De anul trecut și până acum, am muncit fără pauză, nu ne-am luat concediu, pentru că în continuare credem că acei câini speriați mai au o șansă. Ne-am înconjurat de oameni frumoși și am creat o comunitate - familia Dogs on Hills - și mi-aș dori anul ăsta să mai creștem un pic.

Ziua mea e în 8 martie și nu îmi doresc nimic mai mult decât să pot face în continuare ceea ce fac acum și să le ofer cățeilor aflați în grija noastră condiții de viață cât mai bune, ca să uite ce a fost, să trăiască în prezent și să ne fie procesul de reabilitare mai ușor.

Totul a pornit de la Momo și continuă datorită vouă, oameni frumoși.

Vă mulțumesc și mă înclin!

(EN): Last year I have donated my birthday for my soul project Dogs on Hills - canine behavior rehabilitation. Thanks to the people who donated and this way they have also made my a gift, we managed to buy materials , build interior kennels and surround a part of the backyard for the most fearful dogs. We even bought a stove to make the fire during winter and keep the dogs warm. We also bought some materials to start working at the storage place where we keep the dogs treasures.

This year, for my birthday (the 8th of March), all I want is to be able to do more for the dogs in our care. We already have a starting point: a wooden house for the garden of 20 square meters which needs to be assembled and materials for the foundation, bought thanks to Lisa, a dog that was adopted from us by the beautiful people Călin and Diana (Călin did an entire promotion campaign for us at his work place - his employers were offering funds to charities proposed by their employees, based on their votes)

To be able to host dogs inside the wooden house, we need materials to isolate the house, materials to build interior kennels and materials to extend the fence. I really want this and it would be the most beautiful present that I could ever receive.

From last year and until now, we worked without a break, we did not took a vacation, because we still believe that fearful dogs are not broken. We surrounded ourselves by beautiful people and we have created a community - the Dogs on Hills family - and I would really wish to grow a little bit more this year.

My birthday is on the 8th of March and all I want is to keep doing what I do now and offer to the dogs in our care the best living conditions so that they forget the past, live in the present and as the result the rehabilitation process could be easier.

It all started from Momo and it continues thanks to you, beautiful people.

Thank you and I take a bow in front of you!