🇬🇧 English below ⬇️
🇸🇰 Posledné dva dni boli hektické ale pre môj projekt úspešné. Včera som obral Irsai Oliver z môjho vinohradu a dostal som ponuku na odkúpenie úrody od Mira Reingrabera u ktorého som potom všetko to hrozno aj spracoval, keďže ešte nie je hotová "moja" pivnica.
Celkovo budem mať z Irsaiu cca 150 litrov vína. Verím, že to víno bude dobré a predám ho rýchlo 😉.
Dnes sme s otcom pomohli Mirovi na oplátku oberať jeho Müller Thurgau.

Včera aj dnes mi prišlo sem na GoGetFunding zhodne po 95 Eur 😃.

Dnes taktiež bol uverejnený článok o Slovenskom vinárstve od Kristy Wenz na https://www.winetraveler.com/slovakia/bratislava-svaty-jur-malokarpatska/ kde je aj zmienka o mne a mojích snahách vo vinohradoch.

V Denníku N vyšiel na ich webe v nedelu rozhovor so mnou o mojom projekte
https://dennikn.sk/1556372/pred-par-rokmi-nerozume...
a dnes to dali aj do tlačenej verzie, kde bol rozhovor na celej poslednej strane novín (skoro ako titulka 😉 ). Môj dobrý priateľ, pomocník a fanúšik v jednom mi dnes poslal "offline" príspevok 333 Eur priamo na môj bankový účet. Takže dnes to boli jedny z najkrajších narodenín v mojom živote. 😊 Ďakujem za všetko. Ide sa ďalej 😎

🇬🇧 Last two days have been very hectic but successful as regards my project. Yesterday we harvested my Irsai Oliver grapes and I got an offer from Miro Reingraber to buy his yield of Irsai too. In the end I processed al the grapes in Miro's cellar as "mine" is not ready yet. I should make around 150 liters of Irsai and I believe it will be nice and I shall sell it quickly 😉.
This morning me and my dad had helped Miro to harvest his Müller Thurgau as a return of favor.

Today and yesterday I received 95 Euros each day here on GoGetFunding 😃.

Also today there's been an article about Slovak winemaking published by my Instagram friend Kristy Wenz https://www.winetraveler.com/slovakia/bratislava-svaty-jur-malokarpatska/ it contains a paragraph about me and my viticultural adventures.

A main Slovak daily newspaper - Denník N - published online last Sunday an interview with me about my project.
https://dennikn.sk/1556372/pred-par-rokmi-nerozume...
Today they included it into their printed version. The interview took a whole last page of the newspaper. (as smooth as a cover! 😉 ).
My good friend, helper & fan in one had sent me a contribution of 333 Euros today to my personal bank account.

All in all it was one of the best Birthdays ever for me!
Thank you for everything! The journey has just began! 😎