香港人變幻自在展: Be Water, My Friend

  • ¥2,137,000
    raised of ¥2,000,000.00 goal
106% Funded
424 Donors
Show more
Show less

前言・前書き

自香港回歸以來,香港政府一直漠視香港人對民主的訴求。由23條、國民教育、到假普選……港共政府終於去年6月強推《逃犯條例》修訂草案,成為這次抗爭運動的導火線,掀起了一陣反對浪潮,引發一場大規模民主運動。時隔一年,隨著武漢肺炎爆發,國際上對香港民主運動的關注逐漸減弱,港共政權看準時機,以國安法、限聚令等惡法打壓爭取自由和民主的市民。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

香港が中国に返還されてから、政府は香港人の民主を求める声を無視してきています。

香港政府は「港人政府(香港人のための政府)」ではなく、「港共政府(香港官僚の中国共産党に媚びる政府)」であることが明らかになってきます。香港人の政府への不満は「基本法第23条」、「国民教育」、「偽の普通選挙」などで積み重なってきました。昨年6月に政府が強行させようとした逃亡犯条例改正案がついに民主化運動の発端になりました。一年経った今、コロナウイルスの感染拡大が世界各地に広がった今、国際社会の香港民主化運動への注目度が下がりつつあります。政府はこの隙を狙い、国安法や集会禁止令など理不尽な法律で、自由や民主を求める市民を弾圧しています。

圖/柴田のりよし


國安法實施後的重要事件・国安法施行後の大事件

2020年7月1日,香港國安法強行生效後首日,警方即以涉嫌違反國安法為由拘捕10人。

7月31日,政府宣佈為防止疫情擴大,在沒有法律依據下強行押後原定於9月舉行的立法會選舉至少一年。

8月10日,警方以涉嫌違反國安法拘捕蘋果日報老闆黎智英、其兒子及高層員工。當晚,包括前香港眾志成員周庭在內總共10人被拘捕,令國際及日本社會的關注升至近期最高點。

8月23日,12名香港人在前往台灣途中被廣東海警局拘捕,扣押於深圳市鹽田區的看守所,至今仍然音訊全無,而當局亦拒絕家屬及維權律師會見當事人的要求。

9月6日,香港人發起香港國安法生效後的首個遊行,香港警察聲稱參與者非法集結及違反限聚令,最終拘捕近300名市民。

逼使香港人覺醒的,更是對政府「忠誠」、對市民「勇毅」的香港警察。不但沒有履行職責保護市民,更多次以不對等武力攻擊和平示威者,引發多宗流血衝突並趁機濫捕。眼見警察的惡行和政府步步進逼,我們無法再忍氣吞聲!但是,當一句口號、一張白紙都可以成為犯罪證據之時,抗爭應該如何延續下去?

2020年7月1日、香港版国家安全維持法施行初日。国安法違反容疑で10人を逮捕。

7月31日、香港政府はコロナウイルスの感染拡大防止策の一環を理由に、法律的依拠なしで9月に予定された立法会選挙を一年以上延期させた。

8月10日、国安法違反容疑で10人を逮捕。中には蘋果日報(アップルディリー/リンゴ日報)の創立者黎智英(ジミーライ)氏、ジミーライ氏の息子、蘋果日報の上層部、元デモシストメンバー周庭(アグネス・チョウ)氏がいる。この一件で、国際社会や日本社会の香港への注目度が近日の頂点に達した。

8月23日、12名香港人が船で台湾へ向かう途中、中国広東省海警局に逮捕され、深セン市塩田区の拘置所に勾留されてから消息不明となった。親族は12人の安否確認ができない状態、中国当局は親族と人権弁護士の面会要請を拒否し続けている。

9月6日、国安法施行後、初の行進デモがあった。香港警察は市民が違法集会に参加及び集会禁止令に違反したとし、およそ300人を逮捕した。

香港人の目を覚まさせたのは、政府に忠実、市民に無情の香港警察です。香港警察は市民の身の安全を守らない上に、無抵抗なデモ参加者に過剰な暴力を振い、衝突を起こさせてから逮捕権濫用のようなことが数えきれないほどありました。素行不良な香港警察と香港政府の圧迫には、香港人の堪忍袋の緒が切れました。ただし、今は一句のスローガンはおろか、一枚の白紙も犯罪行為につながります。民主化運動を続けるには、どうすればよいのでしょうか。


構想及目標・構想と目標

作為香港人,我們希望透過是次展覽,重新喚起及加強日本人對香港議題的關注、闡述抗爭理念及分享運動現況。而且,隨著抗爭的資訊越來越多,需要重新整理並簡潔地向日本人展示,便有了是次展覽的構想。除了讓日本大眾認識及了解香港議題外,也希望得到更多在日本生活的香港人甚至其他不同國籍人士的支持及關注,為國際戰線出一分力。

今次展覽是我們 (Stand with [email protected]) 成立一年以來的首個大型項目。我們希望透過一個自由的空間,展示過去一年半香港抗爭的點滴,以此寄託我們的心意和信念。除了固有的聲影畫,我們更希望以一些互動的方式,讓觀眾在參觀期間嘗試體驗抗爭運動期間的氣氛和香港人的各種情緒。此外,我們希望與觀眾探討日本以至國際社會在香港民主運動中的角色,使他們繼續關注香港議題,繼而參與往後支持香港抗爭的活動,深耕細作,壯大日本及國際戰線。

香港人として、我々はこの展覧会を通じて、日本社会の香港情勢への関心を再度喚起したいです。また、香港民主化運動に関する情報も時間につれてあふれ、中には虚偽の情報も混在しています。そのため、香港民主化運動の根本的理念と現状を詳しく説明し、正しい情報を整理、提供していきたいと思います。一方、香港民主化運動を日本人にだけ知ってもらいたいのではありません。より多くの在日香港人や他の外国人の関心と支持を得て、国際社会とのつながりを強化することも目標の一つです。

Stand with [email protected]が発足してから一年、今回の展覧会は我々が主催する初の大型プロジェクトです。私たちは自由な空間で、この一年半の香港民主化運動を事細かに展示し、我々の信念を改め、今の香港でできなくなったことをやりたいと思います。来場者に香港民主化運動の空気感と香港人の情緒変化を実感してもらうため、基本的な音声・映像・画像で一方的に情報提供をする他、来場者とコミュニケーションを取るような展示方法も考えています。また、来場者に日本社会ないし国際社会が香港民主化運動での役割を見直し、香港への関心を持続させ、さらに香港民主化運動の支持活動に参加してもらいたいと考えています。日本と国際社会でコツコツと努力していきたいです。



展覽概念・展示概念

在極權不斷壓迫下,香港人是如何以水般應變和對抗?

我們正計劃於2020年12月15至20日於日本東京舉行香港抗爭展覽,以水的不同形態和特質,展示各個抗爭階段及不同背景的手足如何以水般應變各種打壓手段和極權政府所推行的無理政策。

是次展覽的主題「 Be Water (水になれ)」━影星李小龍先生的名句,亦是香港抗爭活動中抗爭者的核心思想。

Be water, my friend.

在整場抗暴運動中,這句說話一直提醒著香港人要靈活變通,以不同的抗爭方式 — 溫和的訴求、激烈的叫喊、窩心和富有創意的文宣等等,隨機應變地抗爭。不論是200萬人塞爆港島的震撼,眾人讓路予救護車通過的溫柔,還是前線抗爭者以蒸魚碟與催淚彈周旋的智慧和勇氣,無一不令世界為之動容。

展覽會講述溫和的遊行集會,如何演變成激烈的街頭抗爭;悼念不幸殞命的義士;展示飽含創意的文宣,以及對國際戰線的展望。同場亦會設置義賣與寄賣區,向日本人介紹黃色經濟圈的概念。

香港人は覇権の圧迫に対し、どのようにして、変幻自在な水のように対応、対抗をしてきたのでしょうか。

私たちは2020年12月15日から20日まで、東京で香港民主化運動に関する展覧会を計画しています。香港政府の覇権や理不尽な法律と政策に対し、香港人は水になり、柔軟に対応してきました。展覧会は民主化運動における、異なる背景を持つ香港人の運動の各段階での対応を、水の形態と特性で表します。

Be water, my friend.

これはアクション俳優李小龍(ブルースリー)氏の名言で、同時に、今回の民主化運動に参加している香港人の中心思想とされています。これによって、今回の展覧会のテーマは「Be Water.(水になれ。)」です。

この覇権に対抗し、民主を求める運動の中、香港人は「Be Water, my friend.」で自分たちに柔軟性を忘れないようにと言い続けてきています。場に応じて時に優しく要求を訴え、時に激しく怒号を上げ、独創的かつ心温まる宣伝資料なども加え、「変幻自在」の意味は香港人によって現されました。香港島に200万人が集まったことの衝撃、行進デモ中救急車に道を空けることの優しさ、勇武派がステンレス製惣菜皿で催涙弾と対抗することの聡明さと勇ましさ、一つ一つが世界を感服させました。

展覧会は穏やかな行進デモや集会から激しい街頭抗議までの説明、この運動で亡くなった方への哀悼、独創的な宣伝資料の展示、国際社会への期待などで構成されます。また、オリジナルグッズや香港民主化運動関連グッズの販売もあり、日本人に「黄色経済圏」という概念を広げていきたいと思います。


財政計劃・財務計画

為舉行今次展覽, 我們會發起為期一個月(2020年10月3至11月2日)的眾籌活動。
籌得的金額會分別用於場地租用、展品設計及籌備、展覽宣傳及展覽中義賣的精品製作。

這次眾籌目標金額為200萬日圓,即大約14萬8千港元,主要用作下列開支:

會場:租金、器材、保險等

展品設計及籌劃:印刷品、場地佈置、展品運送等

宣傳策略:社交平台的付費廣告、海報及明信片印刷、蘋果日報廣告等

製作原創精品:T-shirts、明信片、襟章、貼紙等

私たちは展示会を開催するため、一か月間(2020年10月3日から11月2日まで)のクラウドファンディングを立ち上げます。募った資金は会場代金、展示品設計と会場設営費、宣伝費やオリジナルグッズの制作費などに充てます。

今回のクラウドファンディングの目標金額は日本円200万(およそ15万香港ドル)です。

主な支出は以下になります。

会場費-レンタル料、機材費、保険料など

展示品と会場設営費-印刷代、会場設営費、展示品の輸送費など

宣伝費-SNSでの広告費、ポスターとポストカードの印刷代、紙媒体の広告費など

オリジナルグッズの製作費-Tシャツ、ポストカード、缶バッジ、ステッカーなど


額外目標・追加目標

為了將香港的抗爭理念傳達給更多不同層面的日本人,眾籌達標後,超出的金額將作宣傳之用。

現時計劃分為兩階段:如眾籌總額超過目標的5% (合計210萬日圓),將在日本某雜誌或報章刊登內頁廣告;若超過12% (合計224萬日圓),除了在雜誌或報章刊登廣告以外,更會在首都圈內的電車站中設置為期一星期的海報廣告。

香港民主化運動の概念をより多くの日本人に伝えるため、募った資金がクラウドファンディングの目標金額を超過した場合、超過した部分は宣伝費に充てます。

現時点では二段階に分けています。

一、目標金額の5%(10万円)を超過した場合、日本国内の雑誌または新聞紙に広告を掲載します。

二、目標金額の12%(24万円)を超過した場合、上記一の他、東京都内および首都圏内の主要駅で一週間の看板広告を掲載します。

結語・おわりに

川流不息,抗爭尚未完結。身在日本的我們,或許未能在抗爭現場與各位共患生死,但我們依然渴望為捍衛香港的自由、民主出一分力。不論身在何方,只要是關注香港問題的同路人,也懇請助我們一臂之力,積沙成塔,支持我們的展覽計劃,讓香港抗爭於世界各地延續下去,直至光復香港,成就時代革命!

香港民主化運動は依然として続いています。異郷の地となる日本にいる私たちは、現地の香港人と一緒に戦うことができないが、同郷の人として、仲間としては、微力ながら力になりたいです。塵も積もれば山となる、金額の多寡は関係ありません。また、国籍、居場所、背景を問わず、是非私たちのプロジェクトを応援してください。香港民主化運動を世界中に広げ、香港が光復し、我々の時代の革命が成し遂げた時まで!

關於我們・団体情報

Stand with [email protected]是一班支持香港民主抗爭活動的居日香港人,自2019年6月起於東京以遊行、集會、街站、交流會、展覽會、接受傳媒訪問及進行議員遊說等方式支援國際戰線。

Stand with [email protected]は香港民主化運動を支持する在日香港人を中心とした団体です。2019年6月から東京都内にて、行進デモ、集会、街宣、交流会、展示会、マスコミのインタビュー応対や議員を対象にロビー活動など、様々な形で日本社会と国際社会の支持を得ることを中心に活動しています。

Website: https://standwithhkjpn.wordpress.com/
Facebook: https://www.facebook.com/StandwithHKJPN/
Instagram: https://www.instagram.com/standwithhk_jpn/
Twitter: https://twitter.com/StandwithHK_JPN


致手足:

未竟之夢,逆水同圓。
煲底之約,不見不散。


仲間へ

同じ夢 抱き続たる 相棒や 交わした契り 成し遂げるべし

圖/Wanda Proft

Organizer

  • Stand with HK at JPN
  •  
  • Campaign Owner
  •  
  • Tokyo, JP

Donors

  • 善照 小川
  • Donated on Oct 31, 2020
  • 雨傘運動関係の展示も期待しています。

¥5000.00
  • Anonymous
  • Donated on Oct 27, 2020
Amount Hidden
  • Anonymous
  • Donated on Oct 26, 2020
Amount Hidden
Apr 08

展覧会​完了報告

Update posted by Stand with HK at JPN at 05:24 pm

上年年尾,有賴各方同路人出錢出力支持,香港人變幻自在展 — Be Water, My Friend 於東京目黑區美術館展出,讓本團隊有機會向來場者述說香港民主化運動歷程之餘,亦透過說明香港人的想法、感受、訴求,強調抗爭並未完結。然而展覽過後,眼見香港政治環境每況愈下,莫大的疲憊感以及無力感襲來,令本應於年頭交待的完結報告一拖再拖,在此,容本團隊向各位同路人致歉。藉著分享是次展覽的迴響,我們亦希望為同路人、為我們的香港打打氣。去年年末に、皆様のご支援を頂き、「香港人は変幻自在展2020ー友よ水になれ」は東京目黒区美術館に無事で開催できました。その中、来場者様に香港民主化運動の経過を説明し、香港人の考え、思いと要求等を伝えることで香港デモはまだ終わっていないという認識を広めました。しかしながら、展覧会の後、香港の政治環境は日々悪化し、莫大な疲労感と無力感に襲われ、元々今年年始に提出すべきの完了報告が何度も先延ばししたことにまずお詫びを申し上げます。そして、今回の展示会の反響を元に、仲間たちに応援をかけたいと思います。整體活動迴響 | 展覧会の結果展覽舉行了4日半,共吸引約800人次入場。以下為部分問卷結果:展覧会は4日半を経て、800人弱ご来場されました。下記はアンケートの結果の発表です。來場者感想節錄 | 来場者感想(抜粋)(睇完展覽後)能夠理解到原本不明白嘅部分,覺得幾好自分のわからなかった部分が理解できて良かった國安法之後,香港嘅朋友少咗好多喺SNS到出Post,自己個感情都抽離咗啲;(睇完展覽後)再次感受返當時嘅情緒。国安法以降、香港の友人のSNS投稿が激減してしまい、自分の気持ちが少し離れてしまったが、また再び、当時の気持ちになった。喺一件一件嘅展品上,感受到香港年青人嘅力量。(我會)一直喺日本支持你哋。展示物一つ一つから、香港の若者の力強さを感じました。日本から応援してます。為咗因為暴政而痛苦嘅每一位香港人,如果喺日本有支持你哋嘅活動,之後我都想去參加。暴政により苦しんでいる香港の方々の為、日本からできるサポートがあれば今後も参加していきたいと思っています。好生動地傳達咗香港嘅現況。感謝你哋傳達(俾我知)。我唔想再袖手旁觀,希望去做自己力能所及嘅事。香港の現状が生々しく伝わってくる思いでした。伝えてくれてありがとうございました。他人事とせず自分にできることをやりたいと思います。傳媒報導 | メディア報道共同社:https://news.yahoo.co.jp/articles/db4e5939a1497b55e6dac3f9269e3852a5672521產經新聞:https://www.sankei.com/world/news/201211/wor2012110022-n1.html時事.com:https://www.jiji.com/jc/article?k=2020121600720&g=soc世界日報:https://vpoint.jp/photonews/185624.htmlIWJ:https://iwj.co.jp/wj/open/archives/486512統一日報:http://news.onekoreanews.net/detail.php?number=88221&thread=01r05大紀元:https://www.youtube.com/watch?v=iT-j6uFwBNw立場新聞:https://www.thestandnews.com/culture/%E6%B8%AF%E4%BA%BA%E7%B5%84%E7%B9%94%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E8%BE%A6%E5%B1%95%E5%9B%9E%E9%A1%A7%E6%8A%97%E7%88%AD-%E4%B8%BB%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB-%E9%A1%98%E6%B8%AF%E4%BA%BA%E7%9F%A5%E9%81%93%E4%BB%8D%E6%9C%89%E4%BA%BA%E5%8A%9B%E7%88%AD%E8%A8%B4%E6%B1%82/朝日新聞:https://www.asahi.com/articles/ASNDP36MTNDLUSPT00P.html財政報告 | 財政状況の報告是次眾籌金額扣除手續費後約199萬日圓,展覽其間亦獲有心人捐款及購入商品,總收入約276萬日圓。扣除各項開支後,獲約52萬日圓盈餘。盈餘將用於支援各日本戰線團體。今回のクラウドファンディングの実際所得(手数料を差し引いて)は199万円弱で、展覧会中にカンパ、寄付及び商品販売などの収入を加算すると、総収入金額は276万円です。各種支出を差し引いて、純利益は52万円超えでした。当該金額は引き続き、日本戦線の各団体の活動の支援に回させて頂きます。結語再次感謝來臨參觀、借出展品、協助籌備、捐款支持的各位同路人。2019年的激烈抗爭距今已經2年,政府秋後算帳、大規模搜捕、閹割選舉制度...每一日,香港人的自由都被侵蝕,但我們不能習慣,不能絕望。最後に、ご来場者様、展示物の貸し出しした方、展覧会の準備に協力した方、寄付した方にもう一度お礼を申し上げます。2019年の激しい抗争はもう2年経ちました。香港政府が法の適用を遡及すること、大規模な逮捕、選挙制度の恣意的改竄、香港人の自由は毎日蝕まれているが我々は決して慣れてはいけません、絶望してはいけません。《十年》劇照場仗未完,我哋一齊打落去。戦いはまだ終わっていません、共に最後まで戦いましょう。川流不息,繼續支援抗爭 | 生生流転、引き続きご支援を石牆花 | セッチェンファ: https://wallfarehk.com/十二人關注組 | SAVE12HKYOUTHS: https://www.facebook.com/save12hkyouths/星火同盟: https://t.me/sparkalliancehk612人道支援基金: https://612fund.hk/zh/donate反送中運動紀錄片《Do Not Split》(不割席)| 反送中運動ドキュメンタリー《Do Not Split》: https://fieldofvision.org/do-not-split影意志—《地厚天高》、《亂世備忘》、《未竟之路》| 影意志ー《地厚天高》、《乱世備忘ー僕らの雨傘運動》、《Road Not Taken》: http://yingechi.org/shop/

See update
0
Dec 23

香港人は変幻自在展 ー 友よ、水になれ は20日に終了しました。

Update posted by Stand with HK at JPN at 04:22 am

一連4日半 香港人變幻自在展 — Be Water, My Friend 已於20號結束! 感謝大家對香港議題嘅支持同關注。 衷心感謝以下各同路人讓展覽順利完成🙏🏻 包括: 守護孩子 民主女神像團隊 各提供道具、裝備、相片、影片及畫作嘅單位 各香港及日本傳媒 支持展覽會及眾籌嘅同路人 以及所有來場者, 感謝各位嘅意見同鼓勵說話。 *特別鳴謝Studio Incendo相片提供及分享* 敬請留意下次活動最新消息 我哋會繼續為民主自由發聲!香港人從未放棄! 光復香港!時代革命! 4日半にわたる 香港人は変幻自在展 ー 友よ、水になれ は20日に終了しました。 香港議題への関心や支援に感謝申し上げます。 皆さまのおかげで、無事に展覧会が開かれたのです。誠に感謝いたします。 【クレジット】 ・守護孩子 ・「香港民主の女神像」団体 ・展示物、写真、映像、作品等をご提供した方々 ・各香港及び日本のメディアの皆さま ・展覧会及びクラウドファンディングを支持する皆さま ・他に今回の展覧会に関わった方々 来場者さまのご意見と励ましいお言葉も大変力になります。 また、特別にStudio Incendoさんの写真提供に感謝いたします。 我々はまた精進して、次の活動に繋がりたいと思っております。 自由と民主のために、声を上げ続けます。 香港人は諦めません。 光復香港 時代革命感謝: #守護孩子 「香港民主の女神像」団体: hkladyliberty | @hkladyliberty |

See update
0
Dec 18

入場人数の制限を実施します

Update posted by Stand with HK at JPN at 04:43 pm

多謝大家支持 #香港人は変幻自在展2020,因應武肺防疫措施,明天起於繁忙時間將實施人流管制,避免館內過份擠逼。工作人員將以派籌方式確保來場人士圴可保持適當社交距離,請配合工作人員指示,或需等候入場。🙇🏻‍♀*建議早上10-12時來場*展覽剩返2日,希望大家繼續支持💪🏻2020/12/16 (三) ~ 20(日)目黒區美術館 區民Gallery時間:10時~18時(最終日14時結束)免費入場新型コロナウイルス対策として、土曜日以降は入場人数の制限を実施、混雑時は整理券を配布します。また、朝10~12時にご来場を推奨します。ご理解のほどよろしくお願いいたします。#香港人は変幻自在展20202020/12/16 (水) ~ 12/20(日)目黒区美術館 区民ギャラリー時間:10時 ~ 18時 (最終日14時結束)入場無料

See update
0
Dec 16

展覧会グッズ紹介

Update posted by Stand with HK at JPN at 04:24 pm

今次展覽入面為各位搜羅了各種與反修例運動相關的商品,有光復香港繡章、襟章等小飾物,亦有反修例運動關連書籍。如果你對藝術創作同文宣有興趣、又或者想搵呢場運動有關的攝影集,我們誠意推薦《吶喊》同《誰衛我城》兩本書。 *商品寄賣只收現金 香港デモに関するグッズを販売しております。小物として使いやすいキーホルダーや光復香港のピンバッジとワッペン、読む人の心を打つ香港デモの関連書籍、写真集など、あと会場限定のものもあります!皆様のご来場をお待ちしております。*お支払い方法は現金のみです*F For: 香港抗爭音樂誌: fforhk | fforhk | for_zine光之舍: dawnstoregfhkDare Media HK: daremediahk | daremediahk

See update
0
Dec 16

香港人は変幻自在展開幕!

Update posted by Stand with HK at JPN at 03:45 pm

籌備已久香港人變幻自在展今日正式開幕啦!由和理非到勇武、由綻放到凋零、由個人創作到文宣、由香港到國際…匯聚一整年香港人嘅經歷同轉變!Be Water, My Friend 展覽見!Zone 1: 水滴Zone 2: 細流2020/12/16 (三) ~ 20(日)目黒區美術館 區民Gallery時間:10時~18時(最終日14時結束)免費入場Zone 3: 怒濤大変お待たせしました、 香港人は変幻自在展がつい開幕いたしました!「友よ、水になれ」、「Be Water, My Friend」 ってどういうこと?勇武?和理非?って何?答えはすべて会場の中にあります!是非探してにいらしてください。スタッフ一同皆様のご来場をお待ちしております。Zone 4: 滂沱2020/12/16 (水) ~ 12/20(日)目黒区美術館 区民ギャラリー時間:10時 ~ 18時 (最終日14時結束)入場無料Zone 5: 瀰漫Zone 6: 波紋

See update
0
Dec 12

展示物紹介ー「溢れる声援」

Update posted by Stand with HK at JPN at 12:10 pm

香港人為追求民主自由的抗爭運動備受世界關注,紛紛作出迴響及聲援。香港人變幻自在展國際線展區 (波紋) 當中,透過世界地圖的方式,記錄了國際戰線的大事件,希望來場參觀人士可以從各事例中互相學習,思考國際戰線的去向。香港デモは決して香港だけで発生することだけではありません。この度、 香港人は変幻自在展は波紋ゾーンに世界各地に住んでいる香港人が海外での戦いを世界地図でお見せしたいと思います。日本はもちろん、是非他の国にいる香港人の活躍をご覧くださいませ。

See update
0
Dec 10

展示物紹介ー「デモアート」

Update posted by Stand with HK at JPN at 03:51 pm

各式各樣的文宣作品從網上走到現實,從同溫層走到全世界,以藝術為整場運動添加了無窮的生命力。在香港人變幻自在展文宣區(瀰漫)裏,Siukins、狗龍公園、重金屬,海綿惑星等的作品將會配上外語解釋展出,為來場參觀人士提供一個過往難以觸及的角度,更全面地認識這場抗爭。作品提供:@siukins | Siukins | sukinslllデモアートはバーチャルからリアルになり、世界中へ伝わりました。香港人はクリエイティブな一面もあります。香港人は変幻自在展は瀰漫ゾーンでは、いくつかの名作を日本語説明付きで展示します。芸術的な香港をお見せします。

See update
0
Dec 10

展示物紹介ー千羽鶴

Update posted by Stand with HK at JPN at 12:14 pm

這場革命中在有生命殞落的地方,香港人會自發每月到場悼念献上鮮花和紙鶴。在進入 #香港人は変幻自在展2020 : #BeWaterMyfriend 悼念展區(滂沱)之前,首先會經過一面有白紙鶴簾。來場參觀人士可以在紙上看到手足留下的遺言,那份遺志,就由我們去完成。仲間の命が散った場所では、月命日に香港人は必ず花を捧げます。香港人は変幻自在展は滂沱ゾーンの入り口に、千羽鶴で作られたカーテンがあります。折り鶴には仲間たちの最後の訴えが書かれています。彼らの遺志を我々が受け継ぐべきだと思っております。

See update
0
Dec 10

展示物紹介ー「傘の陣」

Update posted by Stand with HK at JPN at 11:55 am

在最前線與警察對峙的勇武派示威者,當面對催淚彈等攻勢時,會紛紛打開手上的雨傘,合力組成傘陣頑強抵抗。是次香港人變幻自在展勇武展區(怒濤)內,來場參觀人士可以從傘上抵擋警方武力的痕跡之中體會香港人面對強權時不屈不撓的勇氣。相片提供:Studio Incendo香港警察が催涙ガスを撃ってくる時、勇武派が身を守る「盾」は傘だけです。開いた傘で警察と対峙する、その名は「傘の陣」です。 香港人は変幻自在展の怒涛ゾーンで、この「傘の陣」を再現しています。傘の後ろでその臨場感と重さを体験してみましょう。

See update
0
Dec 07

展示物紹介ー「香港の道」

Update posted by Stand with HK at JPN at 04:26 pm

2019年8月23日,香港仿傚30年前波羅的海之路,21萬香港人手牽手連成香港之路。 在香港人變幻自在展: Be Water, My Friend 的 細流 展區內,來場參觀人士可以走入Q版人鏈之中拖手打卡,從而想像當時現場的氣氛!文宣提供:@gaulungpark | 狗龍公園2019年8月23日、30年前のバルトの道を倣い、21万の香港人が手を繋ぎ、「香港の道」が作られました。香港人は変幻自在展の細流ゾーンに、等身大パネルが設置されていますので、是非この写真スポットで「香港の道」の参加者になりきってみてください。

See update
0
Show more updates

Donors & Comments

424 donors
  • 善照 小川
  • Donated on Oct 31, 2020
  • 雨傘運動関係の展示も期待しています。

¥5000.00
  • Anonymous
  • Donated on Oct 27, 2020
Amount Hidden
  • Anonymous
  • Donated on Oct 26, 2020
Amount Hidden
  • Anonymous
  • Donated on Oct 24, 2020
Amount Hidden
  • Anonymous
  • Donated on Oct 24, 2020
  • 展覧会の開催を楽しみにしています。 光復香港 時代革命! ガンバってね!

¥10000.00
  • Anonymous
  • Donated on Oct 22, 2020
Amount Hidden
  • Anonymous
  • Donated on Oct 22, 2020
¥6000.00
  • Damon Chan
  • Donated on Oct 20, 2020
  • F for HK!

¥2000.00
  • Anonymous
  • Donated on Oct 15, 2020
Amount Hidden
  • Tomoko Ako
  • Donated on Oct 13, 2020
  • I would like to support people who are fighting for freedom and democracy of Hong Kong!

¥10000.00
Show more donors

Followers

130 followers
Hamed Hasan
Arai Yoshihiro
Tomoko Ako
Hyoe Nakagiri
MAKOTO SUGIE
JW Joey Wong
Renee Chan
eric tam
Kll Iii
Reo Oishi
Show more Followers
¥2,137,000
raised of ¥2,000,000.00 goal
106% Funded
424 Donors