(French below)

After an administrative roller coaster, our dear friend Thajan will take the plane on the next Monday!

Thanks to all of you, in less than a week and after 3 years in jail, our little brother should be free. Then, you can imagine what a big challenge is now facing him.

On 16th of October, we will be thinking of him, sending all the best vibes for this special day and forward.

We raised, up to now, 862 swiss franc!

The money we will have left at the end of the campaign in December, will be his Christmas gift to help him starting his bright new journey, together with our unfailing backing.

We can hardly express how much grateful and hopeful we are... and we want to share with you this tremendous feeling of bliss!

***

Après un parcours de montagnes russes avec le système administratif, Thajan prendra l’avion lundi prochain!

Grâce à vous tous, dans moins d’une semaine et après trois années passées en prison, notre petit frère devrait se voir rendre la liberté.
Chacun peut imaginer le challenge que cela va représenter pour lui.

En ce jour si spécial du 16 octobre, nous penserons fort à lui et lui enverrons nos meilleurs pensées et vœux de courage pour ce jour et tous ceux à venir.

Aujourd’hui, nous avons 862 chf!

Le surplus en fin de campagne, en décembre, constituera son cadeau de Noël pour commencer cette nouvelle lumineuse page de sa vie, toujours avec notre soutien infaillible.

Les mots seuls ne peuvent pas exprimer notre gratitude et l’espoir dont nous gratifie ce succès… et nous souhaitons partager avec vous notre extraordinaire sentiment de bonheur!