(RO): Sâmbătă, pe frigul ăl mai mare, la orele cele mai imposibile, când lumea doarme de amiază, prietenii noștri care nu spun multe, dar fac enorm de multe, au venit să ne ajute să pregătim două țarcuri pentru doi căței speriați. Așa speriați că nu se ridică de jos și tremură doar dacă te îndrepți către ei. Am fi vrut să fie vremea mai bună și să facem renovarea ca la carte, dar fiindcă treabă e destul de urgentă, am pus mână de la mână, am luat materiale și cu ajutorul prietenilor adevărate minuni s-au întâmplat. Țarcurile au început să prindă formă, locul a început să pară mai prietenos. Treaba nu e gata, ar trebui să mai facem și o mică curticiă în preajma bucătăriei de vară, să facem curat și să pregătim pătuțurile, deci mai e de lucru.

(EN): Saturday, on the biggest cold, at the most impossible hours, when people have their noon sleep, our friends who do not say a lot, but do a lot instead, came to help us prepare two kennels for two fearful dogs. So fearful that they will not get up from the floor and they will shake if you look at them. We would have really hoped that the weather would have been on our side and that we could have done a restoration by the book, but because this was a pretty urgent job, we gathered all the money we had, we bought materials and with the help of our friends real miracles happened. The kennels started to have a shape, the place started to look friendlier. The job is not done yet, we should also do a small backyard around the summer kitchen, clean the place and get the beds ready, so there is still some work to do.