Please scroll down for English.

Veuilliez défiler vers le bas pour Français.

85 Ankara dogumlu, Ankara'da yasayan bir trans kadinim. TED Ankara Koleji ve Baskent Universitesi Grafik Tasarimi ve Gorsel Sanatlar Bolumu mezunuyum. Yillarca kendimi ailemden bile gizli tutarak "ogrenilmis" cinsiyetle hayati suruklemeye calisip egitim surecimi tamamladim. Acilma surecim basladigindaysa ilk olarak ailevi engeller karsima cikti. Tibbi veya yasal sureci baslatamadan tekrar saklanarak yasamak zorunda kaldim. Gecen bu yillar boyunca, zaten zaman zaman hormon alarak baslattigim ve kendi kendime surukledigim "kendim olma" hali, gecen sene yasadigim bir kayipla gorunur oldu. Artik varolusum ruh ve beden butunlugune dogru yasal ve tibbi olarak ilerliyor. Fakat Turkiyedeki kimi onyargi ve kimi baskilar dolayisiyla kadin goruntusundeki erkek izlenimim, ne kadar donanimli olduguma bakmaksizin, is verenlerin reddine neden olmakta. Kimligimden dolayi issizim... Ara ara gelen aile destegi, ara ara yaptigim dovmeler, arada surdurdugum sanatsal calismalarla gecimimi bile zor karsiliyorken, sizlerin bana verecegi maddi destekle surecimi tamamlayabilecegimi hayal ettim. Ve buradayim...

ENGLİSH

İ am a Trans woman who born in 1985 in Ankara the capital of Turkey. İ am living in Ankara since. İ was graduated from TED Ankara College and Baskent University, Department of Graphic Design and Visual Arts. İ kept my gender identity as a secret from my whole family and relatives. By the time I was growing up as trying to complete my scholar degrees in the ‘forced sexual identity’. When I decided to openly explain my gender identity to my surroundings there was a lot of cultural and family barriers. Therefore I was in disguise again. As times goes by, with a loss of a loved one, I choose to “be myself” an started to take hormone replacement therapy (HRT) on my own.

My existence now proceeds legally and medically toward the integrity of my soul and my body. İn Turkey there is huge prejudice and lots of public restraint on female seeming male bodies. I'm unemployed because of my gender identity. With the occasional family support, and my artistic works ( illustrations, sculptures, ceramics, tattoos, etc. ) hardly surviving me in my countries economical situations. İ hope that with your funds, my dreams can come through. So I am here…

FRANÇAİS

Je suis une femme trans née à Ankara en 1985 et résidant à Ankara. J'étudiais au Lycée TED Ankara et je me suis diplômé du département de design graphique et d'arts visuels de l'Université de Başkent. Pendant des années, je me suis caché à ma famille et j’essayais de me poursuivre ma vie dans le sexe « forcé » et d'achevais mon apprentissage. Lorsque mon processus d'ouverture a commencé, j'ai d'abord rencontré des obstacles familiaux. Je devais vivre dans la clandestinité sans lancer une opération médicale ou juridique. Avec une perte familiale j’ai reçu un jugement d’en commencer avec la prise d’hormone (HRT) de ma transformation d’être moi-même. Maintenant mon existence procède légalement et médicalement vers l'intégrité de mon âme et ma corp.

Je suis au chômage à cause de mon identité transsexuelle parce que les préjugements et les mauvaises impressions contre la transsexualité dans le peuple Turc et naturellement les employeurs -malgré mon éducation et mes qualifications-. J’essayais de gagner ma vie en faisant les tatouages et les œuvres artistiques. Cela insuffisant seul pour la survivre. C’est pour ça que j’imaginais pouvoir achever mon opération de changement de sexe avec le soutien financier que vous me donneriez. Et me voilà…