To all,

Sorry we have not updated our activities recently as we are just experiencing another passing in our family - and we are still in mourning. Thank you again for all your support through here and there. We feel your strong and warm prayers, making us stand strong.

Now the credit card/money transferring system on this website, Stripe, unfortunately banned us to use their system and about to close mine as they acknowledge our activity as "a donation activity towards an individual". From now on, please contact me personally. We may need to move to another website for our continuous support activity. We will keep you informed upon any change, so please stay tuned. With much Love, Yukiko

皆さま、

いつも心からのサポートどうもありがとうございます。ここ最近はアップデートが滞っており失礼いたしました。つい先日非常に近い身内に突然の不幸があり、なかなかサイトのメンテナンスへの時間と精神的労力を割くことが難しい状態にありました。 ご理解いただけますと幸いです。

さて、こちらのサイト上にてお世話になっておりますStripeというカード決済システムですが、私どもの寄付サイトが「個人への寄付・献金」にあたり禁止事項に抵触するという決断が下され、明日以降は私のアカウントは閉じられシステムを使用することができなくなりました。つきましては、今後のご寄付などは私あてにご連絡くださいますようおねがいいたします。また、今後何かこちらのサイトでも変化があるようでしたら、その都度ご連絡させていただきますゆえ、どうぞこれからも情報の更新をお待ちくださいませ。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。愛をこめて。ゆきこ