-- For english, use google translate --

Mange tak for alle donationerne. Som lovet kommer her en kort opdatering:

I onsdags, d. 7/11 overrakte vi Linet 45.000 shilling. Hun blev (og er) meget, meget lykkelig.

Inden vi overrakte pengene lavede Linet en, lidt kortfattet, forretningsplan/budget. Den ser sådan ud:

Samme dag påbegyndte Ryan en medicinsk behandling, både med antibiotika og kosttilskud. Han har været syg i 2 år, så familien er hjertens lykkelige.

I dag, d. 10/11 tager Linet til Nairobi for at købe et varelager til forretningen. Hun har ydermere investeret i en billig brugt telefon, så vi kan holde kontakt med hende via WhatsApp.

Dagen efter vi gav familien pengene, sendte Peter mig en SMS. Han takkede for at have ændret hans liv. Det er i virkeligheden alle jer som har doneret, han skal takke. Det kunne ikke lade sig gøre uden jer. Derfor vil jeg gerne sige mange tak på hans vegne, og "may god bless you".

Jeg har lukket for yderligere donationer, da omkostningerne ved at overføre beløb til Kenya er høje, i forhold til hvad jeg forventer der vil blive doneret (de donerede penge tager op til 14 dage for at nå min konto - jeg rejser hjem om 5). Hvis man gerne vil sende penge herned, kan det dog godt lade sig gøre gennem mig. I øjeblikket har familien 4.000 shilling til gode, som jeg overfører via M-Pesa, snarest (når jeg har regnet betalingsystemet ud).

Slutteligt er et billede af Linet efter hun har modtaget pengene. Jeg citerer "This is more money than I have ever touched before, god bless you".

Mange tak for støtten!