Please scroll down if you prefer to read this update in English.

**********************************************************************************************************************

Hola a todos, familiares, amigos y a todos los que nos apoyan. Aurelio sigue madurando, mostrando un fuerte deseo de vivir, aunque todavía es muy frágil. Rosa y yo seguimos asombrados con la fuerza, integridad y perseverancia de Aurelio. Para Rosa y para mí, esta es la experiencia más desafiante por la que cualquiera de nosotros haya pasado. Estoy muy sorprendido de cuánto miedo he sentido. Como muchos de ustedes saben, fui escalador, montañero, bombero voluntario / EMT, creé y dirigí un negocio exitoso, y en mi vida conozco la sensación de estar sin dinero. Miro hacia atrás y veo que me enorgullecí de que nunca tuve miedo. Esta experiencia de ver a Aurelio luchando por vivir y sin poder ayudarlo directamente (le he practicado un poco de acupresión) me ha traído una sensación de miedo en mi interior. Puedo sentirlo, saborearlo y sentirlo a mi alrededor. Ha sido tan desafiante como todo lo que he encontrado para no sucumbir al miedo y tener fe, respirar, permanecer presente, positivo y confiado en la presencia de Dios / Dios (a), Creador. Gracias Dios.

Hay un consejo que he recibido personalmente, de mi madre, que he estado repitiendo como mantra. Manténgase enfocado y haga lo que sea mejor para nuestro bebé. Rosa y yo nos hemos mantenido fieles a eso. Hoy en día, esta sensación de miedo sigue ahí, pero es mucho menos intensa. Hay mucho por lo que estar agradecido. Le pido que lea esta actualización completa para comprender cómo está progresando Aurelio, la dirección que hemos tomado con respecto al lugar donde se aloja Aurelio y los detalles sobre nuestra casa, los costos y nuestros pagos. Gracias a todos nuevamente por todo su apoyo y cariño.

¿Cómo está Aurelio?
En nuestra última actualización, compartimos que Aurelio recibió una transfusión de sangre. Ha integrado muy bien mi sangre. Su tono de piel ha vuelto a estar sano y con buen tono de color. Dos días después de recibir la transfusión de sangre, comenzó a tener grandes cantidades de mucosidad saliendo de sus pulmones. Ha estado intubado desde su nacimiento y está conectado a un ventilador. Sus pulmones antes de la transfusión fueron asistidos con 40% de oxígeno y presion a 17. El equipo médico tuvo que elevar el oxígeno por momentos al 100% y presurizados a 19. Creían que Aurelio tenía una infección en los pulmones. Le dieron dos antibióticos que creían que ayudarían y se tomó un cultivo para asegurarse, lo cual toma unos días para determinarlo. El médico principal nos dijo que la infección se debía a que Aurelio ha estado ventilado durante todo este tiempo. A partir del cultivo, 2 días después, descubrieron que se trataba de una bacteria diferente y que se le había administrado un antibiótico diferente. Estos últimos días fueron muy críticos con los médicos y enfermeras en alerta para ayudarlo a respirar, lo que tuvieron que hacer muchas veces. El antibiótico reciente parece ser efectivo y ahora se ve más cómodo y ahora le están dando un 60% de oxígeno y presionado a los 15. Esperan poder reducir ambos consistentemente durante los próximos días. En cuanto a su digestión y peso. Todavía está mejorando lentamente. Comenzó con 820 gr ahora pesa 1,21 kg. Es interesante que los bebés prematuros crezcan primero en longitud y luego comiencen a ganar más músculo y grasa. Parece alto para su peso y parece un poco menos frágil. La última vez que lo vimos abrió los ojos y luego se volvió a dormir. Ha pasado por muchas cosas en tan poco tiempo y sigue mejorando.

Problemas de ubicación para el cuidado de Aurelio
Inicialmente estábamos abiertos a que Aurelio fuera transportado a un hospital público. Los hospitales generales son gratuitos y los hospitales de seguros cuestan solo 1200 pesos al mes ($ 60usd) para toda la familia. Sus unidades de cuidados intensivos prenatales son bastante suficientes. Rosa y yo somos ciudadanos mexicanos y por lo tanto tenemos acceso a estos beneficios. Rosa y yo estábamos dispuestos a transportar a Aurelio a estos hospitales. Sin embargo, encontramos que sus protocolos no permiten que Aurelio sea admitido en su unidad de cuidados intensivos prenatales. Solo sería admitido en la unidad de pediatría. Estos hospitales solo reciben a los bebés en su unidad intensiva prenatal que nacieron en ese hospital para mantener bajas las posibilidades de infección. La unidad pediátrica acepta niños de todas las edades. Estos están muy ocupados, por lo que Aurelio sería propenso a más tipos de infecciones, ruidos fuertes y perturbadores (que causan mucho estrés a los bebés prematuros) y sería atendido principalmente por médicos pediatras y enfermeras que no están especializadas en bebés prematuros. Rosa y yo no queríamos poner a Aurelio en este tipo de riesgo, incluso si eso significaba arriesgarnos a perder nuestra casa.

¡Hemos descubierto que el hospital de Tepic tiene dos unidades de cuidados intensivos prenatales donde se aceptan bebés de otros hospitales! ¡Hemos sido aceptados en la Unidad de Cuidados Intensivos Prenatales de Tepic y Aurelio es el segundo en la lista! ¡Nuestro médico principal asume que no debería tomar más de dos semanas para que haya una cama disponible! Aunque enfatizó que no hay promesas sobre cuándo. Poder transportar a Aurelio también depende de su estabilidad actual. Cuando se abre una cama, Aurelio debería estar estable en ese momento. Si no es así, el hospital no esperaría e iría al siguiente bebé de la lista. Hoy es lo suficientemente estable para transportar y rezamos para que continúe mejorando.


Finanzas:

Resumen:
Después de las deducciones que hemos recibido
126,250 pesos o $6,200 usd de la campaña gogetfunding
224,000 pesos o $11,000 usd de la familia fuera del financiamiento público y
40,700 pesos o $2,000 de donaciones externas,

por un total de 390,950 pesos o $19,200 dólares!

los costos médicos totales son
844, 641 pesos o $ 41,605 usd.

Debemos hoy 453,600 pesos o $ 22,280 usd
anticipamos 2 semanas más de estadía antes del transporte, lo que agrega 532,000 pesos o $26,250usd a nuestro costo

Costo de transportación para Aurelio al hospital de Tepic estimado es de 28,000 pesos o $1,400 usd

Por lo tanto, anticipamos que nuestros costos médicos totales serán de 1,376,650 pesos o $ 67,600 usd.

Detalles:
Ricardo firmó una garantía al Hospital por usar nuestra casa como garantía para pagar las facturas médicas de Aurelio en un plazo de 6 meses. Hemos incurrido en 678,641 pesos o $ 33,330 usd del hospital CMQ que incluye un 15% de descuento. Nuestro abogado y notario (ambos ofrecen sus servicios de forma gratuita) mientras revisaban el contrato del hospital respondieron que es el contrato más generoso que han visto en un hospital. Estamos muy agradecidos con el hospital por cuidar a nuestro hijo, ofrecernos un 15% de descuento y darnos tiempo para pagar sin intereses. Los costos continúan acumulándose cada día adicional que Aurelio está en el Hospital CMQ y es parte de la garantía que Ricardo ha firmado.

También debemos 6000 pesos o $ 300 usd por día por pagos médicos que son separados de las facturas del hospital que suman, después de 23 días, 138,000 pesos o $ 6,900 usd. No hemos recibido la factura del equipo de Doctor a día de hoy. Cuando lo obtengamos lo publicaremos.

y el costo de la factura del ginecologo por el parto de Aurelio fue de 28,000 pesos o $ 1,375 usd.

Entonces, al día de hoy nuestros costos médicos totales son 844,641 pesos o $ 41,605 usd.

Hemos recibido 135,700 pesos o $ 6,665 usd en donaciones del sitio web de recaudación de fondos de la campaña gogetfunding. Hay una tarifa total de 6.9% que eleva las donaciones disponibles de fondos públicos a 126,350 pesos o $ 6,200 usd.

nuestra familia inmediata ha pagado 215,000 pesos al hospital y 9000 pesos al ginecólogo, totalizando 224,000 pesos o $ 11,000 usd

hemos recibido 40,600 pesos o $ 2,000 de donaciones externas,
por un total de 391000 pesos $ 19,205 dólares!
Gracias a todos por ayudarnos.

Hoy todavía debemos 453,600 pesos o $ 22,4000 usd.

Nuestro médico principal ha dicho que, según su experiencia, Aurelio, que es el segundo en la lista, debe ser ingresado en otro hospital en dos semanas, 14 días. Usando gastos pasados, estamos promediando alrededor de 38,000 pesos por día o $ 1875usd por día. Usando este promedio de costo diario, acumularemos una suma adicional de 532,000 pesos o $ 26,250 usd antes de salir del hospital CMQ, lo que equivale a un total de 1,376,650 pesos o 67,600 usd que tendremos que pagar a CMQ Hospital y médicos. Hemos ajustado la meta de esta campaña de recaudación de fondos como respuesta a creer que Aurelio podrá estar en la Unidad de Cuidados Intensivos Prenatales de Tepic el 9 de septiembre.

Con las donaciones que hemos recibido necesitaremos recaudar 985,500 pesos adicionales o $ 48,400usd.

Ok, un poco en el lado "más claro"

Nos gustaría compartir un poco sobre el nombre de Aurelio y el momento de su nacimiento. Rosa y yo creemos que toda la vida es preciosa y tiene valor. Compartimos lo siguiente para agregar otra perspectiva a la presencia de Aurelio y sentimos que es interesante y divertido. Al compartir esto, vemos a Aurelio como un regalo igual que todos los demás bebés.

Nos gustaría compartir un poco sobre el nombre de Aurelio y el momento de su nacimiento.
Rosa dudaba que le pusiéramos el nombre de nuestro hijo. Intuitivamente sintió que quería que él tuviera voz y voto en su nombre. Al principio dijo, "veamos si su nombre aparece en uno de nuestros sueños". No surgió nada. Luego, unas dos semanas antes de su nacimiento, Rosa me pidió que meditara y le preguntara cuál debería ser su nombre. Estuve de acuerdo en intentarlo. Entonces, una mañana, mientras Rosa descansaba, puse mis manos sobre su vientre y le pregunté a Dios y a nuestro hijo cómo se llamaría. Después de un tiempo, mi mente se quedó en silencio, y luego, un tiempo después, vi las letras Aurelio. No conozco personalmente a nadie con ese nombre ni había pensado en Aurelio como un nombre para nuestro hijo. Más tarde esa mañana compartí esto con Rosa. Pude ver que Rosa estaba sorprendida y un poco conmovida por lo que dije. Luego compartió que en ese momento estaba pensando en el nombre Aurelio y trató de recordar, con dificultad, a alguien con ese nombre. Entonces, ambos, independientemente, pensamos en el nombre Aurelio. Aurelio significa dorado o resplandeciente.

Nació el 3 de agosto, apenas un par de días que se considera en pleno verano. Estaba programado para nacer a fines de octubre, que es Libra, el signo de libra. Nació Leo, que es similar al final de su nombre. El número 3, día de su nacimiento, está relacionado con el 3er chakra, asociado con el plexo solar, el color amarillo y el elemento fuego. Sumando todo su número, 3,8,2021 es igual a 16, que luego se suma a 7, que en la numerología Akasha se relaciona con el cuerpo Áurico, nuevamente parte de su nombre.

Y nació a las 12:05 pm, el sol en el punto más alto del día.

Él está lleno de luz, fuego, coraje, ¡y amamos a nuestro hijo!

Comparta esta actualización con tantas personas como pueda. Estamos agradecidos.

Ve a la parte inferior para ve los documentos adjuntados

********************************************************************************************************************

The following in English

********************************************************************************************************************

Hello to all, family, friends and all of you that are also supporting us. Aurelio is continuing to mature, exhibiting a strong desire to live, though he is still very fragile. Rosa and I continue to be in awe with Aurelios strength, integrity and persevance. For Rosa and I, this is the most challenging experience that either of us has ever gone through. I am very surprised with how much fear I have felt. As many of you know I was a rock climber, mountaineer, volunteer firefighter/EMT, created and ran a successful business, and in my life know the feeling of being without money. I look back and see that I took pride in that I never had fear. This experience seeing Aurelio fighting to live and being helpless in helping him directly (I have practiced some acupressure on him) has brought a feeling of fear to my core. I can feel it, taste it, and have felt it all around me. It has been as challenging as anything I have encountered to not succumb to the fear, to breath, have faith and stay present, positive and trust in the presence of God/Dios(a), Creator. Thank you God.

There has been one piece of advice that I have personally received, from my mother, that I have been repeating as a mantra. Stay focused and do whatever is best for our baby. Rosa and I have been staying true to that. Today this sense of fear is still there but it is much less intense. There is so much to be grateful for. I ask that you please read this whole update to understand how Aurelio is progressing, the direction we have taken with where Aurelio is staying, and details regarding our home, the costs and our payments. Thank you all again for all your support and love.

How is Aurelio?

In our last update we shared that Aurelio received a blood transfusion. He has integrated my blood very well. His skin tone is back to being healthy and with good color tone. Two days after receiving the blood transfusion he started to have copious amounts of mucous coming from his lungs. He has been intubated since birth and is on a ventilator. His lungs before the transfusion were assisted with 40% oxygen and pressurized at 17. The medical team had to raise the oxygen at times to 100% and pressurized to 19. They believed that Aurelio had an infection in his lungs. The gave him two antibiotics they believed would help and took a culture to be sure which takes a few days to determine. The lead doctor told us that the infection was due to Aurelio being ventilated for all this time. They found out from the culture 2 days later that it was a different bacteria and has given a different antibiotic. These last few days were very critical with the doctors and nurses be on alert to assist his breathing which had they had to do many times. The recent antibiotic appears to be effective and he is now looking more comfortable and they are now giving him 60% oxygen and pressured at 15. They are expecting to be able to lower both consistently during these next few days. As for his digestion and weight. It is still slowly improving. He started at 820g and now he is 1.21 kg. It is interesting in that premature babies first grow in length and then start putting on more muscle and fat. He is looking tall for his weight and appears a bit less fragile. The last time we saw him he opened his eyes and then went back to sleep. He has gone through a lot in such a short time and is continuing to improve.

Location issues for Aurelio’s care

We were initially open to have Aurelio be transported to a public hospital. The general hospitals are free and the insurance hospitals cost only 1200 pesos per month ($60usd) for a whole family. Their prenatal intensive care units are actually quite sufficient. Rosa and I both are mexican citizens and therefore we have access to these benefits. Rosa and I were open to transporting Aurelio to these hospitals. However we found that their protocols do not allow Aurelio to be admitted in their prenatal intensive care unit. He would be admitted only into the pediatric unit. These hospitals only receive babies into their prenatal intensive unit that were born in that hospital to keep the possibilities of infection down. The pediatric unit accepts all ages of children. These are very busy, so Aurelio would be prone to more types of infection, loud and disruptive noises (which causes a lot of stress for premature babies) and would be primarily cared for by pediatrician doctors and nurses which are not specialized in premature babies. Rosa and I did not want to put Aurelio into this kind of risk even if it meant risking losing our home.

We have found that the hospital in Tepic has two prenatal intensive care units where one would accept babies from other hospitals! We have been accepted at the Tepic Prenatal Intensive Care Unit and Aurelio is 2^nd on the list! Our lead doctor assumes that it should not take more than two weeks for a bed to become available! Though he emphasized that there are no promises on when. Being able to transport Aurelio also depends on his current stability. When a bed opens Aurelio would need to be stable at that time. If he is not, the hospital would not wait and go to the next baby on the list. Today he is stable enough to transport and we pray that he continues to improve.

Finances:

Summary:

After deductions we have received

$6,200 usd from the gogetfunding campaign

$11,000 from family outside of gogetfunding and

approximately $2,000 from outside donations,

totaling $19,200 dollars!

total medical costs are 844, 641 pesos or $41,480 usd.

Today we owe 453,600 pesos or $22,280 usd

We anticipate 2 more weeks of stay before transportation, which adds 532,000 pesos or $26,250 usd to our coste

stimated transportation cost for Aurelio to Tepic Hospital Is 28,000 pesos or $1,400usd

Therefore we anticipate that our total medical costs will be 1,404,650 pesos or $69,000 usd.

Details:

Ricardo signed a guarantee to the Hospital for using our home as collatoral to pay for Aurelio’s medical bills within 6 months. We have incurred 678,641 pesos or $33,330 usd from the CMQ hospital which includes a 15% discount. Our lawyer and notary (both offering there services for free) while reviewing the hospital’s contract responded that it is the most generous contract they have seen from a hospital. We are very grateful to the hospital for caring for our child, offering us a 15% discount, and giving us time to pay without interest. The costs are continuing to accrue every additional day Aurelio is in the CMQ Hospital and is part of the guarantee that Ricardo has signed.

We also owe 6000 pesos or $300 usd per day for doctor payments which are separate than hospital bills totaling, after 23 days, 138,000 pesos or $6,900 usd. We have not received the bill from the Doctor team as of today. When we get it we will post it.

And the cost of the doctor’s bill for delivery of Aurelio was 28,000 pesos or $1,375 usd.

So, as of today our total medical costs are 844,641 pesos or $41,605 usd.

We have received 135,700 pesos or $6,665 usd in donations from the gogetfunding campaign fundraiser website. There is a 6.9% total fee which brings the gogetfunding available donations to 126,350 pesos or $6,205 usd.

Our immediate family has paid 215,000 pesos to the hospital and 9000 pesos to the gynecologist, totalling 224,000 pesos or $11,000 usd

We have received 40,600 pesos or $2,000 from outside donations,

totaling 391,000 pesos or $19,205 dollars!

Thank you all for helping us.

Today we still owe 453,600 pesos or $22,4000 usd.

Anticipated future costs:

Our lead doctor has said that from his experience Aurelio being second on the list should be admitted into another hospital within two weeks, 14 days. Using past expenses we are averaging about 38,000 pesos per day or $1875usd per day. Using this daily cost average we will accrue an addition 532,000 pesos or $26250 usd before we leave CMQ hospital and 22,000 pear or $1,400usf to transport Aurelio which equals a total of 1,398,650 pesos or $68,000 usd that we will need to pay CMQ Hospital and doctors. We have adjusted the goal for this fundraising campaign as a response to believing that Aurelio will be able in the Tepic Prenatal Intensive Care Unit by September 9^th.

With the donations we have received we will be needing to raise an additional 1,007,500 pesos or $49,800usd.

Ok, a little on the “lighter” side:

We would like to share a little about Aurelio’s name and the timing of his birth. Rosa and I believe all life is precious and has value. We are sharing the following to add another perspective to Aurelio’s presence and feel like it is interesting and fun. As we share this we see Aurelio as a gift as all other babies as well.

Rosa was hesitant for us to name our son. She intuitively felt like she wanted him to have a say in his name. At first she said, “let’s see if his name comes in one of our dreams”. Nothing came up. Then about two weeks before his birth Rosa asked me to meditate and ask what his name should be. I agreed to try. So, one morning while Rosa was resting I put my hands on her belly and asked God and our son what name he should be called. After some time, my mind became quiet, and then some time later, I saw the letters Aurelio. I do not personally know anyone by that name or had ever thought of Aurelio as a name for our son. Later that morning I shared this with Rosa. I could see that Rosa was surprised and a little shaken by what I said. She then shared that at thet time she was thinking about the name Aurelio and tried to recollect, with difficulty someone with that name. So, both of us independently though of the name Aurelio. Aurelio means golden or resplendant.

He was born August 3^rd, just a couple of days that is considered in the middle of summer. He was scheduled to be born late October which is Libra the libra sign. He was born a Leo, which is similar to the end of his name. The number 3, day of his birth, is related to the 3^rd chakra, associated with the solar plexus, color yellow, and the fire element. Adding all his number together 3,8,2021 equals 16 which then adds to 7 which in the Akasha numerology relates to the Auric body, again part of his name.

And, he was born 12:05pm, the sun at the highest point of the day.

He is full of light, fire, courage, and we love our son!

Please share this update with as many people as you can. We are thankful.

Attached documents