Apr 07, 2020 at 04:31 pm
Traduction française
Update posted by Kether WilliamsDESCRIPTION
Bonjour. Pour ceux qui ne nous connaissent pas, nous sommes toujours Kether et Sam.
Nous nous sommes rencontrés travaillant dans les vendanges en France.
Le monde autour de nous semblait statique, nous nous sommes regardés
dans les yeux et nos émotions et nos perceptions ont convergés, nous
nouant dans un nœud d'amour et d'espoir qui nous a transcendés jusqu'à
aujourd'hui. Une partie de cette merveilleuse énergie devient une
créature, promesse d'être à l'intérieur de mon ventre. Comme Sam aime à
le dire, nous sommes enceintes, nous attendons un bébé fruit d'amour et
nous aimerions que son entrée dans ce monde soit aussi naturelle et
intime que possible.
Petit mot de Sam
Soy Samuel
La naissance. C'est en me penchant au-dessus de la barrière de ma terrasse que ce cher sentiment de frêlitude d'être m'est revenu pour la dernière fois. Un peu comme la pointe d'un crayon trempée dans de la colle forte; qui m'empêche d'imprimer sur le papier seulement que des enfonçures pâles, frêles et douces d' un gris d'iris, qui sont bruns, bleus ou verts mais jamais gris.
Une page de roman sous la neige, voilà ce que je suis donc. Ou de journal.
Mais tout cela est trempé, mouillé sans que rien ne soit soumit à la
capilarité. C'est un sentiment qui remonte par le dos, probablement
lorsque je me bascule avec la barrière, et encore. Avoir des humeurs
liquides. Avez-vous déjà vu une rivière oublier de couler? C'est
fantastique, c'est une des plus belle chose; la rivière est partie mais
l'eau reste, simplement elle dort, et son sommeil compose des choses
sans nom, de l'inconnu des profondeurs qui se trouble encore chaque fois
qu'un caillou est placé sous un reflet. Ou un brocoli dans un arbre.
Un sentiment avec des racines, comme les algues qui trouvent la lumiere
même sous les pétales de nénuphares, je considère la planète du haut de
ma terrasse. Je regarde avec aventure les montagnes et le ciel et serre
les poings autour du pommeau de la rambarde avec une furieuse envie de
semer mon code génétique à la volée, d'un grand geste, quitte à féconder
des proues de bateaux.
Je suis certain d'être
enceinte. Quand Kether rigole, elle fait pipi dans sa culotte et je me
sens comme elle, au chaud, prêt à accueillir mon enfant. Tout cet amour
il sort d'où? J'ai la réponse dans le dos. J'ai plein d'amour quand elle
m'engueule parce que j'ai brulé le poulet. J'ai plein d'amour quand
elle dit que mon gland sent la crevette. J'ai plein d'amour quand elle
parle et que je n'écoute pas et j'ai plein d'amour quand elle ne veut
pas me donner de creme glacée.
Je veux une toge, je veux apprendre à
parler avec des miracles et mettre les méchants dans un oeil de boeuf.
Je veux voir des pattes de chiens dans le ciment des rues. Je veux de la
lumière dans mes bottes. Je veux écrire avec des enfants.
POURQUOI?
Nous pensons que de nos jours, même les accouchements normaux sans facteurs de risque sont devenus, en règle générale dans de nombreux hôpitaux, un
processus excessivement manipulé et instrumentalisé, plein de
protocoles plus adaptés au confort des professionnels qu'à celui des
mères et de leurs bébés. Pour cette raison et parce que nous la
considérons comme l'une des expériences les plus transcendantale et
intime de notre vie, nous pensons que la chose la plus naturelle est de
donner naissance dans un environnement qui favorise au maximum cette
sensation et nous permet de participer activement et consciemment à
l'arrivée de notre bébé.
Quoi de mieux pour cela que la chaleur de
notre maison, entourés d'amour et assistés par une sage-femme experte
dans l'accompagnement de ce beau processus physiologique naturel. Nous
croyons que cela se traduira par une expérience de vie beaucoup plus
riche et plus complète à travers la responsabilisation importante de
cette decision. La documentation technique concernant la
physiologie, l'accouchement, les contractions, les éventuelles
complications est à la portée de quiconque s'y intéresse et sa lecture
ainsi que sa mise en application (exercises, massage internes,
alimentation) sont des actions très fortes pour vivre pleinement sa grossesse.
OBJECTIFS
Bien que l'accouchement à domicile soit une option, sur le plan personnel, beaucoup plus positive et satisfaisante; elle
n'est cependant pas envisagée par le système de santé publique
espagnol, contrairement à ses voisin europeens. Ici aucune information
ni aide financière n'abonde dans le sens d'un accouchement à la maison
et s'y prêter implique une nage a contre courant qui renforce un
sentiment d'insécurité dont aucune femme n'à besoin durant cette période
de sa vie.
Par conséquent le coût de ce choix, au niveau
individuel, est très élevé et, comme beaucoup d'autres personnes, nous
ne pouvons pas y faire face dans la situation de confinement ou nous
nous trouvons à cause COVID-19.
Nous avons créé ce financement
participatif dans l'espoir qu'il nous aidera à couvrir les coûts de la
sage-femme et des matériaux que le processus générera pour nous et sera
plus abordable pour nous de réaliser ce rêve magique de recevoir un bébé
à la maison, dans les bras de sa famille et en respectant votre temps.
Avec cette action, nous rejoignons également le mouvement qui
revendique l'autonomie des êtres humains sur leur corps et en
particulier le droit des mères de décider comment elles veulent donner
naissance à leurs enfants.
Nous espérons être une goutte de plus
dans la vague qui nous ramènera finalement au rivage bien mérité des
naissances respectées et que davantage de mères sont encouragées et ont
confiance en leur pouvoir de décision sur un événement aussi personnel
que l'accouchement d'un nouvel être.
Ce financement
participatif est destiné aux membres de la famille, aux amis et à toute
personne, entité, ONG, groupe, etc. qui veut soutenir la naissance à la
maison et le mouvement en général qui revendique le droit de choisir
librement comment et où accoucher.
Nous profitons de
l'occasion pour remercier avec un cœur plein d'amour et de joie tous
ceux qui veulent nous aider en participant à des dons ou en partageant
le lien et nous espérons pouvoir vous aider aussi si jamais vous le
souhaitez, n'hésitez pas à nous contacter.
EXPERIENCES ET EQUIPEMENT
Mon expérience est mon instinct. S'y ajoute mon diplome en infirmerie
ainsi que l'accompagnement d'autres mères dans leur grossesse ; des
informations précieuses fournies par des individus et des groupes sur
l'accouchement naturel et l'accouchement à domicile. Ma propre mère, mes
amis, sages-femmes, doulas... **toutes ces femmes qui revendiquent leur
autonomie et maintiennent toujours quelque chose d'aussi simple que la
connexion avec leur corps, la confiance en soi.**
Une multitudes des
pages internet m'ont servies de terreau d'informations; En voici
quelques unes: (**www.daraluz.es; indiebirth.org;**
**www.elpartoesnuestro.es; parteres.noblogs.org;
www.parirenliberty.org**; etc.) et de nombreux livres, vidéos et
documentaires :
Livres: * Naissance active. * * Hypnopartum. * *
Accouchement spirituel. * * Pour une naissance sans violence. * * Nous
accoucherons avec plaisir. * * Le placenta, le chakra oublié *. * Le
bébé est un mammifère. *, Entre autres .
Documentaire: * Histoire de naissance d'Ina May Gaskin. * * Naissance orgasmique. *
Youtube:
naissance naturelle à domicile, naissance à domicile, accouchement
autogéré. (Beaucoup de mères qui partagent leurs expériences)
ENGAGEMENT SOCIAL
Je publierai la video de mon accouchement
afin qu'elle s'ajoute à celles, toutes instructives, des autres mères
soucieuses de promouvoir la félicité d'un accouchement à la maison.
Aussi, forte de mon expérience, je pourrai supporter et informer les
autres femmes qui ressentent le besoin de s'approprier la naissance de
leur enfant et qui auront toujours besoin de soutient. Chaque appel que
j'ai fait à une personne expérimentée m'ayant soutenue fût comme une
bouffée d'air frais pour moi.